● 狎 xiá ? ㄒㄧㄚˊ ◎ 親近而態(tài)度不莊重：狎侮。狎弄。狎昵。狎客（嫖客）。 ◎ 習(xí)慣。 ◎ 更替。 ◎ 擁擠：車騎并狎。

英文翻譯

◎ 狎 be improperly familiar with

詳細(xì)字義◎ 狎 xiá? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從犬,甲聲。從犬,犬善與人玩耍。本義:馴犬) (2) 同本義 [tame] 狎,犬可習(xí)也?！墩f文》 故欲以刑罰慈民,辟其猶以鞭狎狗也,雖久弗親矣?！缎聲? (3) 馴養(yǎng) [domesticate] 夫龍之為蟲也,柔可狎而騎也?！俄n非子》 馴烏逐飯磬,狎獸繞禪林?！铣悺?沈炯詩 (4) 又如:狎獸(馴順之獸) (5) 親昵,親近而不莊重 [be improperly familiar with] 稍近,益狎?！啤?柳宗元《三戒》 而狎風(fēng)雨?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》 自此狎媟無間?！濉?紀(jì)昀《閱微草堂筆記》 狎而不甘問焉?！濉?劉開《問說》 (6) 又如:狎游(嬉戲親昵);狎浪(淫穢放浪);狎侮(輕慢;侮辱);狎熟(親昵、熟悉);狎慢(親熱輕慢);狎媟(親昵而近于放蕩);狎笑(親昵嬉笑) (7) 親近;接近 [be close to] 狎習(xí)于亂而容于治,故鄭人不能歸?！俄n非子·南面》 見齊衰者,雖狎,必變?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》 (8) 又如:狎弄(親近戲弄);狎近(親近);狎異(親近異常) (9) 不重視或不注意 [disregard] 禮,君不使無恥,不近刑人,不狎敵,不邇?cè)??！豆攘簜鳌は骞拍辍? (10) 又如:狎侮(輕視;忽視);狎敵(輕敵);狎視 (11) 交替 [alternate] 自無令王,諸侯逐進(jìn),狎主齊盟,其又可壹乎?——《左傳·昭公元年》。杜預(yù)注:“強(qiáng)弱無常,故更主盟。” (12) 又如:狎主(交替主持)

[①]［xiá］［《廣韻》胡甲切，入狎，匣。］(1)接近；親近。(2)指親近的人。(3)熟習(xí)；習(xí)慣。(4)馴順。(5)輕忽；輕慢。(6)戲謔；狎玩。(7)更迭；交替。(8)密集，擁擠。(9)接連；連續(xù)。

音韻參考

[廣　韻]：胡甲切,入32狎,xiá,咸開二入銜匣[平水韻]：入聲十七洽[粵　語]：haap6