● 臺 （臺，檯颱） tái ?ㄊㄞˊ ◎ 高平的建筑物：亭臺樓閣。 ◎ 像臺的東西，器物的座子：井臺。窗臺。燈臺。 ◎ 敬辭，用于稱呼對方或與對方有關(guān)的事物：臺鑒。臺甫。 ◎ 量詞：一臺戲。 ◎ 臺灣省的簡稱：臺胞。臺幣。 ◎ 桌子、案子：寫字臺。 ◎ 發(fā)生在太平洋西部熱帶海洋上的一種極猛烈的風(fēng)暴，稱“臺風(fēng)”。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 臺 broadcasting station　　　dais　　　desk　　　platform　　　stage　　　support

詳細(xì)字義◎ 臺 Tāi 〈名〉 (1) 地名。“臺州”的簡稱 [Taizhou prefecture]。唐武德五年(公元622年),改海州為臺州,以境內(nèi)天臺山得名,治所在今浙江省臨海縣。元改為路,明改為府 南發(fā)交廣東溫臺?！?王安石《和王微之登高齋二首》 (2) 另見 tái?詞性變化 ◎ 臺 臺 tái? 〈名〉 (1) (會意。從至,從之,從高省,與室屋同意。按積土四方高丈曰臺,不方者曰觀曰闕。本義:用土筑成的方形的高而平的建筑物) (2) 同本義 [platform] 臺,觀四方而高者?！墩f文》 可以處臺榭?！抖Y記·月令》 層臺累榭,臨高山些!——《楚辭·招魂》 歌臺暖響,春光融融?！拍痢栋⒎繉m賦》 百年多病獨登臺?！鸥Α兜歉摺? 多少樓臺煙雨中?！啤?杜牧《江南春絕句》 臺閣相向?！啤?李朝威《柳毅傳》 守臺軍士?！稄V東軍務(wù)記》 (3) 又如:臺門(古代諸侯所筑用來了望守衛(wèi)的土堆高臺);臺榭(壘土高起的平方地叫臺,臺上的亭子叫榭);臺閣(臺榭樓閣);臺觀(樓臺宮觀);臺下(臺榭的下面);臺館(樓臺館閣) (4) 通常高于附近區(qū)域的平面(地面的或地板的) [stage;terrace]。如:站臺;講臺;檢閱臺;臺城(古代守城拒敵的設(shè)備);臺門(古代天子、諸侯宮室的門。因以土為臺基,故稱) (5) 器物的底座 [stand;support]。如:臺盞(一種酒盞,有托盤);硯臺;鏡臺;燈臺;船臺;鍋臺;燭臺 (6) 站;單位 [station] 今從寬將賈赦發(fā)往臺站效力贖罪。——《紅樓夢》 (7) 又如:氣象臺;電視臺 (8) 敬辭。用于稱呼對方或跟對方有關(guān)的行為 [term of respectful address in letters,etc.] 臺,侍也?！稄V雅·釋詁一》 仆臣臺?！蹲髠鳌ふ压吣辍?。服注:“給臺下征召也?！? (9) 又如:臺諱(對人官名的尊稱);臺坐(敬辭。坐于尊位);臺表(敬辭。用于稱呼人的字);兄臺;臺鑒(請對方閱覽的敬詞);臺屏(敬辭。尊稱對方的家);臺甫(敬辭。舊時用于問人的表字);臺安(敬辭。多用于書信結(jié)尾,表示對收信人的問候);臺候(敬辭。用于問候?qū)Ψ胶鹁?;臺席(古以三公取象三臺,故稱宰相的職位為臺席) (10) 莎草 [nutgrass] 南山有臺, 北山有萊?！对姟ば⊙拧つ仙接信_》 (11) 古代中央官署名 [central office] 尚書初入臺為郎中?！稘h官儀》 臺謁當(dāng)以屬禮?！濉?張廷玉《明史》 (12) (臺,御史臺,作狀語)。又如:臺垣(高級官署);臺輔(高級官署或官位);臺臣(臺閣之臣,國家的大臣;諫官);臺官(官名。漢代以尚書為中臺,御史為憲臺,后世因此又稱尚書或御史為臺官);臺郎(尚書郎);臺省(漢時稱尚書為臺省。因尚書省的辦事處中臺在禁省中而得名) (13) 臺灣省的簡稱 [Taiwan Province]。如:臺胞 (14) 姓 ◎ 臺 臺 tái? 〈量〉 (1) 用于某些機器。 如: 一臺車床; 一臺拖拉機 (2) 舞臺上一次完整的演出。如: 一臺話劇; 兩臺戲?qū)Τ? ◎ 臺 檯 tái? 〈名〉 有光滑平面、由腿或其他支撐物固定起來的像臺的家具,用于家庭生活或某種工作 [desk;table]。如:手術(shù)臺;梳妝臺;寫字臺;臺歷;臺球臺;乒乓球臺 ◎ 臺 颱 tái? 〈名〉 (1) 臺風(fēng)的簡稱 [typhoon]。 如:請大家注意收聽當(dāng)?shù)貜V播電臺的天氣預(yù)報,注意防臺抗臺 (2) 另見 tāi?

[①]［yí］［《廣韻》與之切，平之，以。］(1)我。(2)何；什么。(3)喜悅；愉快。后作“怡”。(4)姓。(5)明有臺汝礪，見《明清進士題名碑錄·崇禎十年丁丑科》。[②]［tái］［《廣韻》土來切，平咍，透。］(1)三臺。星名。古代用三臺來比喻三公。(2)敬辭。用于稱呼對方或跟對方有關(guān)的行為。(3)通“鮐”。參見“臺2背”。[③]［tāi］(1)用于地名、山名。(2)同“胎”。[④]［sì］［《集韻》祥吏切，去志，邪。］(1)通“嗣”。繼承。(2)通“始”。開始，起頭。[⑤]［tái］“臺1”的簡化字。[⑥]［tái］“檯1”的簡化字。[⑦]［tái］“颱1”的簡化字。

音韻參考

[上古音]：之部定母,d?[廣　韻]：與之切,上平7之,yí,止開三平之以[平水韻]：上平四支·上平十灰[唐　音]：*t?i[國　語]：tái,yí,tāi[粵　語]：ji4toi4