◎ 畫外音 huàwàiyīn
[narratage;offscreen voice] 話劇、電影以及電視節(jié)目中采用的一種技巧,解說人的聲音總是在劇情展開之前就已傳出,有時往往是劇情發(fā)展的一種補充,從而使觀眾產(chǎn)生一種幻覺,似乎劇情只是解說人講述的事情的擴展

1.（電影中處理聲音的一種方法） voice-over; offscreen voice; narratage

電影中指不是由畫面中的人或物體直接發(fā)出的聲音。亦借指文藝作品中外加于人物或事件的議論。 蕭乾 《一本褪色的相冊》十四：“關(guān)于這種體裁（指特寫）的寫作如果有什么經(jīng)驗教訓(xùn)可說，那就是：要盡量克制－－抑制好發(fā)議論的沖動，有議論寧可另外寫成隨筆雜文，盡量不夾在描寫中。在這一點上，我特別喜歡 契訶夫 。他從不把筆下的人物當作自己的代言人，也不使用‘畫外音’?！?/p>