● 壯 （壯） zhuàng ?ㄓㄨㄤˋ ◎ 大，有力，強(qiáng)盛：強(qiáng)壯。壯士。壯心。壯烈。壯美。兵強(qiáng)馬壯。 ◎ 增加勇氣和力量：壯膽。壯行（xíng ）。以壯聲勢(shì)。 ◎ 中國(guó)少數(shù)民族，主要分布于廣西壯族自治區(qū)及云南、四川、貴州等?。ㄅf作“僮”）：壯族。壯錦。壯歌。

英文翻譯

◎ 壯 strong　　　able-bodied

詳細(xì)字義◎ 壯 壯 zhuàng? 〈形〉 (1) (形聲。從士,爿( pán)聲。本義:人體高大,肌肉壯實(shí)) (2) 同本義 [tall and big;srong;robust] 壯,大也。——《說(shuō)文》 壯,健也?！稄V雅》 秦晉之間凡人之大謂之奘,或謂之壯。——《方言》 三十曰壯?！抖Y記·曲禮》 壯士,賜之卮酒?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》 右賢王驚,夜逃,獨(dú)與其愛(ài)妾一人,壯騎數(shù)百馳?！妒酚洝ばl(wèi)將軍驃騎列傳》 男氣壯力?！兑葜軙?shū)》 壯哉我中國(guó)少年?！?清· 梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募? 三小姐長(zhǎng)遠(yuǎn)勿見(jiàn),好像壯仔點(diǎn)哉。——清· 韓邦慶《海上花列傳》 (3) 又如:壯浪(健壯);壯盛(強(qiáng)壯旺盛);壯勇(強(qiáng)壯而勇敢);壯武(強(qiáng)壯勇武);年輕力壯;兵強(qiáng)馬壯;壯健(強(qiáng)壯,強(qiáng)健) (4) 豪壯;豪邁 [grand and heroic] 彼不知懼,而學(xué)壯語(yǔ),此之不武,何能為也?！稌x書(shū)·譙剛王遜傳》 七齡思即壯,開(kāi)口詠鳳凰?！鸥Α秹延巍? (5) 又如:壯夫(豪壯之士,豪杰);壯思(豪壯的情思);壯情(豪壯的情懷、抱負(fù));壯意(豪壯的意氣) (6) 勇壯 [brave and sturdy] 風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還。——《戰(zhàn)國(guó)策·魏策三》 (7) 又如:壯武(勇壯,雄武);壯悍(勇壯強(qiáng)悍);壯毅(勇壯剛毅);壯辭(勇壯的言辭) (8) 宏偉 [grandeur] 克壯其猶。——《詩(shī)·小雅·采芑》 且夫天子以四海為家,非壯麗無(wú)以重威?！妒酚洝じ咦婕o(jì)》 (9) 又如:壯麗(雄偉華麗);壯制(宏偉的制作);壯圖(偉大的志愿、計(jì)劃) (10) 堅(jiān)實(shí),堅(jiān)牢 [firm] 金繩鐵索紐壯,古鼎躍水龍騰梭。——韓愈《石鼓歌》詞性變化 ◎ 壯 壯 zhuàng? 〈動(dòng)〉 (1) 增強(qiáng) [strengthen] 《唐史拾遺》曰:“汝陽(yáng)王王進(jìn)嘗于上前醉,不能下殿,上遣人掖出之?！?王進(jìn)謝罪曰:“臣以三斗壯膽,不覺(jué)至此?！薄?杜甫《飲中八仙歌·注》 (2) 又如:給他壯膽;壯聲勢(shì) (3) 長(zhǎng)成年,長(zhǎng)大 [grown-up] 男女當(dāng)壯,扶輦推輿,相賭樹(shù)下,戲笑超距,終日不歸?！豆茏印? (4) 以…為壯美;贊賞 [admire] 單于壯其本?！稘h書(shū)·李廣蘇建傳》 何其壯也?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》 甚可壯也。——宋· 陸游《過(guò)小孤山大孤山》 識(shí)者壯之?！睹魇贰? (5) 傷。通“戕”( qiāng) [injure] 姤,女壯,勿用取女?！兑住ァ? 韓安國(guó) 壯趾, 王恢兵首,彼若天命,此近人咎?！稘h書(shū)》 ◎ 壯 壯 zhuàng? 〈名〉 (1) 壯年 [prime of life]。中國(guó)古代稱男子三十為壯 少壯不努力?！稑?lè)府詩(shī)集·長(zhǎng)歌行》 比后壯乃問(wèn)其母。(壯:成年。名詞在句中作動(dòng)詞用。長(zhǎng)大成人。)——晉· 干寶《搜神記》 (2) 灸法術(shù)語(yǔ) [one moxacone] (3) 指艾炷灸中的計(jì)數(shù)單位。每灸一個(gè)艾炷,稱為一壯 (4) 指艾炷。如大壯灸,即指用較大的艾炷施灸,小壯灸即指用較小的艾炷施灸 (5) 壯族的省稱 [Zhuang nationality]。原作“僮”

[①]［zhuàng］［《廣韻》側(cè)亮切，去漾，莊。］亦作“壵1”?！皦?”的繁體字。(1)強(qiáng)壯；壯盛；盛大。(2)堅(jiān)實(shí)；牢固。(3)勇猛；威猛。(4)豪壯；豪邁。(5)壯觀。(6)推崇，贊許。(7)肥壯；粗壯。(8)粗細(xì)的程度。(9)男子三十為“壯”。即壯年。后泛指成年。(10)少壯，年輕。指年未滿二十歲。(11)指青春。(12)壯大；加強(qiáng)。(13)指能力強(qiáng)，做事迅速。(14)竭力。(15)激烈；強(qiáng)烈。(16)中醫(yī)艾灸法術(shù)語(yǔ)，一灼稱一“壯”。(17)通“莊”。美。(18)通“莊”。莊重。(19)通“裝”。盛入。(20)我國(guó)少數(shù)民族名。舊作“僮”。詳“壯族”。[②]［qiāng］［《廣韻》在良切，平陽(yáng)，從。］亦作“壵2”?！皦?”的繁體字。通“戕1”。傷。[③]［zhuāng］［《字彙補(bǔ)》音莊］亦作“壵3”。“壯3”的繁體字。姓。春秋時(shí)有壯馳茲。見(jiàn)《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》。

音韻參考

[平水韻]：去聲二十三漾[國(guó)　語(yǔ)]：zhuàng[粵　語(yǔ)]：zong3[閩南語(yǔ)]：chong3