● 掘 jué ? ㄐㄩㄝˊ ◎ 刨，挖：掘土。掘井。掘進(jìn)。發(fā)掘。挖掘。 ◎ 古同“崛”，崛起。 ◎ 古同“倔”，倔強。

英文翻譯

◎ 掘 grub　　　pick　　　raddleman

詳細(xì)字義◎ 掘 jué? 〈動〉 (1) (形聲。從手,屈聲。本義:挖) (2) 同本義 [dig] 掘,搰也?！墩f文》 掘,穿也?！稄V雅》 掘褚?guī)煻ㄗ又??！蹲髠鳌ぐЧ辍? 闕(掘)地下冰而床焉?！蹲髠鳌べ夜迥辍? 掘坎南順。——《儀禮·既夕記》 土中有水,弗掘無泉。——《淮南子·說林》 斷木為杵,掘地為臼?！兑住は缔o》 掘野鼠去草實。——《漢書·李廣蘇建傳》 掘地深逾尋丈。——[英]赫胥黎著、 嚴(yán)復(fù)譯《天演論》 (3) 又如:掘室(掘地而成的房間);掘閱(小蟲化生,穿地而出。閱,通穴);掘藏(發(fā)掘埋藏之物。指得到意外之財);掘穴(打洞) (4) 通“屈”。竭盡;窮盡 [exhaust] 虛而不掘,動而愈出?！独献印? (5) 通“崛”。突起;翹起 [raise] 窮巷掘門?！稇?zhàn)國策·秦策》 洪臺掘其獨出兮?！稘h書·揚雄傳》 唯北狄野心,掘強沙塞之間?！疬t《與陳伯之書》 掘強歲月之間?！逗鬂h書·盧芳傳論》 (6) 又如:掘尾(翹尾巴);掘起(崛起;突起)詞性變化 ◎ 掘 jué? 〈形〉 (1) 通“拙”。愚笨;粗劣 [stupid] 田農(nóng)掘業(yè),而秦陽以蓋一州?！妒酚洝へ浿沉袀鳌? (2) 又如:掘筆(禿筆);掘頭船(簡陋、頭尾不顯著的小船) (3) 通“倔”。倔強 [stubborn]。如:掘強(性剛強,不屈服的樣子)

[①]［jué］［《廣韻》其月切，入月，羣。］［《廣韻》衢物切，入物，羣。］(1)挖。(2)方言。辱罵。(3)通“屈”。竭盡；窮盡。(4)通“崛”。突起；翹起。(5)通“倔”。倔強。(6)通“拙”。愚笨；粗劣。[②]［kū］［《集韻》苦骨切，入沒，溪。］通“窟1”。洞穴。參見“掘2門”、“掘2穴”。[③]［wù］［《洪武正韻》五忽切，入質(zhì)］通“兀1”。寂然不動貌。

音韻參考

[廣　韻]：衢物切,入8物,jú,臻合三入文群[平水韻]：入聲五物·入聲六月[唐　音]：ghiu?t,ghiu?t[國　語]：jué[粵　語]：gwat6[閩南語]：kut8