查詞語(yǔ)
人機(jī)對(duì)話(huà)是借助計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)對(duì)考試進(jìn)行實(shí)施、管理的一種測(cè)試形式;它可以根據(jù)考試設(shè)計(jì)的需求,有針對(duì)性地進(jìn)行命題、組卷,并完成試題呈現(xiàn)、接受答案、計(jì)分、數(shù)據(jù)分析以及結(jié)果解釋等一系列環(huán)節(jié)。簡(jiǎn)單地說(shuō),考生在以前的紙筆考試中需要閱讀紙質(zhì)試卷,而后在答題卡上填涂答案;而人機(jī)對(duì)話(huà)考試實(shí)施后,考生在計(jì)算機(jī)屏幕上閱讀試題,并通過(guò)鼠標(biāo)和鍵盤(pán)操作完成作答。
人機(jī)對(duì)話(huà)是簡(jiǎn)介
人機(jī)對(duì)話(huà)是計(jì)算機(jī)的一種工作方式,即計(jì)算機(jī)操作員或用戶(hù)與計(jì)算機(jī)之間,通過(guò)控制臺(tái)或終端顯示屏幕,以對(duì)話(huà)方式進(jìn)行工作。操作員可用命令或命令過(guò)程告訴計(jì)算機(jī)執(zhí)行某一任務(wù)。
在對(duì)話(huà)過(guò)程中,計(jì)算機(jī)可能要求回答一些問(wèn)題,給定某些參數(shù)或確定選擇項(xiàng)。通過(guò)對(duì)話(huà),人對(duì)計(jì)算機(jī)的工作給以引導(dǎo)或限定,監(jiān)督任務(wù)的執(zhí)行。該方式有利于將人的意圖、判斷和經(jīng)驗(yàn),納入計(jì)算機(jī)工作過(guò)程,增強(qiáng)計(jì)算機(jī)應(yīng)用的靈活性,也便于軟件編寫(xiě)。與人機(jī)對(duì)話(huà)相對(duì)應(yīng)的是批處理方式,它用一批作業(yè)控制卡,順序完成逐個(gè)作業(yè),在作業(yè)執(zhí)行過(guò)程中,沒(méi)有人的介入和人機(jī)對(duì)話(huà)功能。
人機(jī)對(duì)話(huà)的發(fā)展階段
關(guān)于人機(jī)對(duì)話(huà)分成三代的觀(guān)念,最早是由亞略特公司的知名生物識(shí)別專(zhuān)家楊若冰提出來(lái)的,對(duì)“人機(jī)對(duì)話(huà)”一詞,不同的機(jī)構(gòu)和人都有不同的理解,我們的定義是:人與智能語(yǔ)伴溝通的方式,就是人機(jī)對(duì)話(huà)。這里的機(jī)器在一般情況下都是指計(jì)算機(jī),但在某些特殊情況下也可以指具有一定計(jì)算機(jī)特征的終端設(shè)備,如智能手機(jī)、PDA等。第一代人機(jī)對(duì)話(huà)指的是字符命令時(shí)代,即以DOS和UNIX為代表的字符操作時(shí)代;第二代指的是蘋(píng)果OS和微軟Windows操作系統(tǒng)出現(xiàn)后的圖形操作時(shí)代。
第一代人機(jī)對(duì)話(huà)時(shí)代,人機(jī)交流使用的語(yǔ)言全部是經(jīng)過(guò)定義并有數(shù)量限制由字符集組成的被雙方牢記的密碼式語(yǔ)言,在此體系外的人基本不了解語(yǔ)言含義
第二代人機(jī)對(duì)話(huà)時(shí)代,則采用的是接近人類(lèi)自然思維的“所見(jiàn)即所得”的圖形式交流方式,可以說(shuō)在交流的內(nèi)容上已經(jīng)非常接近人類(lèi)的自然交流習(xí)慣(以類(lèi)似人類(lèi)書(shū)寫(xiě)形式的視覺(jué)交流為主),但其交流方式仍主要是通過(guò)按鍵(鍵盤(pán)、鼠標(biāo)等)實(shí)現(xiàn),而不是按照人類(lèi)本來(lái)得交流方式進(jìn)行。
第三代人機(jī)對(duì)話(huà)則完全與第一第二代人機(jī)對(duì)話(huà)方式不同,人機(jī)交流的內(nèi)容主要是人習(xí)慣的自然交流語(yǔ)言,交流方式也是人習(xí)慣的自然語(yǔ)言交流方式(包括智能語(yǔ)伴、語(yǔ)音和手寫(xiě)等,甚至包括人的表情、手勢(shì)、步態(tài)等)。
當(dāng)今人機(jī)對(duì)話(huà)的應(yīng)用
當(dāng)今人機(jī)對(duì)話(huà)的技術(shù)已經(jīng)應(yīng)用到各個(gè)領(lǐng)域,據(jù)悉江蘇、廣西、廣東的中高考全都在用人機(jī)對(duì)話(huà)來(lái)測(cè)驗(yàn)考生的聽(tīng)力和口語(yǔ)水平,是對(duì)啞巴英語(yǔ)的一個(gè)顛覆。
人機(jī)對(duì)話(huà)得具體應(yīng)用還在很多電子商務(wù)中,外賣(mài)快餐店:正午的盤(pán)子最早使用MSN機(jī)器人來(lái)訂餐,從一個(gè)小作坊慢慢發(fā)展到規(guī)模較大的快餐公司。
