打如意算盤
dǎ rú yì suàn pán
  • 拼 音:dǎ rú yì suàn pán
  • 注 音:ㄉㄚˇ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
  • 繁體字:
提交資料
  • 基本解釋

    [釋義]
    (俗)比喻自己心里想美事。
    [構(gòu)成]
    動賓式:打|如意算盤

  • 英文翻譯

    1.expect things to turn out as one wishes

  • 詳細(xì)解釋

    ◎ 打如意算盤 dǎ rúyì suànpan
    (1) [wish-think;reckon without one's host]∶一相情愿地想
    他想——如果你愿意的話,不妨說他是在打如意算盤——現(xiàn)在泰德任何時候都可能被推翻
    (2) [indulge in wishful thinking]∶沉溺于從好的方面打算的想法