● 祖 zǔ ?ㄗㄨˇ ◎ 父親的上一輩：祖父。祖考。祖母。祖妣。 ◎ 稱與祖父同輩的人：外祖父。外祖母。 ◎ 先代：祖宗。祖業(yè)。祖制。祖祭。祖國。 ◎ 初，開始：鼻祖。 ◎ 某種事業(yè)或派別的創(chuàng)始人：祖師。 ◎ 出行時(shí)祭路神，引申為送行：“五月金陵西，祖余白下亭”。祖餞。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 祖 ancestor　　　founder　　　grandfather　　　originator

詳細(xì)字義◎ 祖 zǔ? 〈名〉 (1) (形聲。從示,且( jǔ)。從“示”與祭祀、宗廟有關(guān)。本義:祖廟) (2) 同本義 [ancestral temple of a ruling house] 祖,始廟也?！墩f文》。段注:“始兼二義,新廟為始,遠(yuǎn)廟亦為始。” 左祖右社。——《周禮·考工記·匠人》 受終于文祖?！稌に吹洹房讉?“文祖者, 堯文德之祖廟?！? 啟乃下, 武王善之,封之于 宋,立其祖?！盾髯印こ上唷? (3) 又如:祖禰(祖禰廟。祖廟與父廟) (4) 祖父 [grandfather] 吾祖死于是。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 與吾祖居者。 吾祖太常公?！?明· 歸有光《項(xiàng)脊軒志》 (5) 祖宗 ;祖先;自祖父以上各輩尊長 [ancestor] 祖考來格?！稌ひ骛ⅰ? 故先祖基之,子孫成之?！尔}鐵論·結(jié)和》 無念爾祖?！对姟ご笱拧の耐酢? (6) 又如:祖積(祖宗遺傳下來);祖貫(祖輩居住之處;祖籍);祖隴(祖?zhèn)鞯耐恋?;祖烈(祖宗的功業(yè));祖家(同一祖先的家族);祖訓(xùn)(祖先的遺訓(xùn);祖父的訓(xùn)戒) (7) 祖師。指言行、功業(yè)為后世所宗仰者 [the founder;the founder of a school of learning ,a craft,etc.] 第一祖摩訶迦葉?！毒暗聜鳠翡洝? (8) 又如:祖心,祖意(祖師的心意);祖印(祖師法印);祖位(祖師);祖系(祖師世系) (9) 帝王的廟號 [posthumous title of an emperor] 。從漢代開始,凡創(chuàng)業(yè)的國君死,其廟號稱為“祖”。如漢稱劉邦為漢高祖,唐稱李淵為唐高祖 蓋聞古者祖有功而宗有德。——《史記·孝文帝本紀(jì)》 (10) 初,開始。亦指事物的本源 [beginning] 浮游乎萬物之祖?！肚f子·山木》 (11) 又如:祖始(本源;起源);祖源(水流的源頭);祖帖(最早的法帖);祖本(書籍、碑帖最先的刻本或拓本) (12) 根本;根據(jù)。亦指嫁接時(shí)作根株用的花木 [base]。如:祖花(嫁接時(shí)作根株用的花木) (13) 姓詞性變化 ◎ 祖 zǔ? 〈動(dòng)〉 (1) 效法;承襲 [follow] 皆祖屈原?！妒酚洝でZ生列傳》 (2) 又如:祖式(效法;仿效);祖用(仿效使用);祖法(效法);祖效(仿效;效法);祖尚(效法);祖襲(效法,因襲) (3) 崇尚 [uphold;advocate]。如:祖尚(崇尚效法) (4) 熟悉 [be practised in] 祖識地德?！秶Z·魯語》 (5) 又如:祖識(熟習(xí)知悉) (6) 出行時(shí)祭祀路神。引申為餞行 [sacrifice to the Spirit of the Roads before starting on a journey;give a farewell dinner] 至易水之上,既祖,取道。——《戰(zhàn)國策·燕策》 (7) 又如:祖道,祖韨(古人出行時(shí)祭祀路神);祖別(祖餞送別);祖行(餞別將病逝者;餞行) (8) 死者將葬時(shí)之祭。泛指為死者作祭 [sacrifice]。如:祖日(為死者設(shè)祭尊之日);祖泣(祭奠哭泣);祖暢(古代喪葬,于出殯前設(shè)奠所用的郁暢酒);祖臘(祖為古代祭祀五帝五神于明棠,以祖宗配食的祭名;臘是年終祭祀祖先的大祭)

[①]［zǔ］［《廣韻》則古切，上姥，精。］“且3”的今字。(1)宗廟。(2)自祖父以上各輩尊長。(3)對開創(chuàng)基業(yè)有功君主的尊稱。(4)祖師。謂言行、功業(yè)為后世所宗仰者。(5)初；開始。(6)指事物的本源。(7)根本；根據(jù)。(8)指嫁接時(shí)作根株用的花木。(9)效法；承襲。(10)崇尚。(11)熟悉。參見“祖識”。(12)出行時(shí)祭祀路神。(13)引申為餞行。(14)死者將葬時(shí)之祭。泛指為死者作祭。(15)姓。晉有祖逖。見《晉書》本傳。[②]［jiē］［《字彙補(bǔ)》咨邪切］見“祖2厲”。

音韻參考

[上古音]：魚部精母,tza[廣　韻]：則古切,上10姥,zǔ,遇開一上模精[平水韻]：下平六麻·上聲七麌[粵　語]：zou2[閩南語]：choD2