● 弟 dì ? ㄉㄧˋ ◎ 同父母（或只同父、只同母）的比自己年紀(jì)小的男子：弟弟。兄弟。 ◎ 親戚或親族間輩分相同的比自己年紀(jì)小的男子：表弟。堂弟。 ◎ 稱(chēng)同輩比自己年紀(jì)小的男性：老弟。師弟。 ◎ 學(xué)生對(duì)老師自稱(chēng)或別人指稱(chēng)：弟子。徒弟。 ◎ 古同“第”，次序。 ◎ 古同“第”，但?！?弟 tuí ? ㄊㄨㄟˊ ◎ 〔弟靡〕頹唐；柔順。 ◎ 兄

英文翻譯

◎ 弟 cousin-german　　　cousinly

詳細(xì)字義◎ 弟 dì? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文字形,象有繩索圍繞于“弋”,象豎立有杈的短木樁。繩索捆束木樁,就出現(xiàn)了一圈一圈的“次第”。本義:次第) (2) 同本義 [order] 弟,韋束之次第也?！墩f(shuō)文》 亂必有弟。大亂五,小亂三。——《呂氏春秋·原亂》 (3) 弟弟 [younger brother] 男子先生為兄,后生為弟。——《爾雅·釋親》 如兄如弟?！对?shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》 稱(chēng)小功以下為兄弟,大功以上為昆弟?！秲x禮·喪服》 聯(lián)兄弟?！吨芏Y·大司徒》。注:“兄弟婚姻嫁聚也?！? (4) 又如:弟老的(排行最小的);弟郎(兄弟);弟兄相獄(兄弟相互訴訟);弟昆(弟兄);弟息(弟弟與兒子);弟道(做弟弟應(yīng)遵守的道德標(biāo)準(zhǔn)) (5) 泛指親戚或親族中輩分相同的而年紀(jì)較小的男子 [cousin]。如:表弟;堂弟;弟長(zhǎng)(年少者與年長(zhǎng)者) (6) 朋友相互間的謙稱(chēng)——多用于書(shū)信中 [used in place of “I”]。如:小弟;愚弟 (7) 門(mén)生;學(xué)生 [disciple]。如:徒弟;弟子孩兒(罵人語(yǔ)。婊子養(yǎng)的,妓女生的孩兒) (8) 古代亦稱(chēng)妹為弟 [younger sister] 彌子之妻與 子路之妻,兄弟也?！睹献印?b>詞性變化 ◎ 弟 dì? 〈動(dòng)〉 通“悌”。敬愛(ài)兄長(zhǎng) [respect brother] 孝弟也者,其為人之本興?——《論語(yǔ)·學(xué)而》 國(guó)有禮有樂(lè),有詩(shī)有畫(huà),有善有修,有孝有弟,有廉有辯?！渡叹龝?shū)·去強(qiáng)》 能以事親謂之孝,能以事兄謂之弟,能以事上謂之順,能以使下謂之君?！盾髯印ね踔啤? 僚友稱(chēng)其弟也?！抖Y記·曲禮上》

[①]［dì］［《廣韻》特計(jì)切，去霽，定。］［《廣韻》徒禮切，上薺，定。］(1)次第。(2)稱(chēng)同父母、同父或同母而后生的男子，對(duì)兄而言。(3)古代亦稱(chēng)妹為弟。(4)泛稱(chēng)親朋中同輩年幼于己的男子。唐杜甫有《王十五司馬弟出郭相訪遺營(yíng)草堂貲》詩(shī)。(5)在友朋中謙稱(chēng)自己。(6)指門(mén)生、學(xué)生。(7)幼，小。(8)即使；假使。參見(jiàn)“弟令”。(9)副詞。姑且。(10)副詞。只；僅僅。(11)第宅。今通作“第”。(12)姓。宋有弟邦杰。見(jiàn)《宋史·王霆傳》。[②]［tì］［《廣韻》徒禮切，上薺，定。］通“悌1”。順從和敬愛(ài)兄長(zhǎng)。[③]［tuí］［《集韻》徒回切，平灰，定。］亦作“弚1”。見(jiàn)“弟3靡”、“弟3佗”。

音韻參考

[上古音]：脂部定母,dyei[廣　韻]：徒禮切,上11薺,dì,蟹開(kāi)四上齊定[平水韻]：上聲八薺·去聲八霽[唐　音]：*dhe?i[國(guó)　語(yǔ)]：dì,tì[粵　語(yǔ)]：dai6tai5[閩南語(yǔ)]：te7,ti7