拜倒
bài dǎo
  • 拼 音:bài dǎo
  • 注 音:ㄅㄞˋ ㄉㄠˇ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (動(dòng))恭敬地跪下行禮,比喻十分尊崇(多含貶義)。
    [構(gòu)成]
    動(dòng)補(bǔ)式:拜〈倒
    [例句]
    拜倒在洋人的金錢(qián)誘惑之下。(作謂語(yǔ))

  • 英文翻譯

    1.(跪下行禮, 比喻屈服或崇拜) prostrate oneself; fall on one's knees; bow before sb.; bow and scrape; grovel

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 拜倒 bàidǎo
    [prostrate oneself;fall on one’s knees;grovel] 恭敬地跪下禮拜,比喻崇拜或屈服
    拜倒石榴裙下
    (1).倒身下拜。指行拜禮?!冻蹩膛陌阁@奇》卷二十:“ 張夫人 、 李尚書(shū) 、 裴夫人 俱各紅袍玉帶,率了 鳳鳴 小姐,齊齊拜倒在地,稱(chēng)謝洪恩?!?br>(2).謂欽佩到極點(diǎn)。 孫犁 《秀露集·文學(xué)和生活的路》:“大作家,多大的作家也是一樣,他不能網(wǎng)羅所有的讀者,不能使所有的讀者都拜倒在他的名下。” 曹禺 《難忘的印度》:“這部不朽的杰作使成千上萬(wàn)的 中國(guó) 觀眾拜倒?!?/p>