《普濟(jì)方》 目積年赤

（附論）風(fēng)熱毒瓦斯。發(fā)于目。則令目脈赤。不治則頭爛。眵淚磣痛。風(fēng)熱不退。雖積年月。

亦莫能瘥。此由肝臟積成風(fēng)熱。脾肺常多壅滯。邪氣伏留在臟。不能消散。乃上攻于目。則令赤痛。怕見風(fēng)日。或癢或澀?；驕I睛痛。風(fēng)冷外傷不瘥。則經(jīng)年眼及瞼常赤痛也。

龍木論云。兩粘睛外障眼。初患之時。或癢或痛。年多風(fēng)熱赤。瞼中有瘡。因熱在肝膈。

脾胃氣壅。致令兩瞼相粘。即宜鉤割。熨眼排風(fēng)散、烏犀丸立效。

歌曰。兩眼睛痛何所論。多年風(fēng)赤是何因。睛疼瞼澀皮肉爛。翳可相粘似有筋。割烙直須多出血。銅篦燒焙赤眩門。治風(fēng)丸散多頻服。年歲中間自去根。

方

決明子丸治風(fēng)毒眼。赤痛久患。及虛熱眼暗。

地膚子麥門冬（去心焙）玄參車前子（各半兩）決明子（微炒）赤茯苓（去皮）青葙子遠(yuǎn)志（去心焙）茺蔚子蔓荊子地骨皮柏子仁山芋人參黃芩防風(fēng)（去叉）大黃甘草（炙銼）黃連（各一兩去須）細(xì)辛（去苗葉切半兩）上為細(xì)末。煉蜜為丸。如梧桐

菊花散

（出圣惠方）

治風(fēng)赤眼。積年不瘥。腫澀疼痛。心神虛煩。宜服。

甘菊花前胡（去蘆）防風(fēng)（去蘆叉）羌活生干地黃茯神決明子木通（銼）車前子麥門冬（去心焙）羚羊角屑地骨皮甘草（各半兩微炒赤銼）上為散。每服三錢。

以水一鐘。煎至六分。去滓。食后溫服。

松皮湯洗頭方

（出圣濟(jì)總錄）

治風(fēng)熱久目赤。腦中積熱。

白蘚皮甘菊花荊芥穗老松白皮（去粗皮）細(xì)辛（去苗）蔓荊實防風(fēng)（去叉）荷葉蒂玄參苦參雄黑豆（二升）桑白皮（各一兩）上除豆并荊實外。細(xì)銼。以水三斗。

煎至一斗五升。去滓。投樸硝一兩半。攪熱洗頭。余滓重煎。入樸硝。如此三度洗之。

犀角散

（出圣惠方）

治遠(yuǎn)年風(fēng)赤眼。腫癢澀痛。暈翳。宜服。

犀角屑梔子仁木通（銼）子芩川大黃瞿麥決明子車前子黃連甘草甘菊花防風(fēng)（各等分）上為散。每服三錢。以水一鐘。煎至六分。去滓。食后溫服。忌魚、熱

決明膏

（出圣濟(jì)總錄）

治風(fēng)熱目赤翳。積年不瘥。磣痛。

石決明蕤仁蘆薈秦皮（研）馬琦（研）鹽綠（一分）黃柏（去皮）烏賊魚骨紫貝（至一升令泄氣。每取一豆大。少許乳調(diào)。勻點。

九子丸

（出圣濟(jì)總錄）

治久患風(fēng)毒。眼赤昏暗。

蔓荊子（炒）五味子枸杞子地膚子青葙子決明子（炒）楮實子（炒）茺蔚子菟絲子（酒浸一宿焙干另研為末各一兩）上為細(xì)末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。

溫酒下。夜臥食前再服。

決明丸

（出圣濟(jì)總錄）

治風(fēng)暴赤眼。久不瘥。

石決明（研水飛）甘菊花人參地膚子（各一兩）細(xì)辛（半兩）熟干地黃防風(fēng)（去蘆叉各桐子大。每日空心及晚食后。煎鹽湯下二十丸?；蛑袢~白湯可。漸加三十丸。

