● 曳 yè ? ㄧㄝˋ ◎ 拉，牽引：曳引。曳扯。棄甲曳兵。

英文翻譯

◎ 曳 tow　　　traction

詳細字義◎ 曳 yè? 〈動〉 (1) (會意。從申,從丿,丿( yì)亦聲。申,伸展。本義:拖,牽引) (2) 同本義 [drag;haul] 曳,臾曳也?！墩f文》。臾曳:束縛捽摔之意。 車輪曳踵。——《禮記·曲禮》 武舉前曳踵?！秲x禮·士相見禮》。注:“古文作抽?！? 曳彗星之皓旰兮。——《楚辭·怨思》。注:“引也?！? 曳笏卻立?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 負篋曳屣?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》 曳屋許許聲。(曳屋,指眾人把被火燒著的房子拉倒。許許聲,指拉倒房子時眾人一齊用力的呼哧聲。)——《虞初新志·秋聲詩自序》 (3) 又如:棄甲曳兵;曳尾泥涂(比喻污穢卑鄙的行為);曳步(腳步輕緩挪移);曳腳慢坡(斜坡):曳布拖麻(曳布披麻。披麻帶孝);曳開(邁開;拉開);曳兵棄甲(拖著兵器,丟掉鎧甲。形容打敗仗逃跑時的狼狽相) (4) 穿著 [dress] 子有衣裳,弗曳弗婁。——《詩·唐風》。孔穎達疏:“婁、曳俱是著衣之事?！? 驕侈不循法度,伎妾數(shù)百,曳羅紈,甘粱肉,放于聲樂以自娛?！缎绿茣? (5) 又如:曳縞(穿白絹衣服);曳婁(穿戴) (6) 飄搖 [sway]。如:搖曳;曳曳的(飄飄悠悠);曳曳(飄動的樣子);曳動(搖動,飄蕩);曳影(猶搖影) (7) 率領(lǐng) [lead] 孫子命 章子曳兵與 燕兵對陣。——《樂毅圖齊平話》詞性變化 ◎ 曳 yè? 〈形〉 困頓,精力衰竭 [tired out] 貧而不衰, 賤而不恨, 年雖疲曳, 猶庶幾名賢之風?！逗鬂h書》

[①]［yè］［《廣韻》餘制切，去祭，以。］(1)牽引；拖。(2)穿著。(3)困頓。(4)逾越，超過。(5)飄搖。

音韻參考

[廣　韻]：餘制切,去13祭,yì,蟹開三去祭A以[平水韻]：去聲八霽[唐　音]：*i??i[國　語]：yè,yì[粵　語]：jai5jai6