◎ 啞場(chǎng) yǎchǎng
[awkward silence] 冷場(chǎng)。謂出現(xiàn)無人發(fā)言的局面

1.awkward silence at a meeting

(1).冷場(chǎng)。謂出現(xiàn)無人發(fā)言的局面。 茅盾 《子夜》三：“ 王和甫 說完了以后，大家竟默然無言，啞場(chǎng)了好半晌。”
(2).戲劇舞臺(tái)上，因劇情需要而出現(xiàn)暫停音樂或說白的場(chǎng)面。 夏衍 《心防》第一幕：“ 浩如 拿了傳單，好象受了很大的沖擊似地，望著熊熊地?zé)蠡鸬拇巴?。啞?chǎng)一分鐘后?！?/p>