俏江南 - 簡(jiǎn)介

北京“俏江南”餐飲有限公司是一家以餐飲經(jīng)營(yíng)管理為主的有限責(zé)任公司。它的前身隸屬北京蘭達(dá)投資有限公司，經(jīng)營(yíng)范圍涉及餐飲、娛樂(lè)、房地產(chǎn)投資、證券期貨、進(jìn)出口貿(mào)易、電子產(chǎn)品等。

俏江南集團(tuán)由張?zhí)m女士創(chuàng)始于2000年，總部位于北京，旗下品牌包括俏江南品牌餐廳、蘭(LAN Club)和SUBU三大高端品牌，自成立以來(lái)，俏江南遵循著創(chuàng)新、發(fā)展、品位與健康的企業(yè)核心精神，不斷追求品牌的創(chuàng)新和突破，從國(guó)貿(mào)第一家餐廳到北京、上海、天津、成都、深圳、蘇州、青島、沈陽(yáng)等50多家店，從服務(wù)商業(yè)精英、政界要員到2008北京奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)、2010上海世博會(huì)……歷經(jīng)十年的健康成長(zhǎng)，俏江南已經(jīng)成為了中國(guó)最具發(fā)展?jié)摿Φ膰?guó)際餐飲服務(wù)管理公司之一，并引領(lǐng)著中華美食文化走向國(guó)際市場(chǎng)。是中國(guó)最具發(fā)展?jié)摿Α⒅档眯刨嚨膰?guó)際餐飲服務(wù)管理集團(tuán)。

北京“俏江南”餐飲有限公司是一家以餐飲經(jīng)營(yíng)管理為主的有限責(zé)任公司。它的前身隸屬于北京蘭達(dá)投資有限公司，經(jīng)營(yíng)范圍涉及餐飲、娛樂(lè)、度假、房地產(chǎn)投資、證券期貨、進(jìn)出口貿(mào)易、電子產(chǎn)品等。公司于2000年在中國(guó)北京創(chuàng)辦以“俏江南”為品牌的，集東西方文化為一體的，具有獨(dú)特韻味的川味精品餐廳。

國(guó)貿(mào)店是“俏江南”公司于2000年4月14日在北京開(kāi)設(shè)的首家店。用餐環(huán)境十分優(yōu)雅、別致。餐廳進(jìn)門是小橋流水，翠竹欲滴，搶眼的美式酒吧位于大堂，雨花石滿鋪，點(diǎn)綴著兩邊情侶沙發(fā)雅座，休閑石凳置于幽幽的意式吊燈下，柔和的燈光襯得室內(nèi)十分舒適而溫馨。環(huán)形水晶珠墻面間隔的是表石包圍的貴賓房，桌面上永遠(yuǎn)是鮮花、銀器。這里有俏麗的江南景色。在濃郁古樸的中國(guó)文化氣息中又不失現(xiàn)代感,餐廳共分沙發(fā)卡座區(qū)、休閑石凳區(qū)和貴賓散座區(qū)，不管是宴請(qǐng)賓客還是休閑小憩，這里都能找到你合適的位置。

打開(kāi)菜單，耳熟能詳?shù)牟耸讲⒉欢啵@里獨(dú)創(chuàng)的招牌菜受到普遍青睞。四川的獨(dú)特風(fēng)味在這菜色里體現(xiàn)的淋淋盡致。

因獨(dú)特的外觀，經(jīng)過(guò)門前的過(guò)客，視線都會(huì)被它所吸引，整體給人感覺(jué)格調(diào)高雅，很有品位，這里是白領(lǐng)一族，小資階層最喜歡光顧的地方。

俏江南 - 品牌歷史

2000年4月16日，俏江南第一家品牌餐廳于國(guó)貿(mào)開(kāi)業(yè)，由此正式向商務(wù)正餐市場(chǎng)進(jìn)軍。

2002年1月16日，俏江南上海時(shí)代廣場(chǎng)店開(kāi)業(yè)，標(biāo)志著俏江南跨區(qū)域經(jīng)營(yíng)的開(kāi)端。

2004年8月29日，俏江南成都紫荊店開(kāi)業(yè)，體現(xiàn)了俏江南對(duì)傳統(tǒng)川菜源地的不斷學(xué)習(xí)及始終引領(lǐng)時(shí)尚的進(jìn)取、創(chuàng)新精神。

