● 斗 dǒu ?ㄉㄡˇ ◎ 中國(guó)市制容量單位（十升為一斗，十斗為一石）：斗酒只雞（經(jīng)常用作招待客人的簡(jiǎn)單酒食，家常便飯）。 ◎ 量糧食的器具：斗筲之人（形容人器量狹小，見(jiàn)識(shí)短淺）。 ◎ 形容小東西的大：斗膽。 ◎ 形容大東西的?。憾肥?。 ◎ 像斗的東西：斗車(chē)。斗笠。斗篷。熨斗。 ◎ 星名，二十八宿之一，亦泛指星：南斗。氣沖斗牛（怒氣沖天）。 ◎ 特指“北斗星”：斗折蛇行。 ◎ 古同“陡”，高聳的樣子。 ◎ 〔斗拱〕（枓栱）拱是建筑上弧形承重結(jié)構(gòu)，斗是墊拱的方木塊，合稱(chēng)斗拱。 ◎ 古同“陡”，突然。

英文翻譯

◎ 斗 contest with　　　denounce　　　fight

詳細(xì)字義◎ 斗 dǒu? 〈名〉 (1) (象形。有柄。說(shuō)文敘,俗謂人持十為斗。本義:十升) (2) 同本義 [measure for measuring decalities of grain] 斗,十升也?！墩f(shuō)文》 角斗甬?！抖Y記·月令》 掃除十斗歸,一一以葉自彰?！惔尽缎α帧? (3) 又如:斗斛(十升為斗,十斗為斛。計(jì)容積的量器);斗米升珠(形容糧食短缺、米價(jià)奇高) (4) 盛酒器 [ladler;cup] 木瓢為斗?！锻ㄋ孜摹? 太宰持斗而御戶右?！洞蟠鞫Y記·保傅》。 金樽清酒斗十千?！啤?李白《行路難》 玉斗一雙,欲與亞父?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 (5) 又如:斗瓶(酒器);斗酒百篇(飲一斗酒,作百篇詩(shī)。形容能詩(shī)善飲,文思敏捷,氣概豪邁) (6) [a kind of measuring implement] 口大底小的方形或鼓形量器,多用木頭或竹子制成。容量為一斗 (7) 形如斗狀的器物 [sth.like a cup or dipper]。如:煙斗,漏斗;斗文(劍鞘上的星紋圖案);斗胸(胸部隆起如斗狀) (8) 旋轉(zhuǎn)成圓形的斗形指紋的簡(jiǎn)稱(chēng) [whorl]。如:斗紋(交叉的斗形花紋) (9) 指北斗七星 [the Big Dipper] 維北有斗。——《詩(shī)·小雅·大東》 日中見(jiàn)斗?！兑住へS》 夫乘舟而惑者,不知東西,見(jiàn)斗極則寤矣?！痘茨献印R俗》 (10) 又如:斗箕(斗星和箕星);斗君(道家語(yǔ)。指北斗之神);斗齋(供奉斗星之處;亦指斗星神);斗魁(魁星。北斗七星中形成斗形的四顆星);斗杓(北斗七星形似勺,柄上的三顆星叫杓,斗杓指向東,時(shí)令交替) (11) 容量單位。也作量詞。十升等于一斗,十斗等于一石 [unit of dry measure for grain] 吾不能為五斗米折腰?！稌x書(shū)·陶潛傳》 (12) 星宿名 [Dou Xiu] 二十八宿之一,也稱(chēng)南斗 月出于東山之上,徘徊于斗牛之間。——宋· 蘇軾《赤壁賦》詞性變化 ◎ 斗 dǒu? 〈形〉 (1) 比喻事物的微小 [small]。如:斗筲之器(比喻器量狹小,才識(shí)淺薄);斗祿(微薄的俸祿);斗船(小船);斗鑼(一種發(fā)音強(qiáng)烈的小鑼,為戲曲或民間鑼鼓樂(lè)的常用樂(lè)器) (2) 比喻事物之大 [big]。如:斗碗(大碗);斗大(對(duì)小的物體形容其大);斗目(睜大眼睛) (3) 陡峭。后作“陡” [steep] 成山斗入海?！妒酚洝し舛U書(shū)》 二壁爭(zhēng)高,斗聳相亂?！端?jīng)注·谷水》 (4) 又如:斗健(峭拔剛健);斗辟(孤立而偏僻);斗峻(高且陡);斗峭(突兀);斗絕(陡峭險(xiǎn)峻) ◎ 斗 dǒu? 〈副〉 (1) 陡然,突然 [suddenly] 吟君詩(shī)罷看雙鬢,斗覺(jué)霜毛一半加?！n愈《答張十一功曹》 (2) 又如:斗頓(忽然);斗然(突然) ◎ 斗 dǒu? 〈動(dòng)〉 (1) 通“抖”。抖動(dòng) [shake] 珠纓炫轉(zhuǎn)星宿搖?！拙右住厄妵?guó)樂(lè)》 斗藪塵埃衣。——孟郊《夏日謁智遠(yuǎn)禪師》 (2) 又如:斗叟(抖動(dòng);顫斗);斗藪(抖動(dòng);抖落) (3) 另見(jiàn) dòu?基本詞義◎ 斗 鬥、鬦、鬬 dòu? 〈動(dòng)〉 (1) (象形。甲骨文字形,象兩人怒發(fā)對(duì)打形。本義:搏斗) (2) 搏斗;引申為戰(zhàn)斗 [fight] 鬥,兩士相對(duì),兵杖在后,象鬥之形?！墩f(shuō)文》。按,爭(zhēng)也。 二士對(duì)戟為鬥。——《古考經(jīng)說(shuō)》 鬥,遇也?！墩f(shuō)文》。按,相接之意。 投身大敵,與之撲斗?！濉?徐珂《清稗類(lèi)鈔·戰(zhàn)事類(lèi)》 (3) 又 彼此錯(cuò)雜,紛紜拿斗,敵槍終不能發(fā)。 (4) 又如:拳斗;械斗;格斗(緊張激烈地搏斗);斗心(戰(zhàn)斗的意志);斗臣(勇健善斗之士);鉤心斗角(屋角由屋心伸出來(lái),像與屋心鉤在一起。各個(gè)屋角相對(duì),像要相互搏斗。用此比喻用盡心機(jī),明爭(zhēng)暗斗) (5) 較量,競(jìng)賽 [contest with] 試與他蟲(chóng)斗?！读凝S志異·促織》 (6) 又如:斗口(斗嘴;開(kāi)玩笑挑逗);斗靡夸多(說(shuō)長(zhǎng)道短。斗:爭(zhēng)。靡:無(wú);少);斗錦(爭(zhēng)奇斗艷);斗花(以奇花相競(jìng)賽);斗香(以名香相競(jìng)賽);斗草(古代以花草相賽的一種民俗游戲。一名斗百草);斗茶(比賽茶的優(yōu)劣);斗棋(奕棋爭(zhēng)勝) (7) 古代天文用語(yǔ),星相擊 [collide with star] 十四載二月,熒惑,太白斗于畢、昂、井、鬼間,至四月乃伏?！缎绿茣?shū)》 (8) 遇合;拼合 [fit together]。如:斗榫;斗縫(拼接);斗闞(拼合鑲嵌) (9) 使動(dòng)物斗 [fight]。如:斗雞;斗蛐蛐兒;斗雞走馬;斗雞走狗(游手好閑,不務(wù)正業(yè)) (10) 斗爭(zhēng),爭(zhēng)斗 [struggle] 見(jiàn)兩小兒辯斗?！读凶印珕?wèn)》 外連衡而斗諸侯?！獫h· 賈誼《過(guò)秦論》 (11) 又如:斗地主;斗寵(爭(zhēng)奪受寵);斗辯(爭(zhēng)斗;爭(zhēng)吵) (12) 玩,游戲 [play]。如:斗棋;斗葉(玩紙牌);斗牌(玩骨牌、紙牌) (13) 用同“逗”。逗引 [tease]。如:斗引(挑逗,逗引,勾引);斗諞(巧言逗引) (14) 戲耍;喜樂(lè) [make fun of]。如:斗疊(挑撥離間);斗牙拌嘴(耍嘴調(diào)鬧)

[①]［dǒu］［《廣韻》當(dāng)口切，上厚，端。］亦作“1”。(1)古代酒器名。(2)量器。容量為一斗。(3)即斗子。管倉(cāng)掌斗的吏役。(4)量詞。用于量酒。(5)量詞。用于量糧食。指十升的容量。(6)量詞。古時(shí)計(jì)算弓力的單位。(7)比喻事物微小。參見(jiàn)“斗室”。(8)比喻事物之大。參見(jiàn)“斗膽”。(9)斗形的器物。(10)指刁斗。古時(shí)行軍用具。(11)建筑用的方形木塊，墊于拱與拱之間。(12)漢時(shí)墓闕上供鏤塑人物圖像的突出部分，上大下小，其形如斗，故稱(chēng)。(13)斗形指紋的簡(jiǎn)稱(chēng)。由多數(shù)環(huán)形線、螺形線組成。(14)星宿名。因象斗形，故以為名。指北斗七星。(15)星宿名。因象斗形，故以為名。指二十八宿之一，北方玄武七宿的第一宿，又稱(chēng)南斗，有星六顆。(16)星宿名。因象斗形，故以為名。指天市垣小斗五星。(17)星宿名。因象斗形，故以為名。亦泛指星辰。(18)指斗姆，古代神話中的女神。后為道教所信奉，以為北斗眾星之母。(19)通“陡”。陡峭。(20)通“陡”。陡然；突然。(21)通“抖”。抖動(dòng)。(22)見(jiàn)“科斗”。[②]［zhǔ］［《集韻》腫庾切，上噳，章。］(1)舀水的勺子。(2)量詞。(3)通“主”。[③]［dòu］“鬥1”的簡(jiǎn)化字。

音韻參考

[上古音]：侯部端母,to[廣　韻]：當(dāng)口切,上45厚,dǒu,流開(kāi)一上侯端[平水韻]：上聲二十五有·去聲二十六宥[唐　音]：*do?u[國(guó)　語(yǔ)]：dǒu,dòu[粵　語(yǔ)]：dau2[閩南語(yǔ)]：tau2,tio2,toD2