● 墻 （墻） qiáng ?ㄑㄧㄤˊ ◎ 用磚石等砌成承架房頂或隔開內(nèi)外的建筑物：磚墻。土墻。院墻。城墻。墻垣。墻頭。墻頭草。銅墻鐵壁。 ◎ 門屏：蕭墻（喻內(nèi)部，如“禍起墻墻”）。 ◎ 古代出殯時(shí)張于棺材周圍的幃帳。

英文翻譯

◎ 墻 wall

詳細(xì)字義◎ 墻 墻、牆 qiáng? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從嗇,從土。“嗇”有節(jié)儉收藏的意思。壘土為墻,意在收藏。本義:房屋或園場周圍的障壁) (2) 同本義 [wall] 墻,垣蔽也。——《說文》 無逾我墻?！对姟む嶏L(fēng)·將仲子》 糞土之墻不可圬也?！墩撜Z·公冶長》 止如堵墻。——《尉繚子·戰(zhàn)威》 老翁逾墻走?！啤?杜甫《石壕吏》詩 (3) 又如:墻闕(院落;門庭);墻宇(房舍,住宅;喻指人的氣度);墻籬(藩籬,籬笆);墻東(比喻隱居不仕,以避亂世);墻茨(墻上生長蒺藜,意欲清除,又恐墻壞家毀。比喻闔門淫亂,家丑難除);土墻;圍墻 (4) 門屏 [screen] 而在蕭墻之內(nèi)也?！墩撜Z·季氏》。按:蕭墻之內(nèi),指國君塞門之內(nèi),喻內(nèi)憂 (5) 又如:蕭墻(古代宮室內(nèi)當(dāng)門的小墻) (6) 古代出殯時(shí)柩車上覆棺的裝飾性帷幔 [curtain]。如:墻合(即官懸);墻柳(出殯時(shí)覆蓋在柩車上的裝飾性帷幔)

[①]［qiáng］［《廣韻》在良切，平陽，從。］亦作“墻1”。(1)房屋、院落、城邑等的四圍。多為土筑或磚砌而成，垂直于地面。(2)筑墻。(3)門屏。(4)古代出殯時(shí)柩車上覆棺的裝飾性帷幔。(5)喻障礙物；隔閡。(6)通“嬙”。(7)同“廧”。

音韻參考

[上古音]：陽部從母,dziang[平水韻]：下平七陽[國　語]：qiáng[粵　語]：coeng4[閩南語]：chhiang5,chhiong5,chhiuN5