葳蕤湯治眼赤腫疼痛。

葳蕤桔梗木通羚羊角屑黃芩黃（各三分）麥門冬（焙一兩）上粗搗篩。

每服五錢。水一盞半。煎至七分。去滓。投芒硝一字。空心溫服。食后再服。得利去芒硝。

前胡湯治眼赤腫痛。兼治熱氣客目。內(nèi)腫起。

前胡（去蘆二兩）芍藥青葙子決明子（炒）細(xì)辛（去苗）車前子梔子仁（各一兩）上臨臥再服。以利為度。既利即去芒硝。

秦皮洗眼湯治眼赤腫熱疼痛。

大黃膏治眼赤腫痛。

大黃（三兩）玄參芒硝黃芩白蘞木香射干（各二兩）上為末。以雞子清和如膏。貼眼上下瞼。干易之。不計度數(shù)。

瀉肝湯治積熱不散。目赤腫痛?；蛏?。

柴胡（去苗）芍藥青葙子決明子肉桂升麻（各二兩）梔子仁（一兩）上粗搗散。服

搐藥方治目發(fā)赤腫疼痛。毒瓦斯侵睛脹痛。

薄荷葉（二錢）青黛石膏芒硝川芎（各半錢）細(xì)辛（二錢）蔓荊子（三分）上為細(xì)末。鼻內(nèi)搐之。

洗眼方治眼赤腫痛。

秦皮（一兩）防風(fēng)（一兩）甘菊花（三分）竹葉（四十片）梔子仁（三分）蕤仁（湯浸去赤皮一兩半）葳蕤（一兩）上銼。以水三大盞。煎取一盞半。綿濾去滓。每服三合。

日二三度洗眼。宜避風(fēng)處。

黃連煎水藥治熱眼赤生翳障。

黃連（半兩）蕤仁（半兩浸去赤皮研）杏仁（四十九枚浸去赤皮）龍腦（一錢）黃柏（半兩）大盞。

浸藥二七尺。深埋

涼頂散治赤眼疼腫。刺著生翳。

川芎（一兩半）薄荷（一兩）郁金（一兩）盆硝（一兩半）乳香（三錢）或加龍腦尤佳上為細(xì)末。鼻內(nèi)搐之。口中苦即愈。

菊花散治目赤腫。及因麻痘傷寒后。服熱藥并毒食。致令腫痛。如桃李大。不得

開。

黃芩大黃菊花甘草防風(fēng)（各用二兩）土當(dāng)歸（各半兩）上銼散。每服五錢。

水一盞。煎?？招姆?/p>

升麻湯治眼壅熱。兩目如紅桃。腫脹昏暗。視物不明。翳膜遮障痛。

升麻黃芩薄荷澤瀉（各等分）大黃（一兩）甘草（少許）上咀。每服一抄。水一

聚寶散治眼目赤腫疼痛。

龍膽（二兩）黃連（一兩）荊芥（一兩）鼠粘子大黃（各一兩）薄荷（二兩）上為散。每

犀角膏治赤眼腫痛。

犀角末（半兩）秦艽（二兩）黃連滑石牙硝（各一兩）杏仁（湯浸去皮尖一兩半）上為細(xì)末和丸。以砂糖水一處。入藥熬成膏。每用皂角子大。沸湯化洗。

羚羊角散治眼赤腫痛。并白翳。去肝肺熱毒。

羚羊角屑葳蕤甘菊花澤瀉川大黃（微炒）木通（各一兩）上為散。每服三錢至四錢。水一鐘。煎至六分。去滓。食后溫服。

黃連湯治肝經(jīng)積熱上攻。眼目赤腫疼痛。

黃連（為末一字）乳香（一字）燈心（五莖）大棗（二枚）膩粉（半錢）杏仁（五枚去皮）龍腦（為末一錢）上用水二盞。同煎至半盞。臨臥時洗。

洗眼方治眼赤腫痛。熱澀淚出。

苦竹葉柴胡黃連細(xì)辛川芒硝蛇銜草（各一兩）上細(xì)銼和勻。每用藥二兩。

水三大碗。煎取一鐘半。綿濾去滓。每暖三合洗之。日二三度。洗了避風(fēng)。

半夏湯治眼目赤腫痛疼。

大黃湯治赤眼腫痛。

大黃（炒令香）細(xì)辛（去苗）甘草（炙）黃芩（各一兩去黑心）芍藥（二兩）青州棗（去核）銅箸點眼中。

點眼方治赤眼。腫痛不可忍。并澀癢。

蛇蛻皮（二寸凈）訶子核中仁（十粒以漿水研如粉）黃連（一分）青州棗（去核三枚）淡竹葉（一分）上用水七合。銀石器內(nèi)。煎取二合。濾去滓。重湯內(nèi)暖過。以銅箸點眼中。

