● 鳴 （鳴） míng ?ㄇㄧㄥˊ ◎ 鳥獸或昆蟲叫：鳴囀。鳴唱。鳴叫。鳴禽。鳥鳴。 ◎ 發(fā)出聲音，使發(fā)出聲音：鳴響。鳴奏。孤掌難鳴。 ◎ 聲明，發(fā)表意見、情感：鳴謝。鳴冤。百家爭鳴。 ◎ 聞名，著稱：“以文鳴江東”。

英文翻譯

◎ 鳴 ding　　　ring　　　sing　　　toll

詳細字義◎ 鳴 鳴 míng? 〈動〉 (1) (會意。從口,從鳥。本義:鳥叫) (2) 同本義 [chirp] 鳴,鳥聲也?！墩f文》 鳥獸之音曰鳴?！豆茌`別傳》 鳴鶴在陰?！兑住ぶ墟凇? 鳳皇鳴矣?！对姟ご笱拧ぞ戆ⅰ? 雞既鳴矣,朝既盈矣?！对姟るu鳴》 狗吠深巷中,雞嗚桑樹巔。——陶淵明《歸園田居》 (3) 又如∶鳴管(鳥類的發(fā)聲裝置);鳴鳳(鳳鳥鳴叫);鳴雁(雁鳴叫) (4) 泛指發(fā)聲 [sound] 震為鳴?！兑住ふf卦傳》 蕭蕭馬鳴?！对姟ば⊙拧ぼ嚬ァ? 鳴玉者,佩玉也?！赌献印べZ經(jīng)》 驢一鳴?！啤?柳宗元《三戒》 雖大風(fēng)不能鳴也?！巍? 蘇軾《石鐘山記》 (5) 又如∶鳴石(撞擊則會發(fā)出聲響的石頭);鳴玉(古人佩于腰間的玉飾。行走時相互撞擊而發(fā)聲);鳴琴(指琴。又比喻瀑布的聲音);鳴鞭(揮鞭發(fā)出聲響);鳴鑾(車上的鑾鈴鳴響。指天子或貴族出行) (6) 震驚 [astonish] 愿得燕弓射天將,恥令 越甲鳴吾君?！?唐· 王維《老將行》 (7) 申告 [redress] 重者鳴官究治。——明· 祁彪佳詩 (8) 言說;稱說 [say] 天選子之形,子以堅白鳴!——《莊子》 (9) 聞名,著稱 [be well-known] 以其技鳴?！濉?侯方域《壯悔堂文集》 以技鳴者。 (10) 又如:以文鳴江東 (11) 〈形〉 假借為“明”。光明,明亮 [bright] 里社鳴而圣人出?！羁怠哆\命論》

[①]［míng］［《廣韻》武兵切，平庚，明。］“鳴1”的繁體字。(1)鳥獸昆蟲叫。(2)發(fā)出聲響。(3)使物發(fā)聲。(4)猶震驚，驚動。(5)呼喚。(6)呼吁。(7)表示申告。參見“鳴官”。(8)言說；稱說。(9)發(fā)表（意見）；抒發(fā)（感情）。(10)著稱，聞名。(11)聲音高響。(12)通“明”。

音韻參考

[上古音]：耕部明母,mieng[平水韻]：下平八庚[粵　語]：ming4[閩南語]：beng5