2005年8月28日，上海881會(huì)所開(kāi)業(yè)，標(biāo)志著俏江南進(jìn)軍高端服務(wù)市場(chǎng)。

2006年10月26日，由世界設(shè)計(jì)大師第一人Philippe Starck設(shè)計(jì)，俏江南打造北京蘭(LAN Lounge&Restaurant)開(kāi)業(yè)，迅速成為中國(guó)最具世界藝術(shù)品位的頂級(jí)會(huì)所，同時(shí)也確立了俏江南在豪華會(huì)所服務(wù)市場(chǎng)的標(biāo)桿地位。

2007年3月，俏江南正式成為第2008年北京奧運(yùn)會(huì)8大競(jìng)賽場(chǎng)館餐飲服務(wù)商。

2007年11月，俏江南被正式認(rèn)定為“中國(guó)馳名商標(biāo)”，獲得了中國(guó)唯一在全球范圍內(nèi)得到國(guó)際法律保護(hù)的商標(biāo)標(biāo)志，也進(jìn)一步開(kāi)拓了俏江南在海外市場(chǎng)的發(fā)展空間。

2007年12月8日，俏江南在國(guó)內(nèi)成立的一家頂級(jí)時(shí)尚概念品牌餐廳SUBU正式開(kāi)業(yè)。

2010年2月7日， 俏江南再添京城第18家直營(yíng)店，落戶新翠微廣場(chǎng)。

2010年在沈陽(yáng)恒隆商場(chǎng)開(kāi)設(shè)新店。

俏江南 - 榮譽(yù)

2004年 3月 《That’s Beijing》雜志授予俏江南最佳川菜餐廳獎(jiǎng)

2004年12月 《周末畫報(bào)》雜志授予俏江南最洋氣川菜餐廳獎(jiǎng)

2005年 2月 英國(guó)《郵電時(shí)報(bào)》授予董事長(zhǎng)張?zhí)m女士京城四大成功創(chuàng)業(yè)女性稱號(hào)

2005年 3月 《That’s Beijing》雜志授予俏江南最佳商務(wù)中餐獎(jiǎng)和最佳服務(wù)餐廳獎(jiǎng)

2005年 4月 英國(guó)《WALL PAPER》授予董事長(zhǎng)張?zhí)m女士海外歸來(lái)最成功創(chuàng)業(yè)女性稱號(hào)

2005年 5月 《CITY WEEKEND》雜志授予俏江南最佳中國(guó)風(fēng)味餐廳第五名

2005年12月 《周末畫報(bào)》授予俏江南最佳川菜餐廳獎(jiǎng)

2005年12月 《北京晚報(bào)》等聯(lián)合媒體授予董事長(zhǎng)張?zhí)m女士“京城餐飲界十大年度影響力人物”稱號(hào)

2006年 5月 《中國(guó)企業(yè)家》雜志授予俏江南集團(tuán)全國(guó)最具成長(zhǎng)性新興企業(yè)獎(jiǎng)

2006年12月 《That’s Beijing》雜志授予俏江南最佳川菜餐廳獎(jiǎng)

2007年1月 《周末畫報(bào)》授予蘭.北京最佳設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

2007年2月 《胡潤(rùn)百富》雜志授予蘭.北京 — 至尚優(yōu)品 最奢華餐廳獎(jiǎng)

2007年4月 正式與2008年奧運(yùn)會(huì)奧組委簽約，成為08年奧運(yùn)會(huì)場(chǎng)館餐飲服務(wù)商

2007年4月 《That’s Beijing》雜志授予俏江南最佳川菜餐廳獎(jiǎng)

2007年4月 《That’s Beijing》雜志授予蘭.北京最佳餐廳裝飾獎(jiǎng)和最令人印象深刻獎(jiǎng)

2007年5月 《CITY WEEKEND》雜志授予蘭.北京最佳設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

2008年1月 《周末畫報(bào)》授予蘭.北京最佳西南菜餐廳獎(jiǎng)

2008年2月 《時(shí)尚》雜志授予董事長(zhǎng)張?zhí)m女士時(shí)尚年度女性大獎(jiǎng)

