● 咒 zhòu ? ㄓㄡˋ ◎ 某些宗教或巫術(shù)中的密語(yǔ)：咒語(yǔ)。符咒。念咒。 ◎ 說(shuō)希望人不順利的話：咒罵。詛咒。

英文翻譯

◎ 咒 malediction

詳細(xì)字義◎ 咒 呪 zhòu? 〈動(dòng)〉 (1) (呪俗作咒。會(huì)意。從口從兄?！靶帧?“?！钡谋咀帧！白?、呪本同一詞。祝愿和詛呪是一件事的兩面。本義:祝告) (2) 同本義 [pray] 時(shí)夏大旱,…輔乃自暴庭中,慷慨呪曰?！逗鬂h書(shū)·諒輔傳》 尸呪齊戒?！痘茨献印ふf(shuō)山》 崇替在人,咒何預(yù)焉?——《文心雕龍》 (3) 又如:咒延(祝禱延年益壽);咒祝(祝禱祈福);咒愿(向天或神佛禱祝,希望順?biāo)旎虮硎拘脑? (4) 詛咒,乞求神靈降禍 [curse] 忳咒曰:“有何枉狀,可前求理乎?”——《后漢書(shū)·王忳》 (5) 又如:他沒(méi)完沒(méi)了地咒罵;咒念(詛咒;咒罵);咒詈(咒罵);咒罰(詛咒懲罰)詞性變化 ◎ 咒 zhòu? 〈名〉 (1) 舊時(shí)僧、道、方士等自稱可以驅(qū)鬼降妖的口訣;某些宗教或巫術(shù)中的密語(yǔ) [incantation] [張角]符水咒說(shuō)以療病?！逗鬂h書(shū)》 (2) 又如:咒水(迷信認(rèn)為飲后可驅(qū)災(zāi)治病的仙水);咒訣(舊時(shí)僧、道、方士等行法所念的咒文口訣) (3) 梵語(yǔ)陀羅尼,意譯為咒,又曰真言,被認(rèn)為具有魔力的一個(gè)詞或一組詞 [spell] 此非是經(jīng),乃是一卷揭齋之咒?！段饔斡洝?/p>

[①]［zhòu］［《廣韻》職救切，去宥，章。］亦作“咒1”。(1)禱告；祝告。(2)詛咒。(3)舊時(shí)道士、方士、神巫等施行法術(shù)時(shí)的一種口訣。(4)即梵語(yǔ)陀羅尼。意譯為咒或真言。

音韻參考

[廣　韻]：職救切,去49宥,zhòu,流開(kāi)三去尤章[平水韻]：去聲二十六宥[國(guó)　語(yǔ)]：zhòu[粵　語(yǔ)]：zau3[閩南語(yǔ)]：chiu3