● 針 （針） zhēn ?ㄓㄣˉ ◎ 縫織衣物引線用的一種細(xì)長(zhǎng)的工具：針線。 ◎ 細(xì)長(zhǎng)像針的東西：時(shí)針。 ◎ 用針扎治病：針灸。 ◎ 注射用的器具和藥物：針頭。

英文翻譯

◎ 針 acicula　　　acus　　　needle　　　pin　　　pricker

詳細(xì)字義◎ 針 針、鍼 zhēn? 〈名〉 (1) (會(huì)意。從金,從十。最初用的竹針,寫作“箴”,后來(lái)有了金屬的針,寫作“鍼”(針)。本義:縫衣的用具) (2) 同本義 [needle] (3) 縫綴衣物的用具。也叫“引線” 鍼,所以縫也?！墩f(shuō)文》。字亦作針。 挫鍼治繲,足以糊口?！肚f子·人間世》 若當(dāng)針,不過(guò)一二處?！度龂?guó)志·華陀傳》 月小看針暗,云開(kāi)見(jiàn)縷明?！愂鍖殹镀呦ρ缧栽?shī)》 (4) 又如:針頭線腦(做針線活的零碎物件);針巧(針線的工夫精巧);針縷(即“針線”。也作“鍼縷”、“鍼鏤”);針關(guān)(針孔);針?lè)f(針尖);針頭(針尖。借指繡針);針?shù)h(針尖);針帖(插針用的線板);針虱(針馬虱。比喻細(xì)微之物);針尖不倒(指手不停針);針衣(藏針用的帶) (5) 醫(yī)療用具。用石或金屬做成 鍼石運(yùn)乎手爪?！逗鬂h書·文苑趙壹傳》 (6) 又如:針石(用以治病的石針);針艾(即針灸);針膏(針餌。針灸和藥物);針劑(針灸和藥劑) (7) 針狀的東西。如:針芒(針尖。比喻細(xì)微。也作“鍼芒”);針?biāo)?稻種發(fā)芽后其芽露出水面);針列(密集如細(xì)針排列) (8) 刻度盤上的指針 [hand]。如:時(shí)針,分針,秒針;針路(羅盤針指的航路) (9) 縫衣服、編織時(shí),針穿布的一下 [stitch]。如:在襪子上縫兩針;織漏一針;傷口縫了四針詞性變化 ◎ 針 針 zhēn? 〈動(dòng)〉 (1) 縫 [sew] 因命染人與針女,先制兩裘贈(zèng)二君?！啤?白居易《醉后狂言酬贈(zèng)蕭殷二協(xié)律》 (2) 又如:針線娘(替富人做針線活兒的婦女);針黹(縫紉、刺繡等針線活兒);針指(縫紉、刺線之類的針線活計(jì));針姑(制衣之神);針女(縫紉女工);針匠(裁縫);針紉(縫紉);針?gòu)D(俗名紡織娘。即絡(luò)緯);針絕(絕妙的縫紉、刺繡手藝);針綴(縫紉) (3) 刺 [stab] 鍼,刺也。——《廣雅》 針之立死。——《物類相感志》 (4) 又如:針筆匠(在人身上刺畫花紋的技師);針史(唐末無(wú)賴之徒于身上刺字,錄入文字或記經(jīng)歷,稱為“針史”);針繡(刺繡) (5) 以針刺治病 [acupuncture] 太祖苦頭風(fēng),每發(fā),心亂目眩, 佗針鬲,隨手而差。——《三國(guó)志》 (6) 又如:針治(針灸治病);針科(針灸科);針師(針灸醫(yī)師)

[①]［zhēn］［《廣韻》職深切，平侵，章。］［《廣韻》之任切，去沁，章。］“針1”的繁體字。亦作“鍼1”。(1)縫紉或縫合用的工具，細(xì)長(zhǎng)而小，一頭尖銳，另一頭有眼用以引線。(2)針狀物。(3)特指中醫(yī)用以刺穴位以治病之針狀器械。參見(jiàn)“針石”。(4)用針或針狀物刺。(5)特指中醫(yī)以針刺穴位以治療。(6)引申為治療。(7)規(guī)勸；譏刺。(8)針劑，注射用的藥物。

音韻參考

[平水韻]：下平十二侵·下平十四鹽[粵　語(yǔ)]：zam1[閩南語(yǔ)]：chiam1