臥再點。

生犀丸

（出御藥院）

治赤腫隱澀。眵疾生瘡。

荊芥穗大黃（各一兩）川芎（半兩）甘草（各半兩）薄荷葉（七錢）上為細(xì)末。

煉蜜和丸。每兩作十丸。每服二丸。細(xì)嚼。溫水送下。食后服。

沒藥乳香散治眼痛赤腫。

郁金（半兩）盆硝（二錢）雄黃沒藥乳香（各一錢）上為末。鼻內(nèi)搐之。少許。三二

蔓荊散

（出危氏方）

治赤腫。眵淚多痛。

土瓜根蔓荊子荊芥梔子甘草（各等分）上銼。每服三錢。水一盞煎。先熏后洗。

食

穿針散

（出本事方）

治眼目赤腫。翳障羞明。

木賊（去黑皮者）香附子細(xì)辛（洗凈曬干）菊花（去梗）羌活（各半兩）上為末。每服三錢。用好茶鐘許同點。食后服。

歸連湯治赤眼方。

羊肝散

（出德生堂）

治翳膜攀睛。赤爛腫痛。

谷精草（五錢）甘菊花（一兩）木賊（錢半）甘草（三錢）黃連（三錢）上為細(xì)末。每服二錢。用羊肝一塊切開。入藥末在內(nèi)。炙熱。食后啖之。

涼肝散

（出圣濟(jì)總錄）

治赤眼腫痛退暈。

芎梔子仁槐蛾（各一兩）荊芥穗（一兩）甘草（半兩）上為散。砂糖水調(diào)下一錢或

通頂散

（出圣濟(jì)總錄）

治赤眼腫痛。

苦葫蘆子（四十九粒）谷精草（一錢）瓜蒂（十四枚燒灰）乳香薄荷（各一錢）上為細(xì)末。入龍腦少許。鼻內(nèi)搐一字。立效。

蕤仁煎治熱毒攻注。目昏腫久結(jié)赤痛。

蕤仁（去皮）秦皮（去皮）黃柏（去皮）青竹茹（各一兩）梔子仁（半兩）上銼拌勻。

以水三升。入銅器內(nèi)煎取一升。以綿取清汁。點眼。日二三次。

車前餅子治眼赤昏腫痛。

車前草（二握）牛蒡子地龍糞（各二兩）青鹽（一錢）大黃（半兩）上相和。

搗作餅子。仰臥貼在眼上。干即易之。

黃連丸

（出圣濟(jì)總錄）

治眼赤。及風(fēng)赤眼腫痛。

黃連（一兩去須為末）杏仁（七個湯浸去皮尖）膽礬（半兩）膩粉（一錢）黃丹〔半兩（分）〕上都研令勻。入粟米粥和。稀稠得所。涂于瓷盒子內(nèi)。別用艾一兩。燒煙出。合盒子于上面熏之。候煙盡為度。丸如雞頭子大。每用一丸。以綿裹來。用花水少許。浸點眼中。

