● 申 shēn ? ㄕㄣˉ ◎ 地支的第九位，屬猴。 ◎ 用于記時(shí)：申時(shí)（下午三點(diǎn)至五點(diǎn)）。 ◎ 陳述，說明：申述。申斥。申辯。申冤。三令五申。申請(qǐng)。申報(bào)。 ◎ 重復(fù)，一再：“申之以盟誓，重之以昏姻”。 ◎ 中國上海市的別稱。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 申 explain　　　express　　　state

詳細(xì)字義◎ 申 shēn? 〈動(dòng)〉 (1) (指事。從臼,自持。從丨。身體。與寅同意。本義: 束身) (2) 同本義;約束 [restrain] 申,束身也?！墩f文》 約車申轅?！痘茨献印ぴ馈?。注:“束也?！? 畏忌自申?！稘h書·韋元成傳》。注:“言自約束也?！? 勒兵申教令?！稘h書·元帝紀(jì)》 朱綠帶申加大帶于上。——《禮記·雜記》 申體防以自持?！苤病堵迳褓x》 (3) 又如:申束(約束) (4) 舒展。通“伸”。伸展,伸張 [stretch] 形可劫而使詘申?！盾髯印そ獗巍? 大夫執(zhí)圭而使,所以申信也?！抖Y記·郊特牲》 咎犯申其左臂而詘五指?！墩f苑·正諫》 行止屈申,與時(shí)息兮?！喑侗闭髻x》 (5) 又如:申張(伸張;擴(kuò)大);申水(商業(yè)用語。舊時(shí)兩種價(jià)格不同的貨幣互相交換時(shí),由一方加價(jià)給他方作為補(bǔ)貼稱“申水”);申主(信主,出政而信于民的君主) (6) 表明,表達(dá) [express;make known] 長者雖有問,役夫敢申恨?——唐· 杜甫《兵車行》 (7) 又如:申敬(表明敬意);申意(表明、表達(dá)意思;致意);申布(宣布);申白(申明表白;稟明);申好(表示結(jié)好);申挺(辨明而從寬處理);申約(申明約令;重申締盟);申獎(jiǎng)(表示獎(jiǎng)勵(lì));申酌(借杯酒而表達(dá));申致(送達(dá);送給;表達(dá)) (8) 申誡;告誡 [warn] 即三令五申之?！妒酚洝O武列傳》 (9) 又如:申守(再次警誡加強(qiáng)守備);申救(告誡,鄭重的訓(xùn)誡);申戒(告誡);申析(申說辨析);申敕(告誡);申詔(申令告誡);申禁(宣布禁止從事某項(xiàng)活動(dòng));申儆(儆;訓(xùn)戒);申憲(繩之以法;依法處理);申警(警戒;儆戒);申嚴(yán)(申令嚴(yán)格遵守或執(zhí)行某種法令、措施) (10) 申雪;昭雪 [right a wrong]。如:申恨(訴說怨恨);申宥(施恩寬宥);申救(替人申冤并予以救助);申滌(申雪) (11) 重復(fù)地說,重申 [repeat] 申之以孝悌之義,頒白者不負(fù)戴于道路矣?！睹献印ち夯萃跎稀? (12) 又如:申志(一再表明心志);申命(重申教命;再命);申復(fù)(重申訴而使之恢復(fù)) (13) 申報(bào),舊時(shí)官府行文,下級(jí)對(duì)上級(jí)稱申 [report to superior] 須先具價(jià)申稟?！蚶ā秹粝P談》 (14) 又如:申解(申報(bào);解送;上報(bào)的文書);申?duì)?上報(bào)的文書);申達(dá)(下級(jí)官府對(duì)上級(jí)行文表述);申表(上報(bào)的奏章);申聞(向上級(jí)報(bào)告);申破(上報(bào)說明);申黜(申報(bào)上級(jí)予以開除);申文(行文呈報(bào)) (15) 通“呻”。欠伸 [groan] 熊經(jīng)鳥申,為壽而已矣?！肚f子·刻意》 (16) 到,至[arrive]。如:申旦(通宵達(dá)旦);申旦達(dá)夕(自夜至晨,自晨到夜);申延(延長);申停(延緩執(zhí)行) (17) 施,用 [apply]。如:申用(采用);申行(推行);申究(追究);申拔(提拔);申威(施展神威);申舒(舒展。膨脹);申憤(伸張義憤);申泄(傾泄;抒發(fā))詞性變化 ◎ 申 shēn? 〈名〉 (1) 地支的第九位 [the ninth of the twelve Earth Branches] (2) 與天干相配用以紀(jì)年。如1944年為甲申年 (3) 用以紀(jì)月,即農(nóng)歷七月 (4) 用以紀(jì)日 (5) 用以紀(jì)時(shí),即十五時(shí)至十七時(shí)為申時(shí) 申末酉初,虹亙中天,日氣蒸云,竟天作黃金色?！度锟褂ⅰ? (6) 又如:申牌(十二時(shí)辰之一。指十五時(shí)至十七時(shí));申酉戌亥(申:15—17時(shí);酉:17—19時(shí);戌:19—21時(shí);亥:21—1時(shí)) (7) 周時(shí)國名。姜姓,傳為伯夷之后。故城在今河南省南陽市 [Shen state] 彼其之子,不與我戍申。——《詩·王風(fēng)》 (8) 姓 ◎ 申 shēn? 〈形〉 明, 明白 [clear] 利口傾險(xiǎn),反亂國家,罪無申證,獄不訊鞠?！逗鬂h書》 ◎ 申 shēn? 〈副〉 (1) 重復(fù),一再 [repeatedly;oftentimes;again and again] 伊尹申告于王。——《書·太甲》 (2) 又如:申告(反復(fù)告誡);申言(再次陳說;重復(fù)述說)

[①]［shēn］［《廣韻》失人切，平真，書。］(1)伸展；伸張。(2)指施展。(3)延緩；延長。(4)表明；表達(dá)。(5)申誡；告誡。(6)申雪；昭雪。(7)明白。參見“申證”。(8)重復(fù)；一再。(9)束；縛。(10)引申為約束。(11)至；到。(12)舊時(shí)官府下級(jí)向上級(jí)行文稱“申”。(13)使用；應(yīng)用。(14)十二地支的第九位。參見“幹2枝”、“地支”。(15)十二時(shí)辰之一。指一日中的十五時(shí)至十七時(shí)。(16)泛指傍晚。(17)十二生肖以申為猴。(18)古國名。姜姓。周封伯夷之后于申，春秋時(shí)滅于楚。故城在今河南省南陽市。(19)古地名。故地在今河南省信陽縣南。(20)上海市的別稱。以境內(nèi)黃浦江別稱春申江的簡稱申江而得名。(21)通“呻”。(22)引申為吟詠。(23)通“司”。參見“申宮”、“申徒”。(24)姓。春秋楚有申包胥。見《左傳·定公四年》。

音韻參考

[上古音]：真部審三母,sjien[廣　韻]：失人切,上平17眞,shēn,臻開三平眞A書[平水韻]：上平十一真[粵　語]：san1[閩南語]：sin1