● 完 wán ? ㄨㄢˊ ◎ 全：完備。完全。完整。完善。完好。完璧歸趙。覆巢無(wú)完卵。 ◎ 盡，無(wú)：用完了。煤燒完了。 ◎ 做成，了結(jié)：完畢。完成。完結(jié)。 ◎ 交納：完糧。完稅。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 完 thru

詳細(xì)字義◎ 完 wán? 〈形〉 (1) (形聲。從宀( mián),元聲?！板病迸c房屋有關(guān)。本義:完備,完整) (2) 同本義 [whole;complete] 完,全也。——《說(shuō)文》 巢非不完也。——《荀子·勸學(xué)》 完全富足而趨趙?！盾髯印ぷh兵》 完璧歸趙?！妒酚洝ちH藺相如列傳》 果得一死男,手足完具?！度龂?guó)志·華佗傳》 不如伐蜀之完也。——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策一》 功少而最完,勢(shì)疏而最忠。——賈誼《治安策》 不能獨(dú)完。——宋· 蘇洵《六國(guó)論》 無(wú)一完者。——清· 龔自珍《病梅館記》 (3) 又如:完計(jì)(周密完善的計(jì)策);完完(完整無(wú)缺的樣子);完充(完備充裕);完銳(完備精良);完塊(完整的田土);完篇(完整的篇章);完麗(完整華美);完壘(完整的營(yíng)壘);完名(完美的名節(jié));完書(shū)(完美的書(shū);完整的書(shū));完德(完美的品德) (4) 堅(jiān)固 [firm]。如:完利(堅(jiān)固適用);完牢(堅(jiān)固) (5) 充足;充實(shí) [full] 今天水完富,士馬最強(qiáng)?！逗鬂h書(shū)》詞性變化 ◎ 完 wán? 〈動(dòng)〉 (1) 完成,結(jié)束 [finish;complete;run out;use up] 那夜安公子早已完卷。——《兒女英雄傳》 (2) 又如:完卷(完成答卷);完房(完婚);完娶(結(jié)為夫妻,完婚);完就(成就,成功);完飯(婚俗。婚后三日,女家送食物到男家,男家則以茶飯招待);完了那纂(做完那些事情) (3) 償付或繳納 [pay]。如:完錢糧(繳納糧食和稅款);完租(交納田賦);完捐(交納捐稅);完逋(交納拖欠的賦稅);完納(交納);完就(完成;成功);完案(了結(jié)案件) (4) 重新整修 [renovate] 父母使舜完廩?！睹献印とf(wàn)章上》 繕完葺墻?！蹲髠鳌は骞荒辍? (5) 又如:完繕(修理;修繕);完補(bǔ)(補(bǔ)救;修復(fù));完葺(修繕,修葺);完理(修整) (6) 保全,保護(hù),使不受損失 [preserve]。如:完身(保全自身);完免(保全;幸免);完活(保全養(yǎng)育);完惜(保全);完輯(保全;安定) (7) 保守 [keep]。如:完護(hù)(保護(hù));完節(jié)(保持貞節(jié);保全節(jié)操) (8) 修筑 [build]。如:完壘(修筑營(yíng)壘) (9) 指生命終結(jié)或進(jìn)入危急的境地 [hopeless] 大家都說(shuō),完了,怕是遭了狼了?！斞浮蹲８！? ◎ 完 wán? 〈名〉 (1) 古代輕刑之一 [an ancient punishment] 刖者使守囿,完者使守積?！缎谭ㄖ尽? (2) 漢以前指剪去犯人的須發(fā);漢以后罰作勞役。因其不傷肢體,故曰“完” (3) 山羊 [goat] (4) 地名 [Wan]。在河北省境內(nèi),太行山東麓。秦為曲逆縣,北齊設(shè)北平縣,金改永平縣,后升完州,明改完縣 (5) 水名。即今黑龍江 [Wan river] (6) 通“院”。墻垣 [wall] (7) 姓

[①]［wán］［《廣韻》胡官切，平桓，匣。］(1)完備；完整。(2)完滿；妥善。(3)保存；保全。(4)復(fù)原；恢復(fù)。(5)完聚，團(tuán)聚。(6)修筑；修繕。(7)古刑罰名。對(duì)情節(jié)輕微或年老年幼有罪當(dāng)刑者，罰作勞役，而不殘傷其肉體。(8)繳納（賦稅）。(9)了結(jié)；完畢。(10)特指死亡；完蛋。(11)凈盡，沒(méi)有剩余。(12)通“筦”。鎖鑰。引申指關(guān)鍵。(13)通“羦”。參見(jiàn)“完羝”。(14)姓。明有完應(yīng)舉。見(jiàn)明顧起元《客座贅語(yǔ)·僻姓》。[②]［kuān］［《集韻》枯官切，平桓，溪。］“寬1”的古字。

音韻參考

[上古音]：元部喻三母,huan[廣　韻]：胡官切,上平26桓,huán,山合一平桓匣[平水韻]：上平十四寒[唐　音]：*huɑn[國(guó)　語(yǔ)]：wán[粵　語(yǔ)]：jyun4[閩南語(yǔ)]：oan5