車前散

（出圣濟(jì)總錄）

治眼赤腫痛。

車前子決明子菥子枳殼（各一兩）上為細(xì)末。每服二錢。溫水調(diào)下。食后臨臥再

大黃餅子治眼熱毒赤腫。翳攻眉骨。及頭疼壯熱。

大黃（一兩）大麥麩（半兩）雞子（五枚）上搗羅二味為末。以雞子和作餅子。

敷腫上。

干

梔子湯

（一名三黃湯）

治眼痛赤微腫。爛多眵。

黃連點眼方治目赤腫痛。煩熱昏睛。并障翳。

黃連（宣州者二分）馬牙硝（一錢）蜜（綿濾半匙二味勻和）上取消梨一顆。割頂作蓋。去以汁

又方

（出圣濟(jì)總錄）黃連（去須四兩）鉛丹（四兩）蜜（四兩）上三味同和。先蒸一次。再曝一日。

綿裹雞頭實大。用水浸點之。

青黃膏

（出圣濟(jì)總錄）

治目赤腫痛。明目涼腦。

蓮子草（七月七日搗絞取汁一斗煎取一升）生麻油（一升）胡桐淚（一兩綿裹）上以火煎取一升二合。去胡桐淚。瓷器盛。七日后。候用。每夜以銅箸點鼻中。每孔三點。去枕仰臥良。

甘草湯

（出圣濟(jì)總錄）

治眼赤腫痛。

甘草甘竹茹（細(xì)切各一兩）新粟米（三合）蘆根（一兩）上為散。每服五錢。

水一鐘半。煎至七分。去滓。食后服。臨臥再服。

乳香膏治目赤腫痛。翳膜遮障。時多熱淚。

乳香（一塊）硼砂（一塊各皂子大）輕粉（炒一錢）杏仁（二十個生去皮口中細(xì)嚼）上旋入口中細(xì)嚼后。滿口生津。吐于瓷盞內(nèi)。坐灰火中。熬令四邊沸。用熟絹濾于別盞中。入生

黃連湯

（出御藥院）

治目赤腫痛。及散頭面熱。

黃連秦皮苦竹葉薄荷葉（各一兩）上銼如麻豆。用五錢。水三盞。煎五七沸。

綿濾去滓。熱淋洗。不計度數(shù)。

宣毒散

（出濟(jì)生拔萃方）

治目發(fā)赤腫痛。毒瓦斯侵睛脹痛。

盆硝雄黃乳香沒藥（各等分）上為細(xì)末。每服少許。鼻內(nèi)搐之。

黃連湯治赤眼腫痛。

黃連梔子仁馬牙硝（各一兩）甘草（一分）上為散。水一盞。入藥一錢。入竹葉十片

蜜連膏

（出圣惠方）

治眼赤腫痛。

蜜（四兩）黃連（為末）蕤仁（浸去赤皮各半兩）龍腦（半錢）上為散。與蜜相合。入銅器中。慢火熬如稀餳。用新絹濾過。候藥稍冷。入龍腦攪令勻。以瓷器盛。用銅箸點藥于目大。日三二次。

