● 蠻 （蠻） mán ?ㄇㄢˊ ◎ 粗野，兇惡，不通情理：野蠻。蠻橫（hèng ）。蠻不講理。 ◎ 愣，強(qiáng)悍：一味蠻干。 ◎ 中國(guó)古代稱南方各族：蠻荒。 ◎ 方言，相當(dāng)于“很”：蠻好。

英文翻譯

◎ 蠻 pretty　　　quite　　　rough　　　unreasoning

詳細(xì)字義◎ 蠻 蠻 mán? 〈名〉 (1) (形聲。本義:中國(guó)古代對(duì)南方各族的泛稱。舊時(shí)也用以泛指四方的少數(shù)民族) (2) 同本義 [Man nationalities] 蠻,南蠻也?！墩f(shuō)文》 蠻畿?！吨芏Y·大司馬》 蠻服。又,四夷、八蠻、七閩、九貉、五戎、六狄之人民。——《周禮·職方氏》 九夷、八狄、七戎、六蠻謂之四海?！稜栄拧め尩亍? 三百里蠻?！稌?shū)·禹貢》 蠻荊來(lái)威?！对?shī)·小雅·采芑》 蠻夷要服?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》 瘴癘浮三蜀,風(fēng)云暗百蠻?！鸥Α稅灐? (3) 又如:蠻聲哈剌(南方嘰哩呱拉的聲音);蠻人(指南方人);蠻布(蠻人所織的布);蠻風(fēng)(指南方蠻地的風(fēng);蠻地的風(fēng)情習(xí)俗,引申為粗野的風(fēng)俗);蠻煙(南方蠻地的瘴煙) (4) 對(duì)奴婢的賤稱 [slaves]。如:蠻秫秫(對(duì)男子的賤稱);蠻童(南方的童仆)詞性變化 ◎ 蠻 蠻 mán? 〈形〉 粗野,沒(méi)開(kāi)化 [fierce;reckless;rough]。如:蠻法(不講理的樣子);蠻話(橫蠻的話);蠻氣(粗獷悍勇的風(fēng)氣);蠻性子(脾氣粗暴);蠻不講理(橫蠻不講道理) ◎ 蠻 蠻 mán? 〈副〉 〈方〉∶ 很,頗 [quite;pretty;very]。如:蠻好;蠻有意思;蠻有趣

[①]［mán］［《廣韻》莫還切，平刪，明。］“蠻1”的繁體字。(1)荒野遙遠(yuǎn)，不設(shè)法制的地方。我國(guó)古代對(duì)長(zhǎng)江中游及其以南地區(qū)少數(shù)民族的泛稱。(2)古代亦指國(guó)外。參見(jiàn)“蠻舶”、“蠻船”。(3)粗野；強(qiáng)悍。(4)指南方口音，不易聽(tīng)懂。(5)奴婢。(6)方言。副詞。很；滿；挺。(7)唐詩(shī)人白居易妾小蠻的簡(jiǎn)稱。小蠻細(xì)腰善舞，后因借指舞伎。(8)我國(guó)古代部落名。參見(jiàn)“蠻子”、“蠻氏”。(9)古代寓言中的小國(guó)名。(10)水獸名。(11)水名。(12)姓。見(jiàn)《通志·氏族略二》。

音韻參考

[上古音]：元部明母,mean[平水韻]：上平十五刪[粵　語(yǔ)]：maan4[閩南語(yǔ)]：ban5