查古籍
(見濕病中)
□
太陽病脈浮而緊,法當(dāng)骨節(jié)疼痛,反不疼,身體反重而酸,其人不渴,汗出即愈,此為風(fēng)水。惡寒者,此為極虛,發(fā)汗得之??识粣汉?,此為皮水。身腫而冷,狀如周痹,胸中窒不能食,反聚痛,暮躁不得眠,此為黃汗。痛在骨節(jié),欬而喘,不渴者,此為脾脹,其狀如腫,發(fā)汗即愈。然諸病此者,渴而下利,小便數(shù)者,皆不可發(fā)汗。
【按】
脾脹之「脾」字,當(dāng)是「肺」字,是傳寫之□。發(fā)汗即愈之下,當(dāng)有前條「越婢加術(shù)湯主之」七字。
【注】
此又詳申風(fēng)水、皮水、黃汗、肺脹四證之治法也。太陽病,謂頭痛發(fā)熱惡風(fēng)也。脈浮而緊,似傷寒也,傷寒法當(dāng)骨節(jié)疼痛,反不疼,身體反重而酸,面目浮腫,其人不渴,非傷寒也,乃風(fēng)水也,發(fā)汗汗出即愈也。若愈后而惡寒者,此為過于發(fā)汗,極虛得之,當(dāng)補(bǔ)表陽,自可愈也。有是證渴而不惡寒,似傳里也,但跗浮腫,其腹如豉,乃皮水也。有是證胸中窒反聚痛,不能食,暮躁不得臥,似里實(shí)也;但身腫而冷,麻木如痹,此為欲作黃汗也。痛在骨節(jié),似傷寒也,但其狀如水腫,欬喘不渴,此為肺脹也。以上四證,皆初病皮毛,狀類傷寒,故均以越婢加術(shù)湯主之,發(fā)汗即愈也。若渴而下利,小便數(shù)者,則津液已奪,故不可發(fā)汗也。
【集注】
趙良曰:脾脹恐是「肺」字之誤?!红`樞經(jīng)』云:肺是動則病,肺脹滿膨膨而喘欬也。
魏荔彤曰:其狀如腫者,按其手足,未至陷而不起,故曰如腫,似腫而實(shí)非腫也。
尤怡曰:太陽有寒則脈緊,骨疼有濕則脈濡,身重有風(fēng)則脈浮、體酸,此明辨也。今得傷寒脈,而骨節(jié)不疼,身體反重而酸,即非傷寒,乃風(fēng)水外勝也。風(fēng)水在表而非里,故不渴,風(fēng)固當(dāng)汗,水在表者,亦宜汗,故曰:汗出即愈。然必氣盛而實(shí)者,汗之乃愈,不然則其表益虛,風(fēng)水雖解,而惡寒轉(zhuǎn)增矣,故曰:惡寒者,此為極虛發(fā)汗得之。若其渴而不惡寒者,則非病風(fēng)而獨(dú)病水,不在皮外,而在皮中,視風(fēng)水為較深矣,其證身腫而冷,狀如周痹。周痹者,寒濕痹其陽也,皮水為水氣淫于膚也。胸中窒不能食者,寒襲于外,而氣窒于中也。反聚痛,暮躁不得眠者,熱為寒郁,而寒甚于暮也,寒濕外淫,必流關(guān)節(jié),故曰:此為黃汗,痛在骨節(jié)。其欬而喘不渴者,水寒傷肺,氣攻于表,有如腫病,而實(shí)同皮水,故曰:發(fā)汗則愈。然而諸病若渴而下利,小便數(shù)者,則不可謂水氣當(dāng)汗而概發(fā)之也。仲景丁寧之意,豈非慮人之津液先亡也哉!
或問:風(fēng)水外證骨節(jié)疼,此云骨節(jié)反不痛,身體反重而酸;皮水不渴,此云渴何也?
