● 雷 léi ? ㄌㄟˊ ◎ 由于下雨時(shí)帶異性電的兩塊云相接，空中閃電發(fā)出的強(qiáng)大的聲音：雷電。雷鳴。雷動(dòng)。雷雨。雷霆。雷厲風(fēng)行。 ◎ 軍事用的爆炸武器：地雷。魚(yú)雷。布雷。掃雷。雷管。 ◎ 〔雷池〕古水名，在今中國(guó)安徽省望江縣。現(xiàn)用于成語(yǔ)“不敢越雷雷一步”，喻不敢越出一定的范圍。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 雷 mine　　　thunder

詳細(xì)字義◎ 雷 靁 léi? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文,中間象閃電,圓圈和小點(diǎn)表示雷聲。整個(gè)字形象雷聲和閃電相伴而作。小篆變成了會(huì)意字,從雨,下象雷聲相連之形,表示打雷下雨。本義:云層放電時(shí)發(fā)出的巨響) (2) 同本義 [thunder] 靁,陰陽(yáng)薄動(dòng),靁雨生物者也?！墩f(shuō)文》 陰陽(yáng)合為雷?！洞呵铩ば? 雷者,陰中之陽(yáng)也?！栋谆⑼ā? 仲春,雷乃發(fā)聲,仲秋,雷始收聲?！抖Y記·月令》 雷以動(dòng)之,風(fēng)以散之,雨以潤(rùn)之?！兑住ふf(shuō)卦》 陰陽(yáng)相薄為雷?！痘茨献印嬓巍? 天下應(yīng)之如雷霆?！盾髯印と逍А? 如雷如霆,徐方震驚?！对?shī)·大雅·常武》 峭壁呀呀虎擘口,惡灘洶洶雷出吼?！獥钊f(wàn)里《檄風(fēng)伯》 (3) 又如:雷火(因雷擊所起的火);雷光(閃電的光茫);雷吼(形容響聲大如雷鳴);雷氣(雄壯的氣概);雷奮(如雷霆的振動(dòng));雷干(氣候天氣苦熱);雷謗(比喻猛烈毀謗);雷馳(形容快如雷電閃擊);雷騰云奔(如雷電風(fēng)云般的奔騰) (4) 劇響,巨大聲響 [roll of thunder]。 雷霆乍起——唐· 杜牧《阿房宮賦》 (5) 軍事上用的爆炸武器 [mine]。如:地雷、水雷、魚(yú)雷 (6) 通“罍”。古酒器名 [wine vessel] 君于是造立禮器…雷、洗、觴、觚?！峨`釋·漢魯相韓敕造孔廟禮器碑》 (7) 姓詞性變化 ◎ 雷 léi? 〈動(dòng)〉 (1) 打雷 [produce thunder] 故雷則掩耳?！秴问洗呵铩べF生》 無(wú)冬雷,地冬霆?！豆茏印て叱计咧鳌? (2) 通“擂”,敲擊 [knock] 雷鼓大震。——《資治通鑒》基本詞義◎ 雷 lèi 〈動(dòng)〉 (1) 敲擊。通“擂” [strike]。如:官家出游雷大鼓 (2) 另見(jiàn) léi?

[①]［léi］［《廣韻》魯回切，平灰，來(lái)。］亦作“靁1”。亦作“1”。(1)云層放電時(shí)發(fā)出的響聲。(2)如雷般震響、傳播。語(yǔ)出《孟子·萬(wàn)章下》“公侯皆方百里”漢趙岐注：“諸侯方百里，象雷震也。”(3)宏大如雷的聲音。(4)大聲的呵斥。(5)軍事上用的爆炸武器。(6)通“罍”。古酒器名。(7)漢代諸侯國(guó)名。見(jiàn)《史記·建元已來(lái)王子侯者年表》。(8)姓。漢有雷被。見(jiàn)《漢書(shū)·淮南厲王劉長(zhǎng)傳》。[②]［lèi］［《集韻》盧對(duì)切，去隊(duì)，來(lái)。］(1)通“擂”。(2)通“礧”。古時(shí)作戰(zhàn)用以擊敵之石塊。

音韻參考

[上古音]：微部來(lái)母,lu?i[廣　韻]：魯回切,上平15灰,léi,蟹合一平灰來(lái)[平水韻]：上平十灰[粵　語(yǔ)]：leoi4[閩南語(yǔ)]：lui5