● 機(jī) （機(jī)） jī ? ㄐㄧˉ ◎ 事物發(fā)生的樞紐：生機(jī)。危機(jī)。轉(zhuǎn)（zhuǎn ）機(jī)。契機(jī)。 ◎ 對(duì)事情成敗有重要關(guān)系的中心環(huán)節(jié)，有保密性質(zhì)的事件：軍機(jī)。機(jī)密。 ◎ 合宜的時(shí)候：機(jī)會(huì)。機(jī)遇。時(shí)機(jī)。 ◎ 由許多零作組成可以做功或有特殊作用的裝置和設(shè)備：機(jī)器。機(jī)動(dòng)。機(jī)關(guān)。 ◎ 有生命的生物體器官的作用：機(jī)能。有機(jī)體。 ◎ 靈活，能迅速適應(yīng)事物變化的：機(jī)智。機(jī)敏。機(jī)巧。機(jī)變。 ◎ 指“飛機(jī)”：客機(jī)。機(jī)場。機(jī)組。

英文翻譯

◎ 機(jī) chance　　　crucial point　　　engine　　　machine　　　occasion　　　organic　　　pivot　　　plane　　　flexible

詳細(xì)字義◎ 機(jī) jī? 〈名〉 (1) 木名。榿木樹 [long penduncled alder] 機(jī),機(jī)木。從木,幾聲。——《說文》 單狐之山多機(jī)木?！渡胶＝?jīng)·北山經(jīng)》。注:“似榆,可燒,以糞稻田?！? 春機(jī)楊柳?！笏肌妒穸假x》 (2) 通“幾”。幾案,小桌子 [small table] 奔其機(jī)。——《易·渙》。注:“承物者也?！? 公子牟隱機(jī)大息,仰天而笑?！肚f子·秋水》 圍巾幾(機(jī))筵?！蹲髠鳌ふ压辍? (3) 又如:機(jī)杖(幾案與手杖);機(jī)案(泛指案桌);機(jī)筵(幾案和坐席);機(jī)榻(幾案與床榻)詞性變化 ◎ 機(jī) 機(jī) jī? 〈名〉 (1) (形聲。從木,幾( jī?)聲。本義:弓弩上的發(fā)射機(jī)關(guān)。按:“機(jī)”與“機(jī)”古代是兩個(gè)字?！皺C(jī)”本木名,即榿( qī)木樹。現(xiàn)在“機(jī)”是“機(jī)”的簡化字) (2) 同本義 [engine] 主發(fā)謂之機(jī)?！墩f文》 耳目,心之樞機(jī)也?！秶Z·周語》。注:“樞機(jī),發(fā)動(dòng)也?！? 施關(guān)發(fā)機(jī)?！逗鬂h書·張衡傳》 一龍發(fā)機(jī)。 一龍機(jī)發(fā)。 機(jī)發(fā)吐丸。(機(jī)關(guān)發(fā)動(dòng)吐出銅丸。)——南朝宋· 范曄《后漢書·張衡傳》 (3) 又如:機(jī)牙(機(jī)互。弩上發(fā)箭的含矢處和鉤弦制動(dòng)的機(jī)件);機(jī)括(機(jī)栝。弩上發(fā)矢的機(jī)件;可開關(guān)的機(jī)械裝置;圈套,計(jì)謀;機(jī)密,關(guān)鍵);機(jī)郭(弩上機(jī)牙的外殼);機(jī)發(fā)(謂弩機(jī)發(fā)射) (4) 指機(jī)械,器械 [machine] 在璇機(jī)玉衡。——《虞書》。馬注:“機(jī),渾天儀可旋轉(zhuǎn),故曰機(jī)。” 公輸班為 楚設(shè)機(jī)。——《戰(zhàn)國策·宋策》 (5) 又如:工作母機(jī);電動(dòng)機(jī);起重機(jī);柴油機(jī);機(jī)石(古代用機(jī)械引發(fā)的石頭) (6) 捕鳥獸的機(jī)關(guān) [trap] 機(jī),捕獸機(jī)檻也。——《后漢書·趙壹傳》注 (7) 又如:機(jī)弋(泛指獵取禽獸的器械);機(jī)阱(圈套;設(shè)有機(jī)關(guān)的捕獸陷阱);機(jī)網(wǎng);機(jī)檻(設(shè)機(jī)具捕鳥獸的陷阱) (8) 指織機(jī) [spinning machine] 驗(yàn)機(jī)杼始出握機(jī)矩法?！兑住ねㄘ浴? 多于機(jī)上之工女?！啤?杜牧《阿房宮賦》 (9) 又如:機(jī)絕(織錦的絕巧);機(jī)房仔(方言。