人機(jī)對(duì)話(huà)與美國(guó)語(yǔ)伴
人機(jī)對(duì)話(huà)在語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的應(yīng)用是很多英語(yǔ)教育實(shí)踐者所津津樂(lè)道的事情。很多專(zhuān)家認(rèn)為,人機(jī)對(duì)話(huà)其實(shí)就是找到了一個(gè)語(yǔ)言的語(yǔ)伴,被稱(chēng)為“虛擬語(yǔ)伴”。
虛擬語(yǔ)伴以人機(jī)對(duì)話(huà)的技術(shù)為依托,在市場(chǎng)上也出現(xiàn)了很多優(yōu)秀的產(chǎn)品,像大家耳熟能詳?shù)拿绹?guó)語(yǔ)伴,這是一套口語(yǔ)速成的訓(xùn)練系統(tǒng),以智能語(yǔ)音識(shí)別和人機(jī)對(duì)話(huà)為基礎(chǔ),不僅能聽(tīng)懂學(xué)習(xí)者的話(huà),還能智能糾錯(cuò);并對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的提問(wèn)做出回答, 是當(dāng)今比較先進(jìn)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件。
人機(jī)對(duì)話(huà)考試的特點(diǎn)
與紙筆考試不同的是,在人機(jī)對(duì)話(huà)考試中的某些特定情形下,考生作答操縱是“不可逆”的。在進(jìn)行“專(zhuān)業(yè)知識(shí)”科目考試時(shí),在某一題型的測(cè)試過(guò)程中,考生是可以隨時(shí)查看、修改此題型內(nèi)任何一題的選擇答案的,而一旦確認(rèn)完成作答、進(jìn)進(jìn)新的題型時(shí),考生將不能退回到前一測(cè)試題型進(jìn)行查看和修改答案。在進(jìn)行“專(zhuān)業(yè)實(shí)踐能力”科目考試時(shí),針對(duì)每道案例分析題,只有完成前一個(gè)題目才能看到下一題目,并且在確定進(jìn)進(jìn)下一題目后是無(wú)法對(duì)前面題目的作答進(jìn)行查看和修改的。這種情況下,考生既要認(rèn)真作出回答,也要特別留意公道安排考試時(shí)間。在人機(jī)對(duì)話(huà)考試整個(gè)過(guò)程中,計(jì)算機(jī)屏幕下方會(huì)顯示答題進(jìn)度和考試剩余時(shí)間,方便考生控制答題速度和把握時(shí)間。具體題型及題量以實(shí)際考試為準(zhǔn)。
計(jì)算機(jī)操縱水平
人機(jī)對(duì)話(huà)考試較紙筆考試只是測(cè)試形式的一種轉(zhuǎn)變,其測(cè)試目標(biāo)仍然是考生的專(zhuān)業(yè)知識(shí)把握情況和實(shí)際應(yīng)用能力,而非考生的計(jì)算機(jī)知識(shí)或操縱能力。人機(jī)對(duì)話(huà)考試系統(tǒng)提供的是一種接近“傻瓜式”的操縱,在整個(gè)考試過(guò)程,考生通過(guò)簡(jiǎn)單的鍵盤(pán)和鼠標(biāo)操縱就能完成作答,因此并不需要過(guò)多的擔(dān)心。即便如此,考前熟悉考試系統(tǒng)操縱和題型仍然是必要的。
溫習(xí)留意事項(xiàng)
和紙筆考試一樣,考生溫習(xí)的主要依據(jù)是考試大綱。由全國(guó)著名專(zhuān)家組成的專(zhuān)家委員會(huì)每年都會(huì)根據(jù)學(xué)科進(jìn)展和崗位需求變化對(duì)考試大綱進(jìn)行修訂,并依據(jù)考試大綱進(jìn)行命題。在中醫(yī)學(xué)教`育網(wǎng) 搜集整理級(jí)全科醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)的大綱中,專(zhuān)業(yè)知識(shí)部分涵蓋的考試范圍是經(jīng)專(zhuān)家論證后以為一個(gè)考生要成為一名主治醫(yī)生應(yīng)該具備的知識(shí)和技能;專(zhuān)業(yè)實(shí)踐能力部分的大綱內(nèi)容則列舉了該專(zhuān)業(yè)的常見(jiàn)病種診斷及處理原則。 人機(jī)對(duì)話(huà)考試主要考查考生在臨床環(huán)境中對(duì)知識(shí)的應(yīng)用能力,而不是書(shū)本的死記硬背。試題題干內(nèi)容多數(shù)以病例描述為主,考生通過(guò)閱讀病例,在病例中提取重要信息,然后進(jìn)行分析診斷作答。因此,“臨陣磨槍?zhuān)豢煲补?rdquo;的溫習(xí)模式并不適用于這種考試??忌鷳?yīng)該留意日常工作中專(zhuān)業(yè)知識(shí)和實(shí)踐技能的積累,特別應(yīng)有意識(shí)地加強(qiáng)自己病例分析能力的培養(yǎng)。[1]
