● 朋 péng ?ㄆㄥˊ ◎ 彼此友好的人：朋友。朋輩。朋儕。朋儔。賓朋。至愛親朋。 ◎ 結(jié)黨：朋黨（為私利而互相勾結(jié)、排斥異己的一幫人）。 ◎ 成群：群居朋飛。 ◎ 古代以貝殼為貨幣，五貝為一串，兩串為一朋。 ◎ 比：硬大無朋。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 朋 friend

詳細(xì)字義◎ 朋 péng? 〈名〉 (1) (象形。本義:古代貨幣單位。相傳五貝為一朋。或說五貝為一系,兩系為一朋) (2) 古代貨幣單位。五貝為一朋。一說兩貝為一朋,也有說十貝為一朋的 [five shells] 既見君子,錫我百朋?！对姟ば⊙拧ぽ驾颊咻? (3) 同學(xué) [classmate] 君子以朋友講習(xí)?！兑住丁?。孔穎達(dá)疏:“同門曰朋,同志曰友?！? (4) 朋友 [friend] 朋,比也,朋,類也。——《廣雅》 或益之十朋之龜?！兑住p》。注:“黨也。” 每有良朋?！对姟ば⊙拧こｉΑ? 有朋自遠(yuǎn)方來?！墩撜Z·學(xué)而》 (5) 又如:朋故(朋友故舊);朋曹(朋友輩);朋好(朋友,好友);朋伴(朋友,同伴);朋知(朋友;知交);朋侶(朋友;同伴) (6) 同類 [same kind]。如:朋從(同類相從);朋類(同類事物) (7) 朋黨 [clique]。如:朋比(結(jié)成私黨);朋甲(猶朋黨);朋附(結(jié)黨營私);朋徒(朋黨;黨徒);朋家(猶朋黨);朋頭(朋黨的首領(lǐng)) (8) 隊;班 [team;group] 一朋頭用杖擊弄球子,如綴球子方墜隊,兩朋爭占,供與朋頭?！巍?孟元老《東京夢華錄》詞性變化 ◎ 朋 péng? 〈動〉 (1) 勾結(jié) [collude with] 世并舉而好朋兮?！冻o·離騷》 向聞楊虞卿兄弟朋比貴勢,妨平進(jìn)之路?！短茣みx舉志》 (2) 又如:朋謀(結(jié)黨圖謀不軌);朋比(阿附;勾結(jié));朋邪(朋比為奸);朋奸(朋比為奸);朋附(勾結(jié)、阿附);朋挺(猶勾結(jié));朋扇(相互勾結(jié)煽動);朋援(勾結(jié)引援) (3) 群聚 [gather]。如:朋酒(謂親友聚飲);朋宴(聚朋宴飲);朋淫(群聚淫亂);朋飲(聚飲);朋戲(群聚嬉戲) (4) 合伙 [form a partnership]。如:朋充(謂合伙蒙混冒充);朋伙(猶合伙) (5) 通“崩”。倒塌 [collapse;crash to the ground] 其狀義而不朋?！肚f子·大宗師》 ◎ 朋 péng? 〈副〉 共同,一致 [together;common]。如:朋分(共同分之);朋合(一起充任);朋充(相互充當(dāng))

[①]［péng］［《廣韻》步崩切，平登，並。］(1)朋友；弟子；志同道合的人。(2)指群；眾人。(3)朋黨。(4)結(jié)黨；結(jié)交。(5)游戲或競賽時臨時組成的集體。(6)同，一起。(7)倫比；相類。(8)古代貝幣單位。(9)兩樽。(10)古代行政組織的基層單位。二十四家為朋。(11)通“馮”。盛怒貌。(12)通“崩”。崩壞。(13)用同“蓬”。蓬亂。(14)“鳳”的古字。參見“朋皇”。參閱《說文·鳥部》“鳳”清段玉裁注。(15)姓。宋有朋山、朋水。見明夏樹芳《奇姓通》。

音韻參考

[上古音]：蒸部并母,b?ng[廣　韻]：步崩切,下平17登,péng,曾開一平登並[平水韻]：下平十蒸[唐　音]：bh?ng[國　語]：péng[粵　語]：pang4[閩南語]：peng5