◎ 倀鬼 chāngguǐ
[traditional ghost who was devoured by tiger] 傳說中被虎咬死的人變成的鬼,這個鬼又成為虎的幫兇,引虎去傷害別人

1.（傳說中被老虎咬死的人變成的鬼， 這個鬼不敢離開老虎， 反而給老虎做幫兇） (in old stories) ghost of one devoured by a tiger (it leads the beast to devour others)

(1).舊時迷信傳說，謂人死于虎，其鬼魂受虎役使者為“倀鬼”。 唐 裴鉶 《傳奇·馬拯》：“二子并聞其説，遂詰獵者，曰：‘此是倀鬼，被虎所食之人也，為虎前呵道耳?！?魯迅 《朝花夕拾·后記》：“老虎噬人的圖上，也一定畫有一個高帽的腳色，拿著紙扇暗地里在指揮。不知道這也就是無常呢，還是所謂‘倀鬼’？”
(2).指溺死者的鬼魂?！短綇V記》卷三五二引 宋 孫光憲 《北夢瑣言·李戴仁》：“江河邊多倀鬼，往往呼人姓名，應之者必溺，乃死魂者誘之也?！?br>(3).舊指為盜賊察情探路的人。 清 唐孫華 《時世公子行》：“摸金厚地富媼泣，探珠滄海鮫人號。爪牙四路布倀鬼，白晝?nèi)辆鸶F搜牢。”