2008年2月 《TIMEOUT》授予俏江南2008最佳商務(wù)餐廳

2008年2月 《中國(guó)飯店》雜志授予董事長(zhǎng)張?zhí)m女士中國(guó)飯店十大風(fēng)云人物獎(jiǎng)

2008年2月 《Time out》雜志授予俏江南2008最佳商務(wù)餐餐廳及2008最佳用餐地點(diǎn)

2008年4月 《That’s Beijing》雜志授予蘭.北京最令人印象深刻獎(jiǎng)

2008年4月 《That’s Beijing》雜志授予俏江南最佳川菜餐廳獎(jiǎng)

2008年4月 《ZAGAT》授予蘭.北京2008北京夜生活--最具魅力獎(jiǎng)

2008 年5月 《CITY WEEKEND》授予俏江南2008城市周報(bào)讀者評(píng)選最具趣味餐廳獎(jiǎng)

2008年5月 《CITY WEEKEND》授予蘭.北京2008城市周報(bào)讀者評(píng)選最奢華會(huì)所獎(jiǎng)

2008年6月 《The Beijinger》授予蘭.北京“最佳酒吧裝飾”獎(jiǎng)

2008年9月 俏江南廚師團(tuán)隊(duì)贏得第6屆中國(guó)烹飪世界大賽團(tuán)體賽銀獎(jiǎng)

2008年9月 北京奧組委授予2008奧運(yùn)會(huì)及殘奧會(huì)餐飲服務(wù)榮譽(yù)證書

2008年11月 《東方企業(yè)家》雜志授予張?zhí)m女士30年杰出人物貢獻(xiàn)獎(jiǎng)

2008年11月 《LADY》雜志授予張?zhí)m女士影響中國(guó)女性生活精英人物獎(jiǎng)

2008年12月 《創(chuàng)業(yè)邦》雜志授予張?zhí)m女士2008年企業(yè)家創(chuàng)業(yè)女性成就獎(jiǎng)

2008年12月 中國(guó)室內(nèi)裝飾協(xié)會(huì)授予蘭會(huì)所中國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)推動(dòng)獎(jiǎng)

2008年12月 《TARGET》雜志授予張?zhí)m女士生活品鑒家獎(jiǎng)

2009年1月 《周末畫報(bào)》授予俏江南、蘭.北京、蘭.上海最佳餐廳獎(jiǎng)

2009年1月 雅虎口碑網(wǎng)與《東方早報(bào)》授予蘭.上海2008“摩登上?？诒笖?shù)大賞” “最具影響力頂級(jí)會(huì)所”獎(jiǎng)

2009年 《Shanghai Tatler》授予蘭.上海最佳餐廳獎(jiǎng)

2009年3月 《北京晚報(bào)-美食聯(lián)盟》授予張?zhí)m女士“中國(guó)餐飲經(jīng)濟(jì)人物財(cái)智人物稱號(hào)”

2009年3月 張?zhí)m女士榮獲“2008中國(guó)職場(chǎng)女性榜樣”稱號(hào)

2009年3月 蘭.上海榮獲由《TIME OUT上?！奉C發(fā)的“年度最佳環(huán)境設(shè)計(jì)餐廳”及由法國(guó)食品協(xié)會(huì)頒發(fā)的“上海法餐廚師之星-最佳法式甜品”之榮譽(yù)

2009年3月，飯統(tǒng)網(wǎng)授予俏江南“改革開(kāi)放30年北京餐飲最有影響力標(biāo)桿餐廳”獎(jiǎng)項(xiàng);授予俏江南西單店“最受消費(fèi)者歡迎的商務(wù)餐廳”獎(jiǎng)項(xiàng)

2009年4月，北京朝陽(yáng)區(qū)商業(yè)聯(lián)合會(huì)授予俏江南“2008年度餐飲行業(yè)突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”

2009年4月，中國(guó)飯店協(xié)會(huì)授予“中國(guó)十大餐飲品牌企業(yè)”稱號(hào)

2009年5月，《The Beijinger》授予蘭.北京 2009年度讀者最喜愛(ài)的酒吧“年度最佳裝修”及“年度最佳洗手間(設(shè)計(jì))”獎(jiǎng)項(xiàng)

