● 挺 tǐng ? ㄊㄧㄥˇ ◎ 筆直，突出：筆挺。挺進。挺拔。挺立。挺秀。挺括（guā）（衣服、衣料等平整）。挺勁（jìng ）。 ◎ 伸直，凸出：挺直。挺起腰。 ◎ 支撐：挺節(jié)（堅持節(jié)操）。 ◎ 很：挺好。挺香。 ◎ 量詞，用于挺直物：一挺機關(guān)槍。

英文翻譯

◎ 挺 endure　　　erect　　　stick out　　　straight　　　very

詳細(xì)字義◎ 挺 tǐng? 〈動〉 (1) (形聲。從手,廷聲。本義:拔出) (2) 同本義 [draw] 挺,拔也。——《說文》 挺劍而起?！稇?zhàn)國策·魏策》 尉劍挺?！妒酚洝り惿媸兰摇? (3) 又如:挺舉;挺挏(上下推動) (4) 舉起 [lift]。如:挺腳(舉步,抬腳) (5) 生出;生長 [grow] 荔挺?！秴问洗呵铩ぶ俣贰Ｗ?“生也?！? (6) 又如:挺茂(生長茂盛) (7) 動搖 [vacillate] 不足以挺其心矣?！秴问洗呵铩? (8) 直,伸直,撐直 [straighten] 不復(fù)挺者?！盾髯印駥W(xué)》 曲挺縱橫?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 (9) 睡 [sleep]。 (10) 如:挺死尸(罵人睡得死);挺床(詈詞。睡覺);挺覺(睡眠的謔詞或詈詞) (11) 使身體處于直立狀態(tài) [stick out(a part of the body)]。 (12) 如:挺爭(挺身爭斗) (13) 勉強支撐 [stand]。 (14) 如:挺折腰(到了頂,竭盡全力);你挺得住嗎 (15) 突出 [protrude]。 (16) 如:挺著肚子;他把頭挺得高高的 (17) 忍受痛苦 [sustain]。 (18) 如:挺過去;挺住 (19) 前進 [advance] 單身挺戰(zhàn),眾莫能當(dāng)?！端螘? (20) 頂住,抵抗 [resist]。 (21) 如:挺撞(頂撞);誰能挺敵;挺刑(不屈服于刑罰) (22) 脫身 [get away]。 (23) 如:挺走(退走);挺逸(脫逃)詞性變化 ◎ 挺 tǐng? 〈形〉 (1) 杰出;特出 [outstanding] 自謂頗挺出,立登要路津。——杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》 (2) 又如:挺率(卓越特出);挺秀(杰出,俊秀);挺杰(卓越杰出);挺特(超群特出);挺冠(杰出超群) (3) 直率 [upright] 我心挺挺?！蹲髠鳌は骞迥辍? (4) 又如:挺切(直率懇切);挺正(正直);挺確(剛正);挺挺(正直的樣子) (5) 生硬 [stiff]。 (6) 如:挺腰子(擺架子,耍威風(fēng));挺觸(頂撞,觸犯);直挺挺地站了起來 ◎ 挺 tǐng? 〈副〉 (1) 非常 [very]。 (2) 如:挺好;病得挺重的 (3) 頗,相當(dāng) [rather]。 (4) 如:今天挺冷 ◎ 挺 tǐng? 〈量〉 (1) 用于某些挺直物 薦脯五挺?！秲x禮·鄉(xiāng)禮酒禮》 (2) 又如:一挺機關(guān)槍

[①]［tǐng］［《廣韻》徒鼎切，上迥，定。］(1)拔出；舉起。(2)直；伸直；直立。(3)指平直地躺著。(4)生長；長出。(5)挺拔。(6)突出；杰出。(7)支撐。(8)指抵擋。參見“挺敵”。(9)頂撞。(10)僵硬；強硬。(11)引身直上；向前。(12)動搖。(13)寬待；使寬松。(14)副詞。很。(15)量詞。多用于條狀物或長形物。(16)通“莛”。草莖。(17)通“筳”。小竹枝。參見“挺專”。(18)通“梃”。棍杖。(19)通“梃”。杖擊。(20)用同“脡”。干肉條。[②]［tíng］［《廣韻》特丁切，平青，定。］漢代縣名。屬膠東國。在今山東省萊陽市南。

音韻參考

[廣　韻]：特丁切,下平15青,tíng,梗開四平青定[平水韻]：上聲二十四迥[唐　音]：dheng[國　語]：tǐng[粵　語]：ting2ting5[閩南語]：theng2,thng2