● 歉 qiàn ? ㄑㄧㄢˋ ◎ 覺得對(duì)不住人：歉意。歉疚。抱歉。道歉。 ◎ 收成不好：歉年。歉歲。歉收。以豐補(bǔ)歉。

英文翻譯

◎ 歉 apology　　　regret

詳細(xì)字義◎ 歉 qiàn? 〈形〉 (1) (形聲。從欠,兼聲。本義:吃不飽) (2) 同本義 [have nothing to eat] 歉,食不滿也?！墩f(shuō)文》 健兒立霜雪,腹歉衣裳單。——李商隱《行次西郊作詩(shī)》 (3) 收成不好 [bad harvest;crop failure] 一谷不升曰歉?！稄V雅》 (4) 又如:歉荒(歉收;災(zāi)荒);歉儉(荒歉);歉薄(收成微薄) (5) 貧困 [poor]。如:歉弊(貧困);歉褊(貧困,不寬裕);歉迫(困厄,窘迫) (6) 慚愧。對(duì)不住人的心情 [apology;regret;fell ashamed] 俯仰謬恩方自歉?！醢彩冻陞羌疽耙娂摹? (7) 又如:抱歉(心中不安,覺著對(duì)不住別人);道歉;歉惜(遺憾與惋惜) (8) 少;不足 [few] 歉,少也?！稄V雅》 主信愛之則謹(jǐn)慎而歉?！盾髯印ぶ倌帷? (9) 又如:歉絀(短缺、不足) (10) 壞的,歹的 [bad]。如:歉人(壞人) (11) 通“謙”。謙遜 [modest;humble] 主信愛之則謹(jǐn)慎而歉?！盾髯印ぶ倌帷?/p>

[①]［qiàn］［《廣韻》口陷切，去陷，溪。］［《廣韻》苦簟切，上忝，溪。］［《廣韻》苦減切，上豏，溪。］“嗛4”的被通假字。(1)食不飽。(2)少；不足。(3)收成不好。(4)慚愧；對(duì)不住人的心情。(5)歹，壞。

音韻參考

[廣　韻]：苦簟切,上51忝,qiǎn,咸開四上添溪[平水韻]：上聲二十八琰·上聲二十九豏[國(guó)　語(yǔ)]：qiàn[粵　語(yǔ)]：him3hip3[閩南語(yǔ)]：khiam2