2009年5月，《CITY WEEKEND》授予俏江南2009年度讀者評(píng)選最佳中國(guó)餐廳獎(jiǎng)項(xiàng)，授予蘭.北京2009年度讀者評(píng)選最佳夜生活洗手間(設(shè)計(jì))獎(jiǎng)項(xiàng)

2009年5月，張?zhí)m女士榮獲由《中國(guó)企業(yè)家》雜志頒發(fā)的“2009年度30位年度商界木蘭”稱號(hào)

2009年5月，《CITY WEEKEND》授予俏江南最佳辣味餐廳獎(jiǎng)項(xiàng)，授予蘭.上海最佳新開(kāi)酒吧獎(jiǎng)項(xiàng)

俏江南 - 管理團(tuán)隊(duì)

公司新任CEO

麥肯錫全球董事合伙人魏蔚擔(dān)任俏江南CEO。接下來(lái)，俏江南計(jì)劃推動(dòng)一系列管理改制和擴(kuò)展計(jì)劃。

俏江南集團(tuán)創(chuàng)始人張?zhí)m女士

俏江南集團(tuán)由張?zhí)m女士創(chuàng)始于2000年，總部位于北京，旗下品牌包括俏江南品牌餐廳、蘭(LAN Club)和SUBU三大高端品牌，是中國(guó)最具發(fā)展?jié)摿?、值得信賴的?guó)際餐飲服務(wù)管理集團(tuán)。

張?zhí)m女士

管理經(jīng)驗(yàn)，對(duì)餐飲行業(yè)有著極為豐富的市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)和敏銳的判斷力。管理風(fēng)格以穩(wěn)健、細(xì)膩、果敢見(jiàn)長(zhǎng)。1991年，張?zhí)m從加拿大回國(guó)后進(jìn)入餐飲業(yè)，開(kāi)辦了第一家餐館。經(jīng)過(guò)為期十年的餐飲經(jīng)驗(yàn)與資金積累，于2000年創(chuàng)辦了俏江南品牌餐廳;于2007年10月啟動(dòng)新概念時(shí)尚健康餐廳SUBU;2006年及2008年，接連在北京、上海打造針對(duì)高端奢華人群的蘭(Lan Club)。

張?zhí)m女士曾榮獲2006年中國(guó)十大財(cái)智人物、中國(guó)餐飲十大影響力人物、全國(guó)十大最具影響力的CEO、2007年度時(shí)尚女性、東方企業(yè)家30年杰出人物貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、LADY雜志2008年度影響中國(guó)女性生活精英人物、創(chuàng)業(yè)邦雜志2008年企業(yè)家創(chuàng)業(yè)女性成就獎(jiǎng)、TARGET雜志生活品鑒家、2008中國(guó)職場(chǎng)女性榜樣、2009北京晚報(bào)中國(guó)餐飲財(cái)智人物、《中國(guó)企業(yè)家》雜志頒發(fā)的“2009年度30位年度商界木蘭”等稱號(hào)。

魏蔚女士，現(xiàn)任俏江南股份有限公司總裁。法國(guó)INSEAD工商管理學(xué)院的工商管理碩士。魏蔚女士曾任麥肯錫公司全球董事合伙人，(麥肯錫第一位大中華區(qū)當(dāng)選的女性董事合伙人)。長(zhǎng)期致力于為國(guó)內(nèi)外領(lǐng)先企業(yè)和機(jī)構(gòu)提供戰(zhàn)略、營(yíng)銷、銷售、運(yùn)營(yíng)、IT、組織和企業(yè)金融領(lǐng)域方面的咨詢服務(wù)。 魏蔚女士還曾出任世界女性政經(jīng)論壇亞太區(qū)顧問(wèn)委員、卡地亞全球“靈思涌動(dòng)”女性創(chuàng)業(yè)獎(jiǎng)亞太區(qū)評(píng)委，被《環(huán)球企業(yè)家》、《21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)》、《新民晚報(bào)》、《芭莎》等眾多知名媒體譽(yù)為“中國(guó)商界精英”和“職業(yè)女性典范”。

