● 頹 （頽） tuí ? ㄊㄨㄟˊ ◎ 崩壞，倒塌：頹壞。頹圮。頹垣斷壁。 ◎ 消沉，委靡：頹萎。頹喪。頹靡。頹唐。 ◎ 敗壞：衰頹。頹敗。頹景。頹朽。 ◎ 水向下流：泣涕如頹。 ◎ 滅亡：“親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也”。 ◎ 恭順的樣子。 ◎ 暴風(fēng)：“習(xí)習(xí)谷風(fēng)，維風(fēng)及頹”。

英文翻譯

◎ 頹 decadent　　　declining　　　dejected　　　dilapidated　　　dispirited　　　ruined

詳細(xì)字義◎ 頹 頹、穨 tuí? 〈形〉 (1) (會(huì)意。從頁(yè)（ xié）,從禿。頁(yè),人頭。本義:頭禿。原作“穨”) (2) 同本義。本作“跕”[bald] 穨,禿貌。從禿,貴聲?！墩f文》。字亦作頹。 頹,首禿也。——《六書故》 (3) 委靡,消沉 [dejected;listless;depressed] 頹然乎其間。(頹然,形容醉倒的樣子。)——宋· 歐陽(yáng)修《醉翁亭記》 (4) 又如:頹卒(委靡衰老的士卒);頹思(頹喪的心意);頹爾(厭伏不振貌);頹墮委靡(體力精神衰退不振) (5) 衰老[aged]。如:頹塌(衰老);頹年(老年;暮年);頹齡(衰年;垂暮之年);頹顏(猶衰顏。容顏衰老) (6) 詈詞。惡劣之意 [bad] 今日頹天,百般的難得晚。——元· 王實(shí)甫《西廂記》詞性變化 ◎ 頹 頽 tuí? 〈動(dòng)〉 (1) 下墜。也作“隤” [fall] 泰山其頹乎?——《禮記·檀弓上》 嗣業(yè)是步士升山,頹石四面以擊賊?！缎绿茣? (2) 也指暴風(fēng)從上而下 習(xí)習(xí)谷風(fēng),維風(fēng)及頹?！对?shī)·小雅·谷風(fēng)》 焚輪謂之頹。——《爾雅》。李注:“暴風(fēng)從上下降謂之頹。頹,下也?！? 頹乎其順也?！抖Y記·檀弓》 (3) 傾斜;衰敗[decline] [馬]尻欲頹而方。——《齊民要術(shù)》。石聲漢校釋:“[馬的]臀部要斜下,要方正?！? (4) 坍塌,崩壞 [ruined;dilapidated] 似這般都付與斷井頹垣。——明· 湯顯祖《牡丹亭·驚夢(mèng)》 (5) 又如:頹剝(頹壞剝落);頹云(墜落的云);頹垣(傾塌的墻);頹唐(隕墜貌);頹關(guān)(傾塌缺損);頹裂(崩裂) (6) 衰微;衰敗;敝?jǐn)declining;decadent] 晉風(fēng)日已頹。—— 李白《古風(fēng)五十九首》 漢室傾頹,奸臣竊命,主上蒙塵?！?陳壽《隆中對(duì)》 風(fēng)俗頹弊?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》 (7) 又如:頹惰(懈怠;墮落);頹陵(衰替);頹法(敝?jǐn)〉姆ǖ?;頹敗(猶敗壞);頹壞(敗壞);頹虧(衰敗缺損);頹毀(毀壞);頹替(猶陵夷;衰頹);頹弛(脫落;棄置) (8) 水向下流 [flow down]。如:頹波(水波下瀉) ◎ 頹 頽 tuí? 〈名〉 (1) 雄馬生殖器 [genitals of male horse] 有汗時(shí)休去檐下拴,渲時(shí)休教侵著頹?！?馬致遠(yuǎn)《耍孩兒》 (2) 頰下 [cheeck] 頹,頰下?！队衿?/p>

[①]［tuí］［《廣韻》杜回切，平灰，定。］亦作“穨1”?！邦j1”的繁體字。亦作“頹1”。亦作“頺1”。(1)旋風(fēng)；龍卷風(fēng)。(2)崩潰，坍塌。(3)墜落。(4)謂水向下流。(5)流逝。(6)敗落；衰退。(7)破敗。(8)指破壞。(9)疾病。(10)下垂貌；凹下貌。(11)恭順貌。(12)詈詞。惡劣之義。(13)指壞家伙。(14)雄馬的生殖器。(15)頭禿貌。參見“頽然”。(16)通“堆”。聚集；堆集。

音韻參考

[平水韻]：上平十灰[粵　語(yǔ)]：teoi4[閩南語(yǔ)]：toe5