● 棧 （棧） zhàn ?ㄓㄢˋ ◎ 儲存貨物或供旅客住宿的房屋：貨棧。客棧。棧房。 ◎ 竹木編成的遮蔽物或其他東西：馬棧（養(yǎng)馬的竹木棚）。棧車（古代用竹木編成棚的車子）。 ◎ 用木料或其他材料架設(shè)的通道：棧道。棧橋（一種形似橋梁的建筑物，用于裝卸貨物、上下旅客等）。 ◎ 通過，越過：棧山航海。

英文翻譯

◎ 棧 inn　　　shed　　　warehouse

詳細字義◎ 棧 棧 zhàn? 〈名〉 (1) (形聲。從木,戔( jiān)聲。本義:牲口棚) (2) 同本義 [shed] 棧,棚也?！墩f文》。按,柵者,豎編之,棚者,橫編之。 埋之馬棧之下。——《戰(zhàn)國策·齊策》 馬棧最難?！豆茏印ば枴? 編之以皁棧?！肚f子·馬蹄》。崔注:“木棚也?！? 斃于內(nèi)棧?！佈又遏靼遵R賦》 駑馬戀棧豆。——《晉書·宣帝紀》 四墻其社,覆上棧下,示不得通?！稘h書》 (3) 又如:皂棧(馬房中的柵欄和方格木條) (4) 古代用竹木條橫排編成車箱的輕便車子 [bamboo or wood cart] 棧,竹木之車曰棧?！墩f文》 有棧之車?！对姟ば⊙拧ず尾莶稽S》 車乘棧車?！吨芏Y·巾車》 賓奠幣于棧左?！秲x禮·既夕禮》 (5) 又如:棧車(棧輿。古代用竹木條編成車箱的車,不蒙皮革);棧軫(指編排竹木條而成的車箱,不蒙皮革);棧輿馬(陋車劣馬。后用為居官清廉儉樸的典實) (6) 棧道 [plank road built along the face of a cliff] 棧道千里,通于蜀漢。——《戰(zhàn)國策·秦策》 復(fù)從峽度棧以上。——《徐霞客游記·游黃山記》 (7) 又如:棧山(以棧為道跋越高山);棧山航海(謂跋山涉水,逾越險阻);棧谷(架設(shè)棧道以跨越山谷);棧徑(棧道);棧云(謂棧道高與云連);棧路(棧道) (8) 留宿客商或儲存貨物的房屋 [warehouse;storehouse]。如:棧使(客棧的仆役);?；?舊時稱店員或旅店的伙計);棧租(租借棧房的錢);棧貨(指已運到并進入倉庫的貨物);棧閣(存放東西的屋子);棧師(舊稱店堂、倉庫里工作的職員);羊棧;棧豆(馬記豆料);棧駒(飼養(yǎng)于廄中的馬駒) (9) 姓詞性變化 ◎ 棧 棧 zhàn? 〈動〉 (1) [在棧內(nèi)] 加料精養(yǎng) [fee] (2) 又如:棧羊(在圈內(nèi)加料精養(yǎng)的肥羊);棧鹿(在棧內(nèi)加料精養(yǎng)的鹿)

[①]［zhàn］［《廣韻》士諫切，去諫，崇。］［《廣韻》士限切，上産，崇。］［《廣韻》士免切，上獮，崇。］“棧1”的繁體字。(1)棚，閣。(2)編木制成的墊子。用于禽畜的房籠內(nèi)以除濕。(3)指擋板；柵欄。(4)編竹木擋隔。(5)在棧內(nèi)加料精養(yǎng)。(6)棧道。謂在山巖上架木為路。(7)謂架設(shè)棧道。(8)竹木編成的車子。(9)住宿旅客或儲存貨物的房屋。(10)姓。三國魏有棧潛。見《三國志·魏志·高堂隆傳》。[②]［zhǎn］［《集韻》阻限切，上産，莊。］“棧2”的繁體字。古代樂器。小鐘。[③]［chén］［《集韻》鋤臻切，平臻，崇。］“棧3”的繁體字。見“棧3?！?。

音韻參考

[平水韻]：上聲十五潸·上聲十六銑·去聲十六諫[國　語]：zhàn[粵　語]：zaan6[閩南語]：chan3