● 滾 gǔn ? ㄍㄨㄣˇ ◎ 水流翻騰：大江滾滾東去。 ◎ 形容急速地翻騰：風煙滾滾。 ◎ 水煮開，沸騰：滾沸。滾開。 ◎ 旋轉著移動：滾動。翻滾。后滾翻。滾筒。滾珠。滾雪球。 ◎ 走開，離開（含斥責意）：滾出去！ ◎ 一種縫紉方法，沿著衣服等的邊緣縫上布條、帶子等：滾邊。 ◎ 很，極，特別：滾燙。滾圓。滾瓜流油。

英文翻譯

◎ 滾 roll　　　trundle

詳細字義◎ 滾 滾 gǔn? 〈形〉 (1) (形聲。從水,袞聲。本義:大水奔流貌) (2) 同本義 [rolling;billowing;surging] 無邊落葉蕭蕭下,不盡長江滾滾來?！啤?杜甫《登高》 (3) 又如:滾滾(水涌流的樣子) (4) 連續(xù)不斷,急速翻騰的樣子 [rolling] 塵滾滾東向馳去。后遂不復至?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》 (5) 又如:滾滾滔滔(不絕的樣子);滾滾當潮(滾滾當道。相繼不斷地掌握政權) (6) 圓的 [round] 個個是生青滾壯?！┒堋洞盒Q》詞性變化 ◎ 滾 gǔn? 〈動〉 (1) 滾動,滾轉 [roll] 球滾來滾去 譬如甑蒸飯,氣從下面滾到上面又滾下,只管在里面滾,便蒸得熟?！吨熳诱Z類》 (2) 又如:滾落;滾碌(滾動);滾塵(翻滾的塵土);滾繡球;滾崖(從陡峭的巖石上滾下來的一種技巧) (3) 引申為急速流泄 [rolling]。如:水滾入船里;屁滾尿流 (4) 液體溫度達到沸點以上而翻騰 [boil] 俗以湯之未滾者為盲眼,初滾曰蟹眼,漸大曰魚眼?！巍?龐元英《談藪》 (5) 又如:水滾了!滾白水(白開水);滾湯潑雪(形容極為容易) (6) 立即離開 [get out]。如:滾! (7) 沿著衣服等的邊緣鑲上布條、帶子 [trim]。如:在衣服上滾上花邊;滾邊 (8) 混同 [mix]。如:滾說(混為一談);滾同(混同);滾雜(混雜) (9) 利息上加利息 [interest on interest]。如:滾息;滾利;滾利錢;滾賬(算賬) ◎ 滾 gǔn? 〈副〉 非常,極其 [very]——達到很高程度地。如:滾瓜溜(兒)圓;滾熟(非常熟悉);滾張(漲得滾圓);滾壯;滾瓜流水(形容說話極其熟練流利)

[①]［gǔn］［《集韻》古本切，上混，見。］“滾1”的新字形。(1)大水涌流貌。參見“滾滾”。引申為流泄，流淌。(2)奔騰向前。(3)翻滾；翻轉。(4)液體受熱沸騰翻動。(5)謂利息上追加利息。俗稱“驢打滾”。(6)形容生活在一起。(7)指睡、躺。(8)離開（多表示斥罵）。(9)猶滔滔。不絕貌。參見“滾滾”、“滾滾滔滔”。(10)圓貌。參見“滾壯”、“滾瓜兒圓”。(11)混合；混同。(12)非常，特別。(13)用同“掍”。一種縫紉方法。沿著衣服等的邊緣鑲上布條、帶子等。參見“滾邊”。(14)戲曲名詞。參見“滾調”。

音韻參考

[平水韻]：上聲十三阮[國　語]：gǔn[粵　語]：gwan2kwan2[閩南語]：kun2