安永先生，現(xiàn)任職俏江南股份有限公司執(zhí)行總裁。畢業(yè)于長(zhǎng)江商學(xué)院EMBA專業(yè)，并獲得上海交通大學(xué)工商管理碩士學(xué)位。 安永先生擁有18年的餐飲行業(yè)管理經(jīng)驗(yàn)。從之前的餐廳經(jīng)理，到今天馳名中外的俏江南COO，安永先生一直秉承著雷厲風(fēng)行、自信果斷、踏實(shí)干練、身先士卒的行事風(fēng)格。安永2000年，安永先生加盟俏江南公司。2004年被任命為營(yíng)運(yùn)總裁。2005年成為俏江南執(zhí)行總裁，成為了俏江南管理層的中流砥柱。

汪小菲先生，現(xiàn)任職俏江南股份有限公司董事。畢業(yè)于法國(guó)高等經(jīng)濟(jì)商業(yè)大學(xué)設(shè)計(jì)專業(yè)，并在加拿大圭爾夫大學(xué)獲得酒店管理方向的MBA學(xué)位。2007年畢業(yè)于長(zhǎng)江商學(xué)院MBA專業(yè)。

汪小菲作為俏江南最年輕的高層領(lǐng)導(dǎo)，汪小菲先生以其出色的藝術(shù)修養(yǎng)、專業(yè)的知識(shí)積累和更高遠(yuǎn)的發(fā)展眼光，成為俏江南集團(tuán)未來(lái)國(guó)際化發(fā)展的領(lǐng)軍人物。 汪小菲先生目前為中國(guó)慈善協(xié)會(huì)常務(wù)理事，曾榮獲"年度時(shí)尚精英企業(yè)家"等稱號(hào)。 同時(shí)，汪小菲興建了以他母親名字命名的北京頂級(jí)商務(wù)人士的高檔奢華會(huì)所“蘭”會(huì)所和概念品牌餐廳“subu”，“蘭”會(huì)所對(duì)娛樂(lè)圈的明星們很有吸引力，經(jīng)常有明星光顧這里，黃曉明、徐崢等人都是這里的?？?。汪小菲作為“80后”出生的中國(guó)“財(cái)富二代”代表人物，已經(jīng)開(kāi)始高調(diào)出現(xiàn)在媒體的面前，屬于標(biāo)準(zhǔn)的“京城名少”。并且汪小菲先生目前準(zhǔn)備與大S訂婚。

企業(yè)文化

俏江南以“時(shí)尚、經(jīng)典、品位、尊寵”為經(jīng)營(yíng)理念，致力于打造一個(gè)世界級(jí)的中餐品牌，成為全球餐飲業(yè)的管理標(biāo)桿。

俏江南期望給予每一位顧客品種豐富、口味獨(dú)特、營(yíng)養(yǎng)健康的產(chǎn)品和難忘的用餐經(jīng)驗(yàn)，期待顧客的再一次光顧俏江南。俏江南關(guān)愛(ài)社會(huì)，感恩于支持俏江南發(fā)展的社會(huì)和合作伙伴，期望持續(xù)創(chuàng)造最佳的利潤(rùn)，不斷超越自我，帶給俏江南的投資者最好的回報(bào)。俏江南將“勤奮、正直、感恩、愛(ài)心”作為員工的德行標(biāo)準(zhǔn)。

要求員工：

必須具有高尚正直的品格，要人正、心正、行正;

必須具有勤奮、勤儉、勤勤懇懇的拼搏精神;

必須具有感恩之心，要感恩社會(huì)、感恩客人、感恩一切美好事物;

必須具有愛(ài)心，對(duì)工作沒(méi)有“不”，對(duì)生活要“情”，對(duì)生命要有“愛(ài)”。

俏江南視每一位員工為家庭成員，倡導(dǎo)關(guān)愛(ài)身邊工作伙伴，期待每一位伙伴能夠發(fā)揮其最大潛能，與俏江南共同成長(zhǎng)。

酒店高端品牌

蘭(LAN Club)

——中國(guó)最具世界藝術(shù)品位的頂級(jí)會(huì)所

創(chuàng)立于2006年10月26日的蘭.北京，由“當(dāng)代世界設(shè)計(jì)師第一人” Philippe Starck歷時(shí)兩年精心設(shè)計(jì)完成，總投資3億元人民幣，開(kāi)業(yè)后迅速成為中國(guó)最具世界藝術(shù)品位的頂級(jí)會(huì)所，同時(shí)也確立了俏江南集團(tuán)在豪華會(huì)所服務(wù)市場(chǎng)的標(biāo)桿地位。

