● 棚 péng ? ㄆㄥˊ ◎ 用竹木搭成架子，上面覆蓋席、布等做成的遮蔽風(fēng)雨日光的東西或簡陋的小屋：天棚。帳棚。窩棚。棚車。

英文翻譯

◎ 棚 canopy　　　cote　　　shed

詳細(xì)字義◎ 棚 péng? 〈名〉 (1) (形聲。從木,朋聲。本義:用竹、木搭成的篷架或小屋) (2) 同本義 [shed] 棚,棧也?！墩f文》。按,編木橫豎為之皆曰棧曰棚,今謂于上以蔽下者曰棚。段玉裁注:“《通俗文》曰:‘板閣曰棧,連閣曰棚?！鲅灾?。 許云:‘棚,棧也。’渾言之也?！? 高棚跨路,廣幕陵云。——《隋書·柳彧傳》 (3) 又如:窩棚(簡陋的小屋);棚井(棚戶進(jìn)廬);棚攤(有棚子的貨攤);棚閣(用竹、木等搭建的篷架、陋屋);棚杠(舊時(shí)為喪家承辦搭棚,扛抬靈柩、冥器等事宜者) (4) 樓閣。我國傳統(tǒng)樓房的一種,供遠(yuǎn)眺、游憩、藏書、供佛等用。也指類似棚閣的結(jié)構(gòu)與設(shè)施 [pavilion;kiosk] 連閣曰棚?！锻ㄋ孜摹? 負(fù)米往來七十步,其二十步上下棚除?！毒耪滤阈g(shù)·商功章》。劉薇。注:“棚,閣也。除邪道也?！? 棚閣,《蒼頡篇》:樓閣也。謂重屋復(fù)道者也?！?yīng)《一切經(jīng)音義》 (5) 又如:棚閣(作戰(zhàn)時(shí),在城上用木架設(shè)的瞭望臺);棚簾(棚閣珠簾) (6) 朋黨,幫派 [clique] 玄宗時(shí),士子殷盛,每歲進(jìn)士到省者常不減千余人,在館諸生更相造詣,互結(jié)朋黨,以相漁奪,號之為棚。推聲望者為棚頭?！斗馐下勔娪洝へ暸e》 (7) 清末陸軍編制,兵士十四人為一棚 [squad] 錢塘縣回了撫臺,派了兩棚兵帶了洋槍出去剿狗。——《二刻拍案驚奇》

[①]［péng］［《廣韻》薄萌切，平耕，並。］［《廣韻》薄庚切，平庚，並。］［《廣韻》步崩切，平登，並。］(1)棧，閣。(2)用竹、木等材料搭起的篷架或簡陋小屋。(3)謂搭棚。(4)朋黨，幫派。(5)見“棚朳”。(6)清代軍隊(duì)的編制單位。(7)通“堋”。掛箭靶的矮墻。(8)量詞。猶場；次。

音韻參考

[廣　韻]：薄庚切,下平12庚,péng,梗開二平庚並[平水韻]：下平八庚[國　語]：péng[粵　語]：paang4[閩南語]：peN5,piN5