● 咱 zán ? ㄗㄢˊ ◎ 我：咱不懂他的話。 ◎ 總稱己方（我或我們）和對(duì)方（你或你們）：咱們。咱倆。咱一起去看戲?！?咱 zBn ㄗㄢ ◎ 方言，“早、晚”二字的合音：這咱。多咱。

英文翻譯

◎ 咱 I　　　we　　　us

詳細(xì)字義◎ 咱 喒、偺、 zán? 〈代〉 (1) (形聲。從口,自聲。本義:我) (2) 同本義 [I] 你若無(wú)意向咱行,為甚夢(mèng)中頻相見(jiàn)。——柳永《玉樓春》 (3) 又如:咱可(咱們;我們);咱家(我);咱每(咱們。指我) (4) 我們 [we] (5) 稱代對(duì)話者的雙方 不怕,你們把守住和他干,我給咱回村集合人去?！R烽《村仇》 (6) 稱代說(shuō)話者一方的復(fù)數(shù)。如:咱各(我們彼此);咱彼各(我們倆)詞性變化 ◎ 咱 zán? (1) 用在祈使句末,表示祈使語(yǔ)氣,相當(dāng)于“吧” 走了一會(huì),來(lái)到門(mén)首也。張二哥,咱進(jìn)去咱。——《青衫淚》 (2) 用在陳述句末,表示要做什么的語(yǔ)氣 當(dāng)此夜深孤悶之時(shí),我試?yán)硪磺苍??！?馬致遠(yuǎn)《漢宮秋》 (3) 怎么;咋 [how]。如:咱個(gè)(咋個(gè)。怎么) ◎ 咱 zán? 〈名〉 〈方〉∶早晚 [sometime in the future;some day]——“早晚”兩字的合音,用于:“這咱”,“那咱”,“多咱”

[①]［zán］［《字彙》莊加切］亦作“偺1”。(1)我；我們。(2)“早晚”的合音。指時(shí)間。[②]［zá］［《俗字背篇》子葛切］(1)語(yǔ)氣詞。表示祈使語(yǔ)氣。(2)語(yǔ)氣詞。表示陳述語(yǔ)氣。[③]［zǎ］怎么；咋。

音韻參考

[國(guó)　語(yǔ)]：zán,zá[粵　語(yǔ)]：zaa1[閩南語(yǔ)]：lan2