● 激 jī ? ㄐㄧˉ ◎ 水受阻遏，震蕩而涌或飛濺：沖激。激蕩。激濁揚(yáng)清（沖擊污水，讓清水上來，喻打擊壞人壞事，獎(jiǎng)勵(lì)好人好事）。 ◎ 冷水突然澆淋或沖、泡食物：激酸菜。 ◎ 鼓動(dòng)，使人的感情沖動(dòng)：刺激。激勵(lì)。 ◎ 感情沖動(dòng)：感激。激動(dòng)。激昂慷慨。 ◎ 急劇的，強(qiáng)烈的：激烈。激進(jìn)。 ◎ 過分直率：激厲。激切。 ◎ 〔激光〕某些物質(zhì)的原子中的粒子受光或電刺激，使低能級(jí)的原子變成高能級(jí)原子，而輻射出相位、頻率、方向等完全相同的光，稱“激光”。亦稱“萊塞”、“鐳射”。 ◎ 〔激光器〕產(chǎn)生激光的裝置。 ◎ 〔激素〕內(nèi)分泌腺分泌的物質(zhì)。亦稱“荷爾蒙”。 ◎ 鮮明：唇如激丹。

英文翻譯

◎ 激 arouse　　　dash　　　fierce　　　sharp　　　stimulate　　　surge　　　swash　　　violent

詳細(xì)字義◎ 激 jī? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。本義:水勢受阻遏后騰涌或飛濺) (2) 同本義 [surge] 激,水礙袤疾波也。——《說文》 激而行之,可使在山。——《孟子》 激水之疾,至于漂石者,勢也。——《孫子·勢》 泉水激石。——吳均《與朱元思書》 (3) 又如:激激(急流聲;水勢湍急的樣子);激浪(怒濤);激射(噴射,沖擊) (4) 鼓動(dòng)人心,使有所感發(fā) [excite] 激而發(fā)之?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 激于義而死?！鳌?張溥《五人墓碑記》 激眾憤?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 (5) 又如:激煩(麻煩);激作(振奮激勵(lì));激拔(激勵(lì)提拔);激獎(jiǎng)(激勵(lì)勸勉);激聒(嘟囔);激激聒聒(嘟嘟囔囔) (6) 抑制 [restrain]。如:激貪(抑制貪婪);激貪厲俗(抑制貪婪之風(fēng),勸勉良好的世俗) (7) 冷水突然刺激身體使得病 [fall ill from getting wet]。如:他被雨水激著了 (8) 快速變冷 [chill]。如:把西瓜放在冷水里激一激詞性變化 ◎ 激 jī? 〈形〉 (1) 迅疾;猛烈 [rapid;acute;fierce] 比如順風(fēng)而呼,聲非加疾,其勢激也?！妒酚洝び蝹b列傳》 (2) 又如:激水(湍急的水流);激矢(急飛的箭);激合(迅速集合);激迫(急迫);激辭(激烈的言辭) (3) 高亢;激昂 [resoundirg;reverating;aroused] 振聲激揚(yáng)?！逗鬂h書·張衡傳》 (4) 又如:激卬(振奮昂揚(yáng));激楚(聲音高亢凄涼;又為古代歌曲名);激抗(高亢);激壯(激昂雄壯);激宕(激越跌蕩)

[①]［jī］［《廣韻》古歷切，入錫，見。］(1)水流因受阻而騰涌、飛濺。(2)阻擋水流?！睹献印じ孀由稀罚骸敖穹蛩S之，可使過顙；激而行之，可使在山。”《漢書·溝洫志》：“河從河內(nèi)北至黎陽爲(wèi)石隄，激使東抵東郡平剛?！鳖亷煿抛ⅲ骸凹ふ撸凼蛾澟孕n要之處，所以激去其水也?！彼翁K軾《禹之所以通水之法》：“河水湍悍，雖亦其性，然非堤防激而作之，其勢不至如此?！焙笠蚍Q擋水之石為激。(3)急疾；猛烈。(4)吹刮。(5)沖擊；射擊；撞擊。(6)激發(fā)；激勵(lì)。(7)偏激。謂言論、行動(dòng)等超越一定限度。(8)感慨，感觸。(9)憤怒。(10)抑制。(11)刺激。(12)姓。見《通志·氏族四》。[②]［jiào］［《廣韻》古弔切，去嘯，見。］(1)鮮明；清澄。(2)通“噭”。高呼。

音韻參考

[廣　韻]：古弔切,去34嘯,jiào,效開四去蕭見[平水韻]：入聲十二錫[唐　音]：*gek[國　語]：jī,jiào,jiāo[粵　語]：gik1[閩南語]：kek4