唇齒
chún chǐ
  • 拼 音:chún chǐ
  • 注 音:ㄔㄨㄣˊ ㄔㄧˇ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    ◎ 唇齒 chún-chǐ
    (1) [labial teeth]∶唇和齒的合稱
    (2) [mutually dependent]∶比喻關(guān)系密切,互相依靠
    吳、 蜀乃唇齒也?!度龂萘x》
    (3) [comment;talk]∶議論
    懷著個臨月身子,只管往人家里撞來撞去的,交人家唇齒。——《金瓶梅》

  • 英文翻譯

    1.【醫(yī)】labial tooth

  • 詳細(xì)解釋

    (1).比喻互相依存而有共同利益的雙方。 唐 高適 《酬河南節(jié)度使賀蘭大夫》詩:“股肱瞻列岳,唇齒賴長城?!薄度龂酒皆挕肪硐拢骸?孫亮 對天説誓: 荊州 與 吳 地唇齒之邦,世不相顧。” 清 黃遵憲 《哭威?!吩姡骸?臺 南北,若唇齒。” 陳毅 《胡志明主席七十大壽祝辭》詩:“ 中 越 相依如唇齒,后方前綫互支援?!?br>(2).議論;說閑話?!督鹌棵吩~話》第三三回:“惹的人動的唇齒?!薄督鹌棵吩~話》第七八回:“﹝我﹞懷著個臨月身子,只管往人家撞來撞去的,交人家唇齒?!?br>脣齒:1.唇與齒。 晉 陸機(jī) 《文賦》:“思風(fēng)發(fā)於胸臆,言泉流於脣齒?!薄稌x書·王濬傳》:“以累卵之身,處雷霆之衝;繭栗之質(zhì),當(dāng)豺狼之路,其見吞噬,豈抗脣齒?”
    (2).借喻互相接近且有共同利害的兩方?!逗鬂h書·黨錮傳·范滂》:“卿更相拔舉,迭為脣齒,有不合者,見則排斥,其意如何?”《晉書·溫嶠傳》:“僕與仁公當(dāng)如 常山 之蛇,首尾相衛(wèi),又脣齒之喻也?!薄缎绿茣だ罴鳌罚骸凹?元濟(jì) 擅立, 吉甫 以內(nèi)地?zé)o脣齒援,因時可取,不當(dāng)用 河朔 故事,與帝意合。”《明史·四川土司傳一·烏蒙》:“ 烏蒙 、 烏撒 、 東川 諸土官,故與 芒部 為脣齒?!?清 昭槤 《嘯亭雜錄·趙勇略》:“壩為 川江 上流,與 昭化 脣齒,俗號 鐵門檻 ?!眳⒁姟?脣齒相依 ”、“ 脣亡齒寒 ”。
    (3).比喻尖刻、諷刺的言詞?!短綇V記》卷四四四引 唐 張讀 《宣室志·陳巖》:“ 劉君 無行,又娶一 盧氏 者, 濮上 人,性極悍戾,每以脣齒相及,妾不勝其憤,故遁而至此?!?br>(4).謂議論?!督鹌棵吩~話》第七八回:“懷著個臨月身子,只管往人家撞來撞去的,交人家脣齒?!?/p>