洗眼方

（出圣惠方）

治眼赤腫。熱澀淚出。

秦皮川芒硝木通（各一兩）竹葉（一握）上細(xì)銼和勻。每用藥一兩。水二大盞。

入青鹽一錢。煎取一盞。去滓。合洗二三次。

秦皮湯

（出圣濟(jì)總錄）

治目赤腫痛。兼目暴腫痛。

秦皮（一兩）黃連（半兩）苦竹葉（三握）上銼碎。以水三升。煮取一升半。濾去滓。

微熱淋洗。不計度數(shù)。

消毒散

（出御藥院方）

治眼赤腫。疼痛不定。兼治瘡腫不消。

黃芩黃柏（各一兩）大黃（生用半兩）上為細(xì)末。每用生蜜水調(diào)藥如稀稠糊。攤在緋絹花子上。隨目赤左右。貼太陽穴妙。

香附散

（出御藥院）

治目赤腫痛。眵淚生瘡。

香附子（炒）槐花（炒一兩）大黃（半兩）上為細(xì)末。每服三錢。入糖少許。食后冷水調(diào)下。

佛手散

（出衛(wèi)生寶鑒）

治眼腫痛。

乳香（炒）焰硝青黛上各二錢。同研為末。口中含水。鼻內(nèi)搐之。

黃連滴眼方

（出直指方）

治熱眼赤腫疼痛。

鷹爪黃連（二兩）干艾葉（少許）真杏仁（一個）上同研碎。新汲水浸一日夜。

濾清汁。

仰。入藥用。

春雪膏

（出朱氏集驗方）

治眼目赤腫。翳障羞明。

硼砂（三錢）腦子（一錢）通明樸硝（半兩）上為末。入乳缽研。再用細(xì)絹羅過。

每用一小盞。點津液。沾藥末入目中。閉霎時。令藥勻。方開眼。淚出為度。

金蓮子散治風(fēng)毒赤眼腫痛。時多熱淚。磣澀難開。

洗眼黃連湯

（出圣惠方）

治眼赤腫痛不可忍。

黃連（一兩）秦皮（一兩）大棗（七枚）上為散。用水二大盞。煎至一盞。去滓。

放溫。

日

地膚子散

（出圣惠方）

治目風(fēng)熱赤腫痛。

地膚子（二升焙過）生地黃（二兩）上搗地黃絞汁。和地膚子末。曬干。搗羅為散。

每服三錢。空心酒調(diào)下。臥服。

黃連散

（出圣濟(jì)總錄）

治目赤腫痛。

黃連（末半分）乳雞子（一枚去黃取白）上將黃連研極細(xì)。和雞子白。卻納殼中。

紙固塞

洗眼方

（出圣濟(jì)總錄）

治目赤堆眵痛腫。

桑條（十二月者燒灰一斤）童子小便（一斗）上取灰安瓷器中。用童子小便浸。候干濾盡?？赏杓赐?。丸如錢大。捏為餅子。濃三二分。曝干。每用一餅子。熱湯化。澄清洗眼。

下日辰洗之。正、七月初八日。三、四月初六日。五、六月初五日。二、七月初七日。八月二十日。九、十月十二日。十

治眼壅熱赤腫方。

（出直指方）山茵陳車前子上煎湯下川芎茶調(diào)散。食后臨臥服。

敷眼方

（出直指方）

治患眼赤腫閉合。

土朱（二分）爛石膏（一分）上為末。新水入蜜二盞。調(diào)敷眼尾及太陽。及以山梔子煎湯

治眼赤腫?；虬W或痛。

（出本事方）大黃苦葶藶（各一兩）上為末。煉蜜丸如梧桐子大。每服一丸至二丸。用山梔子仁湯調(diào)下。

金絲膏

（出德生堂）

治眼赤腫痛。及一切翳障。

黃連當(dāng)歸（凈洗各二兩）上為末。以水蜜二盞。用文武火煎至半盞。去滓再研。入飛過樸硝二錢。乳香一錢。和勻。以水瓶頓。再用水煮半日。后入腦子半錢研勻。油紙封固。

候五日去火毒。方可點用。

神錦散

（出圣濟(jì)總錄）

治赤眼昏澀腫痛。

桑皮（一兩）黃連（半兩）上為末。每用一錢。沸湯浸。澄清洗之。

治眼赤腫。及治每睡起時。須臾又白。名血熱飛肝病也。

（出危氏方）用生地黃汁。以粳米半升。三次浸。三次曬干。用瓷瓶煎湯一升。令沸。下地黃及米于內(nèi)。煎成薄粥。半飽半饑。飲一兩盞即睡。如此三次即效。

黃連解毒散

（出直指方）

治諸熱眼。赤腫羞明。畏暑。飲酒患眼通用。

用黃連去須。搗碎色紅者。隨意新汲水浸半日。瓷碗盛。重湯熬。食后服。滓再熬。

治眼赤腫翳痛。及小兒熱腫眼。

用鯉魚膽汁滴眼中。

治眼赤腫痛

（出圣惠方）取漿草搗取汁。點之立瘥。

勝金膏子

（出德生堂）

治眼目赤翳膜攀睛。視物不見。疼痛如割者。

黃連黃柏（各半斤）蕤仁（一兩）當(dāng)歸赤芍藥（各四兩俱要凈洗）以上五味咀。

以成膏子。再濾過。要十分凈潔。候稍溫冷。卻下后藥。

玄明粉（一兩）腦子（二錢）麝香（半錢）上研極細(xì)末。入膏子藥內(nèi)。用槐柳條不住手?jǐn)嚵顒?。用好瓦瓶收盛。以紙蓋封。數(shù)日后。用小瓶收。出藥。以銅箸頭挑點。