英語(yǔ)人機(jī)對(duì)話(huà)的弊端
英語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)家認(rèn)為,“人機(jī)對(duì)話(huà)”可能一時(shí)在提高口語(yǔ)上有所幫助,但卻學(xué)不來(lái)精深英語(yǔ),真正的英語(yǔ)教學(xué)還是應(yīng)該注重“ 人人對(duì)話(huà)”。
“人機(jī)對(duì)話(huà)”日益成為時(shí)尚
滬上眾多外語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都推出這種“人機(jī)對(duì)話(huà)”的教學(xué)方法,比如教師將教材制作成軟件,上傳電腦,其中既包括知識(shí)技巧、測(cè)試題目,更多地包括一些對(duì)話(huà)互動(dòng)課程,營(yíng)造一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的環(huán)境。
曾經(jīng)上過(guò)此類(lèi)課程的某高校數(shù)學(xué)系二年級(jí)學(xué)生小王告訴記者,他參加的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)會(huì)提供一種軟件,幫助學(xué)生進(jìn)行討論課前的預(yù)習(xí)。機(jī)器不僅能夠播放英語(yǔ)材料的標(biāo)準(zhǔn)朗讀版本,還能在學(xué)生對(duì)著麥克風(fēng)朗讀材料時(shí)錄音。學(xué)生可以通過(guò)朗讀對(duì)比發(fā)現(xiàn)自己的不足。
根據(jù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的難易程度,這樣的英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件也進(jìn)行了分層設(shè)置,《走遍美國(guó)》、《大家說(shuō)英語(yǔ)》等課程都被制作上傳。學(xué)生還可以在機(jī)器上回答針對(duì)材料提出的客觀(guān)題。這樣人機(jī)互動(dòng)的預(yù)習(xí)課程不需要老師輔導(dǎo),學(xué)生只要在空閑時(shí)間到機(jī)房自己學(xué)習(xí)就行了。
“這種人機(jī)對(duì)話(huà),更專(zhuān)業(yè)的說(shuō)法是計(jì)算機(jī)輔助外語(yǔ)學(xué)習(xí)技術(shù)。”上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)柴明潁教授告訴記者,學(xué)習(xí)外語(yǔ)是一種行為,需要大量反復(fù)操練??膳嘤?xùn)機(jī)構(gòu)在面對(duì)大量學(xué)員師資相對(duì)較少的情況下,設(shè)計(jì)一個(gè)軟件供多個(gè)學(xué)生使用,就可以提高教學(xué)效率。
“人機(jī)對(duì)話(huà)”不能取代“人人對(duì)話(huà)”
柴明潁教授表示,“人機(jī)對(duì)話(huà)”打上了時(shí)尚教學(xué)方法的外衣,這是培訓(xùn)機(jī)構(gòu)商業(yè)化的炒作。
“比如你問(wèn)‘吃過(guò)了嗎’,機(jī)器只能回答‘吃過(guò)了’,諸如‘我肚子餓,你請(qǐng)我吃飯吧’這樣的回答就沒(méi)有了。”柴明潁教授形象地舉了這樣一個(gè)例子,“人機(jī)對(duì)話(huà)只能設(shè)定在程序之內(nèi),如果沒(méi)有設(shè)定在程序之內(nèi),就無(wú)法操練。”他認(rèn)為,必須要課堂配合,人和人互動(dòng)操練,才能學(xué)好外語(yǔ)。
而一所高校也調(diào)查過(guò)多媒體教學(xué)的學(xué)習(xí)效果,有一半以上的學(xué)生認(rèn)為“感覺(jué)學(xué)得不夠扎實(shí)“,兩成多學(xué)生認(rèn)為“不太容易吸收”。
“學(xué)精深的英語(yǔ)光靠時(shí)尚方法是不行的。”著名英語(yǔ)教育專(zhuān)家戴煒棟教授說(shuō),“人機(jī)對(duì)話(huà)“可以作為英語(yǔ)學(xué)習(xí)的補(bǔ)充方式,但是,對(duì)非母語(yǔ)的學(xué)習(xí),不應(yīng)離開(kāi)教師精確指導(dǎo)和及時(shí)調(diào)整,因此學(xué)英語(yǔ)切勿盲目、過(guò)度依賴(lài)機(jī)器,必須通過(guò)人和人的對(duì)話(huà)才能真正提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)的水平。