● 川 chuān ?ㄔㄨㄢˉ ◎ 河流：名山大川。川流不息。 ◎ 平原，平地：平川。米糧川。 ◎ 〔川資〕旅費。 ◎ 特指中國四川省：川劇。川菜。川貝。

英文翻譯

◎ 川 river　　　plain

詳細字義◎ 川 chuān? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文字形,左右是岸,中間是流水,正像河流形。本義:河流) (2) 同本義 [river] 川,貫川通流水也。——《說文》。按,象水直達之形。 水之出于他水,溝流于大水及海者,命曰川水?！豆茏印ざ鹊亍? 有川衡。——《周禮·地官》 利涉大川?！兑住ば琛? 百川沸騰?！对姟ば⊙拧な轮弧? 如川之方至?！对姟ば⊙拧ぬ毂！? 川壅為澤。——《左傳·宣公十二年》 晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲?！揞棥饵S鶴樓》 (3) 又如:川源(河川的源頭);川尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川崗(河畔的山崗) (4) 平地;平野 [plain] 敕勒川,陰山下?！背瘶犯峨防沾ā? (5) 又如:平川;米糧川;川境(地域);川地(平曠的地帶) (6) 四川省的簡稱 [Sichuan province]。如:川鹽;川墨;川貨;川蜀(四川省) (7) 旅途 [journey]。如:川費(旅費);川程(旅途)詞性變化 ◎ 川 chuān? 〈形〉 把食物放到沸水里稍微一煮。通“氽” [quick-boil]。如:川丸子

[①]［chuān］［《廣韻》昌緣切，平仙，昌。］(1)河流。(2)平川，原野。(3)道路。(4)引申為旅途。見“川資”。(5)四川省的簡稱。見“川鹽”。[②]［chuān］“巛1”的今字。同“巛1”。

音韻參考

[上古音]：文部穿三母,thjyu?n[廣　韻]：昌緣切,下平2仙,chuān,山合三平仙A昌[平水韻]：下平一先[唐　音]：*chiu?n[國　語]：chuān[粵　語]：cyun1[閩南語]：chhng1,chhoan1