● 綻 （綻） zhàn ?ㄓㄢˋ ◎ 衣縫脫線解開，引申為裂開：綻裂。綻開。綻露。綻放。破綻（漏洞）。皮開肉綻。 ◎ 縫補(bǔ)，縫紉：“故衣誰為補(bǔ)，新衣誰當(dāng)綻?！?/p>

英文翻譯

◎ 綻 burst　　　split

詳細(xì)字義◎ 綻 綻 zhàn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從糸( mì),定聲。糸,細(xì)絲。本義:衣服裂開) (2) 同本義 [burst;split]。俗稱“開線” 衣裳綻裂?！抖Y記·內(nèi)則》 (3) 又如:綻破(衣縫裂開);將綻(衣縫快要裂開) (4) 皮肉破裂 [open;the skin is torn]。如:肉綻皮開(皮肉破裂);綻口(開口) (5) 飽滿、開裂。特指花果 [break open as flowers burst] 春色方盈野,枝枝綻翠英?！敝堋?庾信《杏花》 (6) 又如:綻花(花苞綻放);綻蕊(開放的花) (7) 縫補(bǔ) [sew and mend] 茅茨覆宮殿,封章綻帷帳?！啤?杜牧《感懷》 (8) 又如:綻衣(縫衣) (9) 破費(fèi);花費(fèi) [go to some expense] 多參白水江湖酒,少綻黃邊風(fēng)月錢?！鳌?湯顯祖《還魂記》

[①]［zhàn］［《廣韻》丈莧切，去襇，澄。］“綻1”的繁體字。(1)衣縫裂開。(2)皮肉破裂。(3)花蕾開放。(4)引申指突出。(5)縫補(bǔ)。

音韻參考

[平水韻]：去聲十六諫·去聲十七霰[粵　語]：zaan6[閩南語]：thiN7