● 勇 yǒng ? ㄩㄥˇ ◎ 有膽量，敢做：勇敢。勇毅。勇氣。勇士。英勇。奮勇。 ◎ 中國清代稱戰(zhàn)爭時(shí)期臨時(shí)招募的兵士：兵勇。勁勇。募勇。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 勇 brave　　　courageous　　　valiant

詳細(xì)字義◎ 勇 yǒng? 〈形〉 (1) (本作勈,或作恿。形聲。從力,甬( yǒng?)聲。從力,與力氣有關(guān)。本義:果敢,膽大) (2) 同本義 [brave] 勇,氣也?！墩f文》 無拳無勇?！对姟ば⊙拧で裳浴? 爾勇伊何。 勇志之所以敢也?！赌咏?jīng)上》 勇,文之帥也?！秶Z·周語》 知死不辟,勇也。——《左傳·昭公二十年》 勇于就死?！濉?林覺民《與妻書》 若素名勇?！鳌?高啟《書博雞者事》 興甚勇?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 勇而多藝?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》 (3) 又如:忠勇(忠誠而勇敢);英勇(勇敢出眾);勇悍(勇敢強(qiáng)悍);勇烈(勇敢猛烈);勇夫(勇敢的人);勇功(勇敢作戰(zhàn)立下的功勞);勇沉(勇敢沉著);勇果(勇敢果斷) (4) 勇猛;兇猛 [bold and powerful] 勇悍果敢,取眾率兵,此下德也?！肚f子》 勇,天下之兇德也?！秴问洗呵铩ふ撏? 每戰(zhàn),常陷陳卻敵,勇冠騰軍?！度龂尽? (5) 又如:神勇(形容人非常勇猛);驍勇(勇猛);勇鷙(勇猛強(qiáng)悍)詞性變化 ◎ 勇 yǒng? 〈名〉 (1) 勇氣,勇力 [courage;courage and power] 可使有勇?！墩撜Z·先進(jìn)》 勇冠三軍?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》 其勇過人?！啤?李朝威《柳毅傳》 (2) 清代地方臨時(shí)招募的兵卒,也泛指士兵 [soldier]。如:鄉(xiāng)勇;勇丁(清代地方招募的士兵);游勇(指失去統(tǒng)屬的士兵) (3) 姓

[①]［yǒng］［《廣韻》余隴切，上腫，以。］亦作“勈1”。(1)勇敢；勇猛。(2)果敢；決斷。(3)勇士；士兵。(4)清代地方招募的兵卒亦稱“勇”。(5)踴躍。

音韻參考

[上古音]：東部喻四母,jiong[廣　韻]：余隴切,上2腫,yǒng,通開三上鍾以[平水韻]：上聲二腫[唐　音]：*io?ng[國　語]：yǒng[粵　語]：jung5jung6[閩南語]：iong2