答宗弟XX問右臂疼治法

據(jù)來案云云，臂疼當(dāng)系因熱。而愚再三思之，其原因斷乎非熱?；蚪?jīng)絡(luò)間因瘀生熱，故乍服辛涼之品似覺輕也。蓋此證純?yōu)榻?jīng)絡(luò)之病，治之者宜以經(jīng)絡(luò)為重，而兼顧其臟腑，蓋欲藥力由臟腑而達(dá)經(jīng)絡(luò)也。西人治急性關(guān)節(jié)疼痛，恒用阿司匹林。然用其藥宜用中藥健運(yùn)脾胃通行經(jīng)絡(luò)之品輔之。又細(xì)閱素服之方皆佳，所以不見效者，大抵因少開痹通竊之藥耳。今擬一方于下：

于白術(shù)（此藥藥房中多用麩炒殊非所宜，當(dāng)購生者自炒熟，其大小片分兩次炒之軋細(xì)）取凈末一兩，乳香、沒藥（二藥須購生者軋成粗渣，隔紙?jiān)阱亙?nèi)烘融化，取出晾干軋細(xì)）各取凈末四錢，朱血竭（此藥未研時(shí)外皮作黑色，若研之色若朱砂者方真）研細(xì)三錢，當(dāng)歸身（紙裹置爐旁候干軋細(xì)）凈末七錢，細(xì)辛、香白芷細(xì)末各錢半，冰片（用樟腦升成者，不必用梅片）、薄荷冰細(xì)末各三分，諸藥和勻，貯瓶密封。每服一錢半，絡(luò)石藤（俗名爬山虎，能蔓延磚墻之上，其須自粘于壁上不落者方真）煎湯送服，日兩次。方中之義：以白術(shù)健脾開痹為主（《神農(nóng)本草經(jīng)》謂白術(shù)逐風(fēng)寒濕痹），佐以白芷去風(fēng)，細(xì)辛去寒，當(dāng)歸、乳香、沒藥、血竭以通氣活血，冰片、薄荷冰以透竅即以通絡(luò)。且脾主四肢，因其氣化先行于右（右關(guān)候脾脈是明證），故右臂尤為脾之所主。丁氏《化學(xué)本草》謂沒藥善養(yǎng)脾胃，其溫通之性不但能治氣血痹疼，更可佐白術(shù)以健補(bǔ)脾胃，故于此證尤宜也。至阿司匹林，初次宜服半瓦，以得微汗為度，以后每日服兩次，撙節(jié)服之，不必令其出汗，宜與自制末藥相間服之，或先或后皆可。