● 跑 pǎo ? ㄆㄠˇ ◎ 奔，兩腳交互向前迅速躍進(jìn)：跑步。奔跑。賽跑。 ◎ 很快地移動(dòng)：跑動(dòng)。 ◎ 逃：跑出籠子。 ◎ 漏泄：跑電。跑氣。 ◎ 為某種事物奔走：跑買賣。跑外的。跑堂。跑碼頭。跑單幫。

英文翻譯

◎ 跑 giddyap　　　leg　　　lob along　　　run

詳細(xì)字義◎ 跑 páo? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從足,包聲。本義:獸用足刨地) 同本義 [beasts's digging of soil] 滕公駕至 東都門,馬鳴跼不肯定,以足跑地久之。——《西京雜記》 跑,足跑地也?！稄V韻》 (2) 另見(jiàn) pǎo?基本詞義◎ 跑 pǎo? 〈動(dòng)〉 (1) 急走 [run] 跑,趵也?！稄V雅·釋言》 紅韁跑駿馬,金鏃掣秋鷹?！啤?馬戴《邊將》 (2) 又如:長(zhǎng)跑(長(zhǎng)距離跑步);跑解馬(表演馬術(shù));跑冰(滑冰;溜冰);跑竹馬(民間娛樂(lè)活動(dòng)之一種);跑搭(奔走,奔忙);跑路(奔走);跑踏(奔走;奔忙) (3) 逃走;躲避 [escape] 你當(dāng)真叫他回去,跑不了一頓飽打?！独蠚堄斡洝? (4) 又如:逃跑(逃走);別讓特務(wù)跑了;跑走(逃走;走掉) (5) 走;走路 [walk;go]。如:跑凌(從不很厚的河水上走過(guò)去);跑走(行走;走路;走動(dòng));跑路(走路);跑腿(步行;行走) (6) 為某種事物或利益而奔走 [run about doing sth.]。如:跑海(到處奔走);跑山(來(lái)往于山中做買賣);跑合(舊時(shí)指說(shuō)合生意);跑坡(在野地里跑。意在打獵);跑差(為公家奔走干事);跑船(在船上干活謀生);跑媒(為做媒而奔走) (7) 丟掉;失去 [lose]。如:跑氣(漏氣);跑風(fēng)(漏風(fēng);漏氣);跑躁(指精神失去控制的癥狀);跑掉(夭亡;夭折);跑燥(發(fā)脾氣;燥熱) (8) 走運(yùn);走紅 [be lucky]。如:跑起來(lái)(走運(yùn)) (9) 另見(jiàn) páo?

[①]［pǎo］［《廣韻》薄交切，平肴，並。］(1)奔；急走。(2)引申為疾駛。(3)逃，逃走。(4)走；走路。(5)為某種事物或利益而奔走。(6)丟掉；失去。(7)指滲漏；泄漏。(8)量詞。古代計(jì)踢球的回合數(shù)。[②]［páo］［《廣韻》薄交切，平肴，並。］(1)走獸用腳刨地。(2)泛指刨地。

音韻參考

[廣　韻]：薄交切,下平5肴,páo,效開(kāi)二平肴並[平水韻]：下平三肴[粵　語(yǔ)]：paau2paau4[閩南語(yǔ)]：phau2