◎ 數(shù)九 shǔjiǔ
[the nine periods (of nine days each) following the winter solstice] 指冬至后開(kāi)始的九個(gè)“九”天,是一年中最寒冷的時(shí)節(jié),也指進(jìn)入這個(gè)時(shí)節(jié)
數(shù)九寒天

1.the nine periods (of nine days each) following the winter solstice

進(jìn)入從冬至開(kāi)始的“九”。每九日為一個(gè)“九”，共有九個(gè)“九”。《金瓶梅詞話(huà)》第七一回：“已是數(shù)九嚴(yán)寒之際，點(diǎn)水滴凍之時(shí)?！?杜鵬程 《在和平的日子里》第三章：“仿佛數(shù)九寒天，誰(shuí)給 梁建 身上澆了一桶涼水，他打了個(gè)冷顫?！?/p>