查詞語(yǔ)
廣州方言。拼音:tai2 sou3
解釋:結(jié)賬,支付款項(xiàng)
例句:“呢餐飯,就等我嚟睇數(shù)啦!”(這頓飯,就讓我來(lái)結(jié)賬吧!)
典故:舊廣州的茶館沒(méi)有記賬單,伙計(jì)們?yōu)椴杩徒Y(jié)賬時(shí),只需要看看桌面上的碗碟,就能準(zhǔn)確算出茶客要支付的餐費(fèi)(因?yàn)槊恳粋€(gè)型號(hào)的碗碟象征一個(gè)價(jià)格,伙計(jì)只要算加法就可以算出總價(jià))。因此,當(dāng)時(shí)的茶客要結(jié)賬,就會(huì)大叫“睇數(shù)”。
這個(gè)詞現(xiàn)在僅流行于中老年廣州人當(dāng)中,年輕一輩的廣州人以及外來(lái)人基本不會(huì)使用這個(gè)詞匯。
同、近義詞:埋單