◎ 主動(dòng) zhǔdòng
(1) [initiative]∶能夠造成有利局面,使事情按照自己的意圖進(jìn)行(與“被動(dòng)”相對(duì))
爭(zhēng)取主動(dòng)
采取主動(dòng)
(2) [on one’s own initiative;of one’s own accord]∶自愿地;自動(dòng)地
主動(dòng)幫助別人
(3) [active]
(4) [指動(dòng)詞語態(tài)]說明語法上的主語所指示的人或物是執(zhí)行動(dòng)詞所指示的動(dòng)作的
主動(dòng)語態(tài)
(5) 有功的;有源的
主動(dòng)自動(dòng)制導(dǎo)
主動(dòng)跟蹤系統(tǒng)

被動(dòng)

1.（能夠造成有利局面） initiative
2.{機(jī)} driving

(1).主持發(fā)動(dòng)。 陳春生 《庚戌廣州新軍舉義記·黨人之被害》：“據(jù)供此次起事，實(shí)為革命黨從中主動(dòng)?！?br>(2).指主持發(fā)動(dòng)的人?！赌鹾；ā返谌兀骸八氖?，并不失敗在外患，卻失敗在內(nèi)變。內(nèi)變的主動(dòng)，便是他的寵將 李文魁 。”
(3).自發(fā)或自覺地行動(dòng)。與“被動(dòng)”相對(duì)。 鄒韜奮 《中國對(duì)反侵略陣線應(yīng)有的態(tài)度》：“我們應(yīng)主動(dòng)地促成國際反侵略陣線，而不應(yīng)該坐待他國來‘促使’?！?br>(4).造成有利局面，使事情能按自己意圖進(jìn)行。與“被動(dòng)”相對(duì)。 馮雪峰 《上饒集中營》第三部：“在這點(diǎn)上，我們已爭(zhēng)取到主動(dòng)，反而敵人是被動(dòng)了。” 柳青 《銅墻鐵壁》第三章：“這樣不管情況怎么變化，你們都是主動(dòng)的?！?/p>