● 鎮(zhèn) （鎮(zhèn)） zhèn ?ㄓㄣˋ ◎ 壓：鎮(zhèn)尺（用金屬、玉石等制成的尺形文具，用來壓書和紙。亦稱“鎮(zhèn)紙”，“壓尺”）。鎮(zhèn)痛。 ◎ 以武力維持安定：鎮(zhèn)壓（用強(qiáng)力壓制，不許進(jìn)行政治活動）。鎮(zhèn)反。鎮(zhèn)服。鎮(zhèn)懾。鎮(zhèn)守。 ◎ 安定：鎮(zhèn)靜。鎮(zhèn)定。 ◎ 軍事上重要的地方：邊防重鎮(zhèn)。 ◎ 中國縣以下的行政區(qū)劃單位。 ◎ 較大的集市：城鎮(zhèn)。村鎮(zhèn)。 ◎ 把飲料等同冰或冷水放在一起使涼：冰鎮(zhèn)。 ◎ 整個一段時間：鎮(zhèn)日（整天）。 ◎ 時常：十年鎮(zhèn)相隨。 ◎ 中國明、清兩代軍隊(duì)的編制單位。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 鎮(zhèn) calm　　　communalize　　　ease　　　guard　　　press down　　　town

詳細(xì)字義◎ 鎮(zhèn) (1) 鎮(zhèn) zhèn? 動 (2) (形聲。從金,真聲。本義:對物體施加壓力) (3) 同本義 [press down;weigh down] 鎮(zhèn),博壓也?！墩f文》 王執(zhí)鎮(zhèn)圭?！吨芏Y·大宗伯》 鎮(zhèn)圭尺有二寸,天子守之?！犊脊び洝び袢恕? 而鎮(zhèn)其浮?！秶Z·楚語》 系方絕,又重鎮(zhèn)之?！冻恕渡蠒G吳王》 為資幣、瑞節(jié)以鎮(zhèn)之?！秶Z》。 (4) 又如:鎮(zhèn)在五臺山下;鎮(zhèn)笮(壓住);鎮(zhèn)迮(壓榨);鎮(zhèn)石(壓物的石塊);鎮(zhèn)犀(用犀牛角制的用具);鎮(zhèn)帷犀(掛在帷帳四角防止?fàn)縿拥南? (5) 鎮(zhèn)服 [put down] 子以君命鎮(zhèn)撫敝邑。——《國語·魯語》 因請立張耳為 趙王,以鎮(zhèn)撫其國。——《史記》 夫內(nèi)誠不解,形諜成光,以外鎮(zhèn)人心?！肚f子·列御寇》。 (6) 又如:鎮(zhèn)魘法(害人的法術(shù));鎮(zhèn)宅(迷信者用某種法術(shù)符咒壓邪,保家宅平安);鎮(zhèn)唬(威嚇);鎮(zhèn)遏(鎮(zhèn)壓遏阻) (7) 壓制,用武力限制 [suppress]。 治訟若此為務(wù),助豪猾而鎮(zhèn)貧弱也?！稘摲蛘摗? (8) 又如:鎮(zhèn)綏(鎮(zhèn)壓平定);鎮(zhèn)討(鎮(zhèn)壓討伐) (9) 抑制 [restrain] 愿搖起而橫奔兮,覽民尤以自鎮(zhèn)?！冻o·九章·抽思》。 (10) 又如:鎮(zhèn)浮(抑制輕浮);鎮(zhèn)止(抑止);鎮(zhèn)神頭勢(即鎮(zhèn)神頭。下圍棋的一種戰(zhàn)術(shù)。乙方投三六路攻四四路時,甲方用五六路抑制它) (11) 安定;安撫 [pacify] 鎮(zhèn),安也?！稄V雅》 鎮(zhèn)定大事?！秶Z·晉語》 鎮(zhèn)國家,撫百姓?！妒酚洝贰? (12) 又如:鎮(zhèn)心(靜心,安定心神);鎮(zhèn)安(安定,鎮(zhèn)定);鎮(zhèn)寧(安定);鎮(zhèn)靖(安定,安撫);鎮(zhèn)國(使國家安定) (13) 鎮(zhèn)守,駐守 [garrison;guard] 留五百人鎮(zhèn)之?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》。 (14) 又如:鎮(zhèn)脊(鎮(zhèn)守屋脊,以驅(qū)邪魔);鎮(zhèn)邊關(guān);鎮(zhèn)輯(鎮(zhèn)守安撫) (15) 使冷 [cool]。如:把西瓜放在冷水里鎮(zhèn)一鎮(zhèn)詞性變化 ◎ 鎮(zhèn) (1) 鎮(zhèn) zhèn? 名 (2) 壓東西的重物 [ballast;weight] 白玉兮為鎮(zhèn),疏石蘭兮為芳?！冻o·九歌·湘夫人》 (3) 古代在邊境駐兵戍守稱為鎮(zhèn)。鎮(zhèn)將管理軍務(wù),有的也兼理民政。宋初廢 [garrison post] 唐初,兵之戍邊者,大曰軍,小曰守捉,曰城,曰鎮(zhèn),而總之者曰道?！缎绿茣け尽?。 (4) 又如:鎮(zhèn)軍(古代將軍名號;清代總兵的俗稱);鎮(zhèn)城(負(fù)責(zé)城防的軍事長官);鎮(zhèn)臺(清代總兵) (5) 集鎮(zhèn),市鎮(zhèn) [town]。宋以后稱縣以下的小商業(yè)都市,現(xiàn)多為基層行政單位 民聚不成縣而有稅課者,則為鎮(zhèn)或以官監(jiān)之?！巍?高承《事物紀(jì)原》。 (6) 又如:村鎮(zhèn)(村莊和小市鎮(zhèn));鎮(zhèn)集(鎮(zhèn)市。都指集鎮(zhèn));鎮(zhèn)店(方言。集鎮(zhèn)) (7) 古稱一方的主山為鎮(zhèn) [chief mountain] 四鎮(zhèn)五岳?！吨芏Y·大司樂》 (8) 重要或險(xiǎn)要的地方 [strategical post] 白帝高為 三峽鎮(zhèn), 瞿唐險(xiǎn)過 百牢關(guān)?！?杜甫詩 (9) 明、清時軍隊(duì)的編制單位。清末編練新軍,也稱為鎮(zhèn) [zhen]。一鎮(zhèn)統(tǒng)步隊(duì)兩協(xié),馬炮隊(duì)各一標(biāo),二輜隊(duì)各一營,以及軍樂隊(duì)等 (10) 根本;基礎(chǔ) [base;foundation;basis] 然則士民者,乃國家之鎮(zhèn)也;谷帛者,乃士民之命也?！骸?高堂隆《切諫增崇宮室疏》 (11) 姓 ◎ 鎮(zhèn) (1) 鎮(zhèn) zhèn? 形 (2) 常;永久 [constant;permanent;often] 莫言春稍晚,自有鎮(zhèn)開花?！啤?褚亮《詠花燭》。 (3) 又如:鎮(zhèn)長(經(jīng)常;常);鎮(zhèn)常(經(jīng)常);鎮(zhèn)駐(長存) (4) 整,全 [whole;all] 青塚鎮(zhèn)野,黑山駕空?！巍?王元之《北狄來朝頌》。 (5) 又如:鎮(zhèn)日鎮(zhèn)夜(整日整夜,日日夜夜);鎮(zhèn)日(整天);鎮(zhèn)日價(jià)(整天。價(jià),助詞)

[①]［zhèn］［《廣韻》陟刃切，去震，知。］［《廣韻》陟隣切，平真，知。］“填2”的被通假字?！版?zhèn)1”的繁體字。亦作“鉁2”。亦作“鎭1”。(1)用重物壓在上面；向下加重量。(2)指壓東西的用具。(3)壓制；抑止。(4)威服；壓服。(5)安撫；安定。(6)鎮(zhèn)守。(7)引申?duì)?wèi)統(tǒng)轄管理。(8)壓倒；超出。(9)顯示重要；尊重。(10)喻指倚重者，中堅(jiān)人物。(11)指根本；基礎(chǔ)。(12)重地；險(xiǎn)要處。(13)古代稱一地區(qū)內(nèi)最大最重要的名山，主山。(14)周代九服之一。參見“鎮(zhèn)服”、“鎮(zhèn)畿”。(15)古代于邊境重地設(shè)鎮(zhèn)，以重兵駐守。后內(nèi)地亦設(shè)。（1）北魏所設(shè)鎮(zhèn)，有一部分兼理民政。其長官為鎮(zhèn)都大將?！段簳す偈现尽罚骸霸t諸征、鎮(zhèn)都大將依品開府，以置佐吏。”又：“舊制，緣邊皆置鎮(zhèn)都大將，統(tǒng)兵備禦，與刺史同。城隍、倉庫皆鎮(zhèn)將主之，但不治?！保?）唐初所設(shè)鎮(zhèn)，為方鎮(zhèn)之始，所置戍邊兵力較少。鎮(zhèn)將只掌防戍守御，品秩與縣令相等。中唐起，鎮(zhèn)之地位上升，權(quán)力增大，而內(nèi)地亦相繼設(shè)置，其長官為節(jié)度使，掌一方軍政大權(quán)。參閱《新唐書·兵志》。（3）明代所設(shè)，專掌防守，其長官為總兵。清代仍之。《明史·兵志三》：“正統(tǒng)以後，敵患日多。故終明之世，邊防甚重……初設(shè)遼東，宜府、大同、延綏四鎮(zhèn)，繼設(shè)寧夏、甘肅、薊州三鎮(zhèn)，而太原總兵治偏頭，三邊制府駐固原，亦稱二鎮(zhèn)，是爲(wèi)九邊?！眳⒁姟版?zhèn)臺”。(16)明清時軍隊(duì)的編制單位。清末練新軍，也稱為“鎮(zhèn)”。(17)市鎮(zhèn)；集鎮(zhèn)。亦以之為行政區(qū)劃名。(18)舊時亦用以泛稱商業(yè)繁盛處。如明清時有景德、朱仙、佛山、漢口等四大鎮(zhèn)。(19)指臉色陰沉，表情嚴(yán)肅。(20)置食物、飲料于冰、冷水中使變涼。(21)猶常；長久。(22)整，全。(23)指鎮(zhèn)圭之類。(24)鎮(zhèn)星。即土星。(25)姓。明有鎮(zhèn)海。見《萬姓統(tǒng)譜·震韻》。[②]［tián］［《集韻》亭年切，平先，定。］通“填1”。“鎮(zhèn)2”的繁體字。亦作“鎭2”。

音韻參考

[平水韻]：去聲十二震[粵　語]：zan3[閩南語]：teh4,tin3