清代紡織工人的俗稱);機(jī)神(織機(jī)之神);機(jī)素(織機(jī)上的白絹);機(jī)梭(即機(jī)杼。指織機(jī));機(jī)軸(織機(jī)上卷布帛的部件) (10) 事物的關(guān)鍵;樞紐 [crucial point] 成敗之機(jī),在于今日?！顿Y治通鑒》 (11) 又如:機(jī)門(關(guān)鍵,機(jī)密所在);樞機(jī)(事物的關(guān)鍵);機(jī)緘(原指造成事物變化的造化力量,后用以指運(yùn)氣);機(jī)密房(機(jī)要部門辦事處所);機(jī)柄(權(quán)柄;掌握事物關(guān)鍵的重要手段) (12) 事物變化之所由 [cause] 皆出于機(jī)?！读凶印ぬ靻枴?。注:“機(jī)者,群有之始?！? 萬物皆出于機(jī),皆入于機(jī)?！肚f子·至樂》 (13) 又如:機(jī)由(契機(jī),原由);機(jī)理(事物變化的道理) (14) 先兆,征兆 [omenen] 知機(jī)其神乎?！兑住ぶ翗贰? 睹其機(jī)兆?！度龂尽な駮侵鱾鳌? (15) 又如:機(jī)兆(先兆);機(jī)道(事物變化的跡象、征兆);機(jī)微(事物變化的最初征兆);機(jī)先(事機(jī)萌動(dòng)未發(fā)之時(shí)) (16) 時(shí)機(jī),機(jī)會(huì) [opportunity] 因機(jī)變化?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》 (17) 又如:機(jī)不容發(fā)(比喻時(shí)機(jī)緊迫);機(jī)不旋踵(比喻時(shí)機(jī)短暫);機(jī)便(機(jī)會(huì);機(jī)宜) (18) 計(jì)策,計(jì)謀 [plan]。如:機(jī)見(計(jì)策,謀略,智謀);機(jī)勇(機(jī)謀與勇氣);機(jī)略(謀略,韜略);機(jī)鈐(猶機(jī)智機(jī)謀);機(jī)畫(謀略) (19) 心計(jì);心意[idea] 吾機(jī)先被孔明識(shí)破?！度龂萘x》 (20) 又如:機(jī)括(計(jì)謀,心思);機(jī)軸(比喻詩文的構(gòu)思、詞采、風(fēng)格) (21) 星名。北斗七星中的第三星,大熊座γ星,,又稱璣或天璣 [Phachd]。如:機(jī)衡(北斗七星中第三星天璣(天機(jī))與第五星玉衡的并稱。也代指北斗) (22) 指飛機(jī) [plane]。如:機(jī)群;機(jī)聲(飛機(jī)聲) (23) 機(jī)密,機(jī)要。多指軍國大事 [secret] 助理萬機(jī)?！稘h書·百官公卿表》 (24) 又如:機(jī)臣(機(jī)要近臣);機(jī)廷(掌握軍國機(jī)杼大事的官署);機(jī)任(機(jī)要重任);機(jī)近(機(jī)密近要的地位) ◎ 機(jī) 機(jī) jī? 〈形〉 (1) 機(jī)巧;機(jī)靈靈巧 [swift] 大夫不聞齊、 魯之多機(jī)乎?——《列子·仲尼》 (2) 又如:機(jī)急(機(jī)智敏捷);機(jī)悟(反應(yīng)快理解力強(qiáng));機(jī)捷(機(jī)警敏捷);機(jī)巧心術(shù)(機(jī)詐權(quán)變的心計(jì));機(jī)帶雙敲(用心深沉或語言模棱兩口。雙敲:雙關(guān)) (3) 通“異”。殊異 [strange]。如:機(jī)服(異服。奇異的服裝) (4) 危險(xiǎn) [dangerous] 處高而不機(jī)?！痘茨献印ぴ馈?/p>

[①]［jī］［《廣韻》居履切，上旨，見。］［《廣韻》居夷切，平脂，見。］(1)木名。榿木樹。(2)通“幾”。幾案，小桌子。用以擱置物件或倚靠。(3)姓。戰(zhàn)國有機(jī)汜。(4)“機(jī)”的簡化字。機(jī)2［wèi］［《類篇》牛吠切］砧板。

音韻參考

[廣　韻]：居夷切,上平6脂,jī,止開三平脂A見[平水韻]：上平四支·上平五微·上聲四紙[國　語]：jī[粵　語]：gei1gei2