車前餅子

（出圣惠方）

治眼熱毒上攻。赤腫疼痛。

車前葉牛蒡葉（各一握）地龍糞（三兩）鹽（一分）秦皮（一兩）上搗令爛。

捏作餅子。仰臥貼之。干即易之。

療眼赤腫熱痛。淚出燒人肉。不可忍?；蛴胰榘l(fā)動。連睛疼悶。乍歇乍發(fā)。頭痛憎寒。

瞼赤瘡爛。無所見物。白膜覆黑珠?；蛞蛱煨邪叨救胙邸Ｒ擞么蓑?。

以千歲。一名藤。不問春秋冬夏。采其莖削去蒼皮。取如拇指大者。截作六七寸長。以銅器或瓷器中盛。水三五升漬之。一食頃。其頭白乳汁出?？砷L半寸許。取此汁將敷。

候

碧霞丹

（出衛(wèi)生寶鑒）

治目赤腫。隱澀難開。

銅綠（三錢）枯礬（三錢）乳香（一錢）上為細(xì)末。將黃連熬成膏。入藥丸如雞頭子大。水

魚膽丸

（出衛(wèi)生寶鑒）黃連（去須）秦皮（銼）當(dāng)歸（各等分）上將以上三味。凈水宣去泥土。用溫水三升。

令瓷盒內(nèi)浸藥一宿。于凈室中熬。用鐵鍋煎到一小半。覷藥力盡在水中。用新細(xì)絲絹。濾去藥滓。又用好絹濾去兩遍。去滓再用。熬令至一盞半。如稀面糊相似。取出用銀器。以木炭火熬成膏子。入腦子綠豆粉一和成劑。用盞蓋著。旋丸豆大。用凈幾上搓成細(xì)條子。竹刀切。

如

清肺湯

（出永類鈐方）

治氣壅盛。白云赤腫。肉侵睛。多淚。

大黃當(dāng)歸木通赤芍藥桑白皮茵陳地骨皮干葛麻黃粉草（炙）杏仁（去皮尖炒）知母（等分炒）上咀。每三錢。水煎。食后服。

羚羊角湯

（出永類鈐方）

治眼赤腫。沙澀。羞明流淚。翳膜侵睛。雀目等

證。

大黃（二兩）黃芩山梔仁（炒）石決明（）草決明（炒）木賊（去節(jié)）桔梗密蒙花蟬羚角（炒各一兩制下。老者豬羊肝蘸吃。肺熱桑白皮湯下。灑淚夏枯草湯下。小便不通。車前子湯下。

郁金湯

（出永類鈐方）

治赤腫痛。

大黃荊芥穗薄荷葉郁金樸硝（等分）上為末。雞子清或嫩芋根白者。打爛調(diào)貼眉眶上。及瞼腫加生地黃尤好。痛加乳沒調(diào)。

糖煎散

（出楊氏家藏方）

治風(fēng)熱毒瓦斯。上攻眼目。赤腫疼痛。視物不明。隱

澀

難開。

龍膽草漢防己大黃荊芥穗赤芍藥當(dāng)歸（洗焙）甘草（炙）防風(fēng)（去蘆以上八味各一兩）川芎（半兩）上件咀。每服四錢。水一盞。入砂糖如彈子大。同煎至七分。

去

如圣水

（出楊氏家藏方）

治赤眼腫痛生瘡。

干艾葉（燒灰炒半錢）黃連（去須搗細(xì)末半錢）上件入新瓷器中。用無油沸湯浸。

稀稠得候口中覺味即驗。

祛風(fēng)散

（出朱氏集驗方）

治一切風(fēng)熱。上攻眼目。赤腫羞明。

大黃黃芩地骨皮山梔子（各半斤）柴胡玄參赤芍藥荊芥薄荷防風(fēng)甘草桑白皮上咀。每服三錢。水一盞半。赤腫加生地黃煎。大人小兒小便秘澀。心胞滿

羌活散

（出永類鈐方）

治一切風(fēng)熱。攻上頭目。赤腫疼痛。昏澀眵淚。怕日

羞

明。赤脈。

羌活獨活柴胡川芎黑參赤芍藥桔梗荊芥地骨皮薄荷（各半兩）大黃（一水一盞