● 業(yè) （業(yè)） yè ?ㄧㄝˋ ◎ 國民經(jīng)濟中的部門：工業(yè)。農(nóng)業(yè)。 ◎ 職務(wù)，工作崗位：職業(yè)。就業(yè)。 ◎ 學(xué)習(xí)的功課：學(xué)業(yè)。肄業(yè)。畢業(yè)。業(yè)精于勤。 ◎ 重大的成就或功勞：創(chuàng)業(yè)。豐功偉業(yè)。業(yè)績。 ◎ 從事：業(yè)醫(yī)。業(yè)商。 ◎ 財產(chǎn)：產(chǎn)業(yè)。 ◎ 既，已經(jīng)：業(yè)已。業(yè)經(jīng)。 ◎ 佛教名詞：業(yè)報（佛教指善行、惡行的報應(yīng)）。業(yè)障（亦稱“孽障”）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 業(yè) course of study　　　enterprise　　　estate　　　industry　　　occupation　　　trade

詳細(xì)字義◎ 業(yè) 業(yè) yè? 〈名〉 (1) (象形。從丵( zhuó),從巾叢生草。巾象版。本義:古時樂器架子橫木上的大版,刻如鋸齒狀,用來懸掛鐘磬) (2) 版,大版 [board] (3) 古代覆在懸掛鐘、鼓等樂器架橫木上的裝飾物,刻如鋸齒形,涂以白色 業(yè),大版也。所以覆縣鐘鼓之栒,捷業(yè)如鋸齒,以白畫之。從丵,象其鉏鋙相承也。——《說文》 有瞽有瞽,在周之庭。設(shè)業(yè),崇牙樹羽?！对姟ぶ茼灐び蓄贰?毛傳:“業(yè),大板也,所以飾栒為縣也…植者為虛,衡者為栒?！? (4) 筑墻版 大版謂之業(yè)。繩之,謂之縮之?！稜栄拧贰９弊?“筑墻版也?！? (5) 古代書冊之版 先生問焉,終則對,請業(yè)則起,請益則起?！抖Y記》。鄭玄注:“業(yè),謂篇卷也。” 古人寫書用方版,《爾雅》:“大版謂之業(yè)”,故書版謂之業(yè) (6) 亦指寫字用的業(yè)版 (7) 學(xué)業(yè) [course of study] 復(fù)不終業(yè)。——《后漢書·列女傳》 術(shù)業(yè)有專攻。——唐· 韓愈《師說》 業(yè)有不精?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 某業(yè)所就?！濉?黃宗羲《原君》 (8) 又如:卒業(yè);修業(yè);畢業(yè);業(yè)行(學(xué)業(yè)與德行);業(yè)精于勤(學(xué)業(yè)的精進(jìn)在于勤奮) (9) 事業(yè);功業(yè) [ause;enterprise;achievement] 先帝創(chuàng)業(yè)未半,而中道崩殂?！T葛亮《出師表》 共濟世業(yè)?！顿Y治通鑒》 子孫創(chuàng)業(yè)。——清· 黃宗羲《原君》 伊皋之業(yè)。—— 明· 劉基《賣柑者言》 (10) 又如:業(yè)祚(帝業(yè)王位);業(yè)峻績鴻(功業(yè)高,成績大) (11) 家業(yè),產(chǎn)業(yè) [estate;property] 受賞者甘利,未賞者慕業(yè)。——《韓非子》 (12) 又如:創(chuàng)業(yè);家大業(yè)大;業(yè)戶(不動產(chǎn)的所有者) (13) 職業(yè) [occupation;profession] 各勸其業(yè)。——《史記·貨殖列傳》 捕魚為業(yè)。——晉· 陶淵明《桃花源記》 業(yè)是有年。(以是為業(yè))——明· 劉基《賣柑者言》 為業(yè)以求錢?！濉?龔自珍《病梅館記》 (14) 又如:正業(yè);副業(yè);就業(yè);業(yè)余;業(yè)命(國事與政令) (15) 罪孽 [sin] 把業(yè)龍擒捉,猛虎拖倒?！段鲙浿T官調(diào)》 (16) 又如:業(yè)罐子滿了(惡貫滿盈);業(yè)緣病癥(因前世罪孽而致今世得的病癥);業(yè)畜(造孽的畜生;作惡多端的壞蛋。罵人話);業(yè)冤(冤孽;冤家) (17) 行業(yè) [line of business;trade;industry]。如:工業(yè);農(nóng)業(yè);手工業(yè);汽車制造業(yè);旅游業(yè);航空運輸業(yè)詞性變化 ◎ 業(yè) 業(yè) yè? 〈動〉 (1) 使從事于,以…為職業(yè) [engage in] 民賣茶資衣食,與農(nóng)夫業(yè)田無異?！撁摗端问贰? (2) 又如:業(yè)賊(以偷為業(yè));業(yè)網(wǎng)(以打魚為業(yè));業(yè)儒(以儒學(xué)為業(yè));業(yè)縫(以做衣鞋等手藝為業(yè));業(yè)文(從事文學(xué));業(yè)武(從事武事);業(yè)商(經(jīng)商,從事商業(yè));業(yè)厚(從善) (3) 使成業(yè)或樂業(yè) [work] 曹公聞 權(quán)以土地業(yè) 備,方作書,落筆于地。——《三國志》 ◎ 業(yè) 業(yè) yè? 〈副〉 已經(jīng) [already] 良業(yè)為取履,因長跪履之?！妒酚洝ち艉钍兰摇?/p>

[①]［yè］［《廣韻》魚怯切，入業(yè)，疑。］“業(yè)1”的繁體字。(1)版，大版。古代覆在懸掛鐘、鼓等樂器架橫木上的裝飾物，刻如鋸齒形，涂以白色。(2)版，大版。筑墻版。(3)版，大版。古代書冊之版。(4)版，大版。亦指寫字用的業(yè)版。(5)學(xué)業(yè)。(6)基業(yè)，功業(yè)。(7)家業(yè)，產(chǎn)業(yè)。(8)事務(wù)；職業(yè)。(9)成業(yè)；使之立業(yè)或樂業(yè)。(10)以……為業(yè)；從事于。(11)創(chuàng)始、開始。(12)繼，繼承。(13)依次；次序。(14)既，已經(jīng)。(15)佛教語。梵文karman羯磨的意譯。佛教謂業(yè)由身、口、意三處發(fā)動，分別稱身業(yè)、口業(yè)、意業(yè)。業(yè)分善、不善、非善非不善三種，一般偏指惡業(yè)，孽。它決定在六道中的生死輪回。(16)通“隉”。危，不安。(17)見“業(yè)業(yè)”。(18)見“業(yè)業(yè)”、“業(yè)峨”。

音韻參考

[上古音]：盍部疑母,ngiap[平水韻]：入聲十五合·入聲十七洽[國　語]：yè[粵　語]：jip6