● 堂 táng ?ㄊㄤˊ ◎ 正房，高大的房子：堂屋。堂客。堂倌。禮堂。澡堂。 ◎ 同祖父的親屬關(guān)系：堂房。堂兄弟。 ◎ 舊時(shí)官吏審案辦事的地方：大堂。公堂。過堂。 ◎ 量詞：上了一堂課。一堂家具。

英文翻譯

◎ 堂 hall　　　of the same clan　　　the main room of a house

詳細(xì)字義◎ 堂 táng? 〈名〉 (1) (形聲。從土,尚聲?！吧小庇小案摺绷x。本義:殿堂。高于一般房屋,用于祭獻(xiàn)神靈、祈求豐年) (2) 同本義[hall;a hall or room for a specific purpose] 堂,殿也?！墩f文》。段注:“古曰堂, 漢以后曰殿。古上下皆稱堂, 漢上下皆稱殿。至 唐以后,人臣無有稱殿者矣?！? 殿,堂之高大者也?！墩f文古本考》 立于西堂?！稌ゎ櫭? 吾見封之若堂者矣?！Y記·檀弓》。注:“堂形四方而高。” 王坐于堂上。——《孟子·梁惠王上》 燕坐于華堂之上?！鳌?劉基《誠(chéng)意伯劉文成公文集》 觀其坐高堂。——明· 劉基《賣柑者言》 華堂旅會(huì)?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》 (3) 又如:堂上(殿堂上);堂下(宮殿、廳堂階下);堂宇(殿堂的頂棚);堂事(于正廳祭祀祖先之事);堂階(堂下的臺(tái)階);堂閣(殿堂樓閣);堂廉(殿堂的側(cè)邊) (4) 后泛指房屋的正廳 [the principal room of a house] 審堂下之陰?！秴问洗呵铩げ旖瘛? 堂前松柱?！獣x· 干寶《搜神記》 崔九堂前幾度聞。—— 唐· 杜甫《江南逢季龜年》 堂有煉珍?！濉?周容《芋老人傳》 (5) 又如:堂軸(掛在廳堂壁上的字畫);高堂(高大的廳堂);堂戶(門庭之內(nèi));堂筵(堂中坐席);堂坳(堂的低處;泛指低洼之處);堂扁(廳堂上的題額);堂室(廳堂和內(nèi)室);堂前(正房前面;正廳);堂房(堂和房) (6) 舊時(shí)官府議論政事、審理案件的地方 [principal hall in a yamen;court of law] 賓客滿堂?！妒酚洝の汗恿袀鳌? (7) 如:堂參(于公堂上參謁上司);大堂(衙門中審理案件的廳堂);過堂;堂食(堂饌。堂餐。唐時(shí)政事堂的公膳);堂案(唐代宰相政事堂的文書檔案);堂廚(政事堂的公膳房) (8) 尊稱別人的母親 [mother]。如:令堂;萱堂 (9) 用于商店、廳事、書齋名稱 [name for shops,stores,etc.]。如:同仁堂;杜甫草堂;春在堂 (10) 也指署事的官吏 [official]。如:堂官(明清時(shí)各部主官的稱謂);都御史稱都堂;尚書稱部堂;府州縣正印官稱正堂 (11) 山上寬闊平坦的地方 [open place on the mountain] 外堂即向東之塢?！缎煜伎陀斡洝? (12) 佛堂 [temple]。如:堂頭(寺院中對(duì)方丈的稱呼);堂頭和尚(僧寺住持)詞性變化 ◎ 堂 táng? 〈形〉 (1) 在外表、舉止或言語上表現(xiàn)出尊嚴(yán)的 [dignified]。如:堂堂大丈夫;堂而皇之,堂哉皇哉(形容公然、大模大樣或有氣派) (2) 同一祖父但不同父親的兄弟姊妹關(guān)系 [people of same clan]。如:堂族(關(guān)系較遠(yuǎn)的同族);堂姊妹 (3) 高顯的樣子 [high] 刊層平堂,設(shè)切崖?！段倪x·張衡·西京賦》 ◎ 堂 táng? 〈量〉 用于分節(jié)的課程或一套物件。如:一堂課;一堂家具

[①]［táng］［《廣韻》徒郎切，平唐，定。］“坣1”的今字。亦作“隚1”。(1)夯土使高出地面成四方形的屋基。(2)建于高臺(tái)基之上的廳房。古時(shí)，整幢房子建筑在一個(gè)高出地面的臺(tái)基上。前面是堂，通常是行吉兇大禮的地方，不住人；堂后面是室，住人。(3)泛指房屋的正廳。(4)指舊時(shí)官府議論政事、審理案件的地方。漢王充《論衡·物勢(shì)》：“一堂之上，必有論者；一鄉(xiāng)之中，必有訟者?！睍x左思《魏都賦》：“都護(hù)之堂，殿居綺牎。”《警世通言·老門生三世報(bào)恩》：“鮮于太守當(dāng)堂審明，的悉自逃?！薄都t樓夢(mèng)》第四回：“老爺明日坐堂，只管虛張聲勢(shì)。”亦稱某些官署為某某堂。清平步青《霞外攟屑·論文下·通籍》：“然今制內(nèi)外官引見，部院各堂帶領(lǐng)者，先以粉牌，俗呼緑頭籤，進(jìn)御?！蹦承┕賳T有時(shí)也稱為某某堂。如稱尚書為部堂，都御史為都堂，府州縣的正印官為正堂。(5)用于廳事、書齋名稱。南朝梁任昉《靜思堂秋竹賦》：“靜思堂，連洞房，臨曲沼，夾脩篁?！痹R致遠(yuǎn)《夜行船》套曲：“裴公緑野堂，陶令白蓮社?！庇秩纾呵寮o(jì)昀名其書齋為閱微草堂，俞樾名其書齋為春在堂。舊時(shí)亦用于一些人家的名號(hào)?！缎∥辶x》第四二回：“有個(gè)明遠(yuǎn)堂雷家在哪裏？”又如：三槐堂；百忍堂。(6)用于商店名。如北京有藥店同仁堂、鶴年堂；杭州有藥店胡慶馀堂。(7)尊稱他人的母親。如令堂；萱堂。(8)指同祖父的親屬關(guān)系。參見“堂房”、“堂兄弟”。(9)寬闊平整處。(10)高大。(11)量詞。(12)地名。(13)姓。《韓詩(shī)外傳》卷九有堂衣若。

音韻參考

[上古音]：陽部定母,dang[廣　韻]：徒郎切,下平11唐,táng,宕開一平唐定[平水韻]：下平七陽[唐　音]：*dhɑng[國(guó)　語]：táng[粵　語]：tong4[閩南語]：tng5,tong5