● 俠 （俠） xiá ? ㄒㄧㄚˊ ◎ 仗著自己的力量幫助被欺侮者的人或行為：俠客。武俠。游俠。俠骨。俠肝義膽。

英文翻譯

◎ 俠 a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct

詳細字義◎ 俠 俠 xiá? 〈名〉 (1) (形聲。從人,夾聲。本義:俠義) (2) 同本義。指見義勇為、肯舍己助人的性格、氣質(zhì)或行為 [knight-errantry] 俠,俜也?！墩f文》 所謂言必行,行必果,己諾 必誠,不愛其軀,赴士之阨困,千里誦義者也。荀悅曰,立氣齊,作威福,結(jié)私交,以立強于世者,謂之游俠。——《史記·游俠傳》 劉義者,亦一節(jié)士。少放肆為俠行,因酒殺人亡命?！缎绿茣⒘x傳》 這十三妹是一位正氣不過的俠女,你為何這等唐突他起來?——《兒女英雄傳》 (3) 又如:俠奴(俠義的奴仆);俠情(見義勇為、舍己助人的感情) (4) 俠客 [knight-errant] 材力絕人,少重然許,喜俠節(jié)?！缎绿茣じ]建德傳》 (5) 又如:游俠;武俠;劍俠;豪俠;大俠;女俠;俠節(jié)(俠客的節(jié)操) (6) 姓詞性變化 ◎ 俠 俠 xiá? 〈動〉 要挾 [coerce;force] 兇強俠氣(粗暴強悍,以力欺人。俠,這里指“要挾”。俠氣,以力欺人,為人霸道)。——《世說新語·自新》 為氣任俠。——《史記·季布傳》

[①]［xiá］［《廣韻》胡頰切，入帖，匣。］“俠1”的繁體字。(1)舊時指有武藝、見義勇為、肯舍己助人的人。(2)指見義勇為、肯舍己助人的性格、氣質(zhì)或行為。(3)美好。(4)通“狹”。參見“俠邪”。(5)姓。戰(zhàn)國時有韓相俠累。見《史記·韓世家》。[②]［jiā］［《集韻》訖洽切，入洽，見。］通“夾1”。“俠2”的繁體字。

音韻參考

[平水韻]：入聲十六葉[國　語]：xiá[粵　語]：haap6hap6[閩南語]：kiap4