蘭坐落于北京長(zhǎng)安街雙子座大廈，西倚王府井黃金商圈，東臨國(guó)貿(mào)核心地帶，北抵尊貴使館區(qū)，占地近6000平米，是一個(gè)綜合藝術(shù)觀賞、餐飲文化于一體的高端場(chǎng)所。蘭共擁有35個(gè)VIP包間，以及世界級(jí)水準(zhǔn)的酒廊、雪茄吧、生蠔吧、宴會(huì)廳、法式大餐廳等，可同時(shí)容納1200位賓客，開(kāi)放式的設(shè)計(jì)全面兼顧使用功能，向高端客戶提供最頂級(jí)的高檔會(huì)所服務(wù)。

蘭.北京設(shè)計(jì)風(fēng)格尊貴、奢華，具有世界級(jí)水準(zhǔn)的硬件設(shè)施和藝術(shù)氛圍，蘭將世界級(jí)水準(zhǔn)的硬件設(shè)施與頂級(jí)的藝術(shù)氛圍完美結(jié)合，自創(chuàng)一派、自成一體的“蘭”菜系，菜品則仍以中國(guó)傳統(tǒng)的川菜為主，輔以南派粵菜、譚氏官府菜以及法國(guó)大餐、意大利菜等高貴西餐等，博采眾家之長(zhǎng)、囊括全球風(fēng)味，以現(xiàn)代演繹手法將將美食藝術(shù)發(fā)揮到了極致。

由曾設(shè)計(jì)紐約頂尖時(shí)尚餐廳Buddakan的國(guó)際一線設(shè)計(jì)大師Patrick Gilles 和Dorothée Boissier設(shè)計(jì)的蘭.上海也于2008年7月5日正式開(kāi)業(yè)。

蘭.上海位于上海廣東路102號(hào)一幢具有古典主義建筑風(fēng)格的四層樓體，一、二層是中餐廳及酒廊，三層是宴會(huì)區(qū)，四層由米其林星級(jí)皇家廚師帶來(lái)精美的海鮮美食，在頂層的露天陽(yáng)臺(tái)可以眺望浦東美景。蘭.上海的成立將重新定義上海外灘的餐飲時(shí)尚文化。

蘭.世博園區(qū)E片區(qū),中國(guó)航天局旁.

SUBU——國(guó)內(nèi)頂級(jí)時(shí)尚概念品牌餐廳

SUBU創(chuàng)立于2007年12月8日，是俏江南集團(tuán)在國(guó)內(nèi)成立的一家頂級(jí)時(shí)尚概念品牌餐廳，它主要針對(duì)年輕時(shí)尚族群，因此與俏江南的商務(wù)氣質(zhì)和蘭的奢華風(fēng)格都不相同，SUBU的整體設(shè)計(jì)風(fēng)格更強(qiáng)調(diào)未來(lái)感，而在菜式設(shè)計(jì)方面，更側(cè)重時(shí)尚健康的創(chuàng)新美食概念，從店面風(fēng)格、菜品種類、服務(wù)理念、價(jià)格等方面給人們一種全新的美食體驗(yàn)。

八年的風(fēng)雨兼程，俏江南集團(tuán)不斷開(kāi)拓創(chuàng)新，大膽拼搏進(jìn)取。在眾多的新餐廳中，俏江南大力發(fā)展特許加盟餐廳，并由特地成立的上海俏江南酒店管理有限公司全面負(fù)責(zé)和專業(yè)管理加盟事業(yè)。未來(lái)兩到三年時(shí)間內(nèi)，俏江南集團(tuán)計(jì)劃讓連鎖餐廳在全球的數(shù)量發(fā)展到100家。

隨著旗下品牌和服務(wù)的成功推進(jìn)，俏江南集團(tuán)的發(fā)展建設(shè)也將逐步實(shí)現(xiàn)由量到質(zhì)的蛻變，充分展現(xiàn)其發(fā)展?jié)摿?，以全新的發(fā)展姿態(tài)向國(guó)際市場(chǎng)成功邁進(jìn)。