曰:風(fēng)與水合而成病,其流注關(guān)節(jié)者,則為骨節(jié)疼痛;其浸淫肌體者,則骨節(jié)不疼,而身體酸腫,由所傷之處不同故也。皮水不渴者,非言皮水本不渴也,謂腹如□而不渴者,病方外盛而未入里,猶可發(fā)其汗也,此所謂渴而不惡寒者,所以別于風(fēng)水之不渴而惡風(fēng)也。
風(fēng)水惡風(fēng),一身悉腫,脈浮不渴,續(xù)自汗出,無大熱,越婢湯主之。惡風(fēng)加附子。
此又承上條風(fēng)水,互詳其證而變其治也。風(fēng)水之邪,全在表而不在里,故惡風(fēng)一身悉腫,脈浮不渴也。初本無汗,身無大熱,續(xù)自汗出而不惡風(fēng)寒,表不虛也,故用越婢湯以發(fā)之。若惡風(fēng)甚者,表陽虛也,前方加附子一枚,以補(bǔ)其在表之陽也。
(公元 1231 年)金.李杲(東垣、明之)著。二卷。辨外惑、內(nèi)傷的區(qū)別。凡精神刺激、飲食不調(diào)等引起的疾病為內(nèi) 傷病,其治療著重于調(diào)理脾胃、說明與六淫外感病的證治有別。
CopyRight ©2019-2025 學(xué)門教育網(wǎng) 版權(quán)所有
網(wǎng)站備案/許可證號:魯ICP備19034508號-2
(見濕病中)
□
太陽病脈浮而緊,法當(dāng)骨節(jié)疼痛,反不疼,身體反重而酸,其人不渴,汗出即愈,此為風(fēng)水。惡寒者,此為極虛,發(fā)汗得之??识粣汉?,此為皮水。身腫而冷,狀如周痹,胸中窒不能食,反聚痛,暮躁不得眠,此為黃汗。痛在骨節(jié),欬而喘,不渴者,此為脾脹,其狀如腫,發(fā)汗即愈。然諸病此者,渴而下利,小便數(shù)者,皆不可發(fā)汗。
【按】
脾脹之「脾」字,當(dāng)是「肺」字,是傳寫之□。發(fā)汗即愈之下,當(dāng)有前條「越婢加術(shù)湯主之」七字。
【注】
此又詳申風(fēng)水、皮水、黃汗、肺脹四證之治法也。太陽病,謂頭痛發(fā)熱惡風(fēng)也。脈浮而緊,似傷寒也,傷寒法當(dāng)骨節(jié)疼痛,反不疼,身體反重而酸,面目浮腫,其人不渴,非傷寒也,乃風(fēng)水也,發(fā)汗汗出即愈也。若愈后而惡寒者,此為過于發(fā)汗,極虛得之,當(dāng)補(bǔ)表陽,自可愈也。有是證渴而不惡寒,似傳里也,但跗浮腫,其腹如豉,乃皮水也。有是證胸中窒反聚痛,不能食,暮躁不得臥,似里實(shí)也;但身腫而冷,麻木如痹,此為欲作黃汗也。痛在骨節(jié),似傷寒也,但其狀如水腫,欬喘不渴,此為肺脹也。以上四證,皆初病皮毛,狀類傷寒,故均以越婢加術(shù)湯主之,發(fā)汗即愈也。若渴而下利,小便數(shù)者,則津液已奪,故不可發(fā)汗也。
【集注】
趙良曰:脾脹恐是「肺」字之誤?!红`樞經(jīng)』云:肺是動則病,肺脹滿膨膨而喘欬也。
魏荔彤曰:其狀如腫者,按其手足,未至陷而不起,故曰如腫,似腫而實(shí)非腫也。
尤怡曰:太陽有寒則脈緊,骨疼有濕則脈濡,身重有風(fēng)則脈浮、體酸,此明辨也。今得傷寒脈,而骨節(jié)不疼,身體反重而酸,即非傷寒,乃風(fēng)水外勝也。風(fēng)水在表而非里,故不渴,風(fēng)固當(dāng)汗,水在表者,亦宜汗,故曰:汗出即愈。然必氣盛而實(shí)者,汗之乃愈,不然則其表益虛,風(fēng)水雖解,而惡寒轉(zhuǎn)增矣,故曰:惡寒者,此為極虛發(fā)汗得之。若其渴而不惡寒者,則非病風(fēng)而獨(dú)病水,不在皮外,而在皮中,視風(fēng)水為較深矣,其證身腫而冷,狀如周痹。周痹者,寒濕痹其陽也,皮水為水氣淫于膚也。胸中窒不能食者,寒襲于外,而氣窒于中也。反聚痛,暮躁不得眠者,熱為寒郁,而寒甚于暮也,寒濕外淫,必流關(guān)節(jié),故曰:此為黃汗,痛在骨節(jié)。其欬而喘不渴者,水寒傷肺,氣攻于表,有如腫病,而實(shí)同皮水,故曰:發(fā)汗則愈。然而諸病若渴而下利,小便數(shù)者,則不可謂水氣當(dāng)汗而概發(fā)之也。仲景丁寧之意,豈非慮人之津液先亡也哉!
或問:風(fēng)水外證骨節(jié)疼,此云骨節(jié)反不痛,身體反重而酸;皮水不渴,此云渴何也?
曰:風(fēng)與水合而成病,其流注關(guān)節(jié)者,則為骨節(jié)疼痛;其浸淫肌體者,則骨節(jié)不疼,而身體酸腫,由所傷之處不同故也。皮水不渴者,非言皮水本不渴也,謂腹如□而不渴者,病方外盛而未入里,猶可發(fā)其汗也,此所謂渴而不惡寒者,所以別于風(fēng)水之不渴而惡風(fēng)也。
□
風(fēng)水惡風(fēng),一身悉腫,脈浮不渴,續(xù)自汗出,無大熱,越婢湯主之。惡風(fēng)加附子。
【注】
此又承上條風(fēng)水,互詳其證而變其治也。風(fēng)水之邪,全在表而不在里,故惡風(fēng)一身悉腫,脈浮不渴也。初本無汗,身無大熱,續(xù)自汗出而不惡風(fēng)寒,表不虛也,故用越婢湯以發(fā)之。若惡風(fēng)甚者,表陽虛也,前方加附子一枚,以補(bǔ)其在表之陽也。