◎ 稅契 shuìqì
[tax certificate] 舊時民間不動產(chǎn)買賣典當,在契約成立后,新業(yè)主持白契向官署交納契稅的行為。一經(jīng)稅契,白契即可換成紅契,并辦理過戶手續(xù)

1.title deed

中國 舊時民間不動產(chǎn)買賣典當，在契約成立后，新業(yè)主持白契向官署交納契稅的行為。一經(jīng)稅契，白契即可換成紅契，并辦理過戶手續(xù)。 清 趙翼 《陔馀叢考·稅契》：“市易田宅既立文券，必投驗官府，輸納稅錢，給以印憑謂之稅契。” 孫中山 《說三民主義》：“現(xiàn)時國家歲入，比之亡 清 尚少，欲救其弊，必須實行稅契，及平均地權(quán)之法?！?/p>