◎ 句讀，句逗 jùdòu,jùdòu
(1) [periods and commas]∶中國古代文章中沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào),誦讀時(shí)稱文句中停頓的地方,語氣已經(jīng)完的叫“句”,沒有完的叫“讀”,由讀者用圈(句號(hào))和點(diǎn)(逗號(hào))來標(biāo)記
習(xí)其句讀?！啤?韓愈《師說》
句讀之不知。
(2) [sentences and phrases]∶連稱句讀時(shí),句是語意完整的一小段,讀是句中語意未完,語氣可停的更小的段落

1.the period and the comma; sentences and phrases

古人指文辭休止和停頓處。文辭語意已盡處為句，未盡而須停頓處為讀。書面上用圈(“?！?、點(diǎn)(“、”)來標(biāo)志。 漢 何休 《＜春秋公羊傳解詁＞序》：“援引他經(jīng)，失其句讀?！?唐 韓愈 《師說》：“彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也?！?清 蒲松齡 《聊齋志異·仙人島》：“我言君不通，今益驗(yàn)矣。句讀尚不知邪？” 魯迅 《花邊文學(xué)·點(diǎn)句的難》：“常買舊書的人，有時(shí)會(huì)遇到一部書，開首加過句讀，夾些破句，中途卻停了筆：他